"إشبيني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my best man

Besides, you're gonna be my best man in our wedding, riging?
بالإضافة إلى أنك ستكون إشبيني في حفل الزفاف أليس كذلك؟

That's what a best man does, and I'm asking you to be my best man.
فتلك من مهام الإشبين وأطلب منكَ أن تكون إشبيني

And now, according to tradition, my best man will say a few words.
و الآن , طبقًا للتقاليد إشبيني , سيقول بضعة كلمات

That kind of sense of humor is exactly what I want of my best man.
هذا هو الحس الفكاهي الذي أريده من إشبيني

I'm really gonna need my best man to be getting along with her.
سأكون بحاجة شديدة لأن يكون إشبيني على وفاق معها

It's too bad'cause I thought you'd be my best man.
هذا سيء جداً, لانني اعتقدت أن ستكون إشبيني

I was wondering if you had an opinion on who should be my best man.
كنت أتسائل إذا كان لك رأي عمن ينبغي أن أختاره ليكون إشبيني.

Thanks, Rev, for doing all that, but my best man's taking care of it.
شكرًا لقيامكَ بكلّ هذا ولكنّ إشبيني سيهتمّ بالأمر

You can't marry us because I want you to be my best man.
لا يمكنك تزويجنا ، لانني اريدك ان تكون إشبيني

I know it's short notice, but I was hoping you'd be my best man.
أعلم أن الفترة قصيرة ولكن كنت أتمنى أن تصبح إشبيني

That's gonna be my best man gift to you this week.
أتعلم ، قد تكون هذه هديتي لك لأنك إشبيني في هذا الأسبوع

I'd be proud if you'd be my best man.
شكراً لك، سوف أكون فخوراً جداً إذا كنت إشبيني

L wanted to ask if you'd be my best man.
أردت أن أطلب منك أن تكون إشبيني

- That's good,'cause I really wanted to know if you'd be my best man.
-جيد هذا جيد، لأنني أردت أن أعلم إن كنتَ تريد أن تكون إشبيني

Everyone he knew would be scrutinized, and that includes me. He's also my best man.
"سيدقّق في كلّ من يعرفه، وأنا من ضمنهم، كما أنّه إشبيني"

my best man said, speeches at the wedding...
إشبيني قال الخطاب أثناء الزفاف

Since I want him to be my best man.
بما أنني أريدهُ أن يكون إشبيني

Yeah, son of a bitch was my best man at our wedding.
نعم ، الملعون كان إشبيني في زواجى.

You're my best man every fucking day.
أنت إشبيني في كل يوم

I would like for you to be my best man.
أود أن تكون إشبيني.