"إشبيلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Seville
• Sevilla

All that happened during the journey from Seville to Madrid.
وحدث كل هذا في الطريق من إشبيلية إلى مدريد.

I've made a long journey, coming from Seville, and I've heard every trick; there are so many scoundrels there...
سامحني اذاً, اني متعبة جداً جئت على طول الطريق من إشبيلية ولقد سمعت الكثير من الشتائم بالطريق

Present position: Professor and Head of Department, History of Law, Faculty of Law, University of Seville
بروفيسور ورئيس قسم؛ تاريخ القانون، كلية الحقوق، جامعة إشبيلية

1972 Doctor of Law, Faculty of Law, University of Seville.
1972: الدكتوراه في القانون، كلية الحقوق، جامعة إشبيلية.

Meeting of the Ibero-American Institute of Air and Space Law, Seville, Spain, 1973.
اجتماع المعهد اﻷيبيري اﻷمريكي لقانون الجو والفضاء، في إشبيلية بإسبانيا، ١٩٧٣.

1969 Bachelor's degree in Law, Faculty of Law, University of Seville
شهادة الليسانس في القانون، كلية القانون، جامعة إشبيلية

1972 Doctor of Law, Faculty of Law, University of Seville
دكتوراه في القانون، كلية القانون، جامعة إشبيلية

1969-1973 Assistant professor, History of Law, Faculty of Law, University of Seville
مدرس مساعد في تاريخ القانون، كلية القانون، جامعة إشبيلية

1973-1976 Associate professor, History of Law, Faculty of Law, University of Seville
أستاذ مساعد في تاريخ القانون، كلية القانون، جامعة إشبيلية

1976-1980 Senior professor, History of Law, Faculty of Law, University of Seville
أستاذ في تاريخ القانون، كلية القانون، جامعة إشبيلية

1989-present Professor/Head of Department, History of Law, Faculty of Law, University of Seville
منذ عام 1989 أستاذ كرسي في تاريخ القانون، كلية القانون، جامعة إشبيلية

These islands provided a springboard for the future exploration of the continent and, as a result, Seville became the gateway to the New World.
وشكلت هذه الجزر منطلقاً للاستكشافات القادمة للقارة، وأصبحت إشبيلية نتيجة لذلك معبراً إلى العالم الجديد.

The working group has held two meetings, in Seville in March 2000 and in Montreal in February 2002.
وعقد الفريق العامل اجتماعين في كل من إشبيلية في آذار/مارس 2000، وفي مونتريال في شباط/فبراير 2002.

Not by itself perhaps, but your bank holds bills of trade with merchants in Barcelona, Seville and Marseille.
ليس في حد ذاته ربما، ولكن مصرفك يملك فواتير تجارية مع تجار "في "برشلونة"، "إشبيلية" و"مرسيليا

My story is laid in Spain, in Seville, in the most terrible time of the Inquisition.
تقع أحداث قصَتي في إسبانيا في مدينة إشبيلية أسوأ فترة مرَت على ذلك التحقيق

Ended up spending two years in the Archives of the Indies in Seville.
إنتهينا بقضاء سنتين في أرشيفات الإنديز في إشبيلية.

Every stone in that courtyard hauled from some monastery in Seville.
كُلّ الحجارة في ذلك الفناءِ سَحبت مِنْ بَعْض الديرِ في إشبيلية.

It took six months to have them sent from a blind cobbler in Seville.
انتظرت ستة شهور كي يرسلوها من إسكافي أعمى في إشبيلية

However, the imbalance between the non-earmarked and earmarked contributions remains a challenge and will be addressed during the forthcoming UN-Habitat donor meeting in Seville, Spain.
غير أن انعدام التوازن بين التبرعات غير المخصصة والتبرعات المخصصة يظل تحديا وسيجري تناوله أثناء الاجتماع المقبل للجهات المانحة في موئل الأمم المتحدة الذي سيعقد في إشبيلية بإسبانيا.

Fernando Peraita, Seville Association of Friendship with the Saharan People (A/C.4/62/3/Add.20)
فرناندو بيرايتا، رابطة الصداقة مع الشعب الصحراوي في إشبيلية (A/C.4/62/3/Add.20)

Mr. Pablo Guttiérez Vega (University of Sevilla) stated that United Nations treaty bodies have not assumed a proactive role in relation to treaties between indigenous peoples and States.
وقال السيد بابلو غوتييريس فيغا (جامعة إشبيلية) إن هيئات الأمم المتحدة المنشأة بموجب المعاهدات لم تكفل أي دور فعال في العلاقة التي تربط المعاهدات بالشعوب الأصلية والدول.