"إشتعال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ignition
• accelerant
• flare-up

I think it might give us a significantly more rapid chemical ignition.
أعتقد بأن ذلك الفكرة ستعطينا سرعة إشتعال كيميائي لا مثيل له

Traces of turpentine, and ignition temperatures hotter than the actual fire.
آثار توربنتاين، و حرارة إشتعال أعلى مِن الحريق الفعليّ.

The last 3 were set with these. 2 devices, simultaneous ignition.
الثلاثة حرائق الأخيرة إشتعلت بهذا آداتين ، إشتعال سريع

My 40 plus years of experience tells me that he used an accelerant, and the lighter fluid was there.
خبرتي التي تزيد عن 40 عامًا تقول لي أنه إستخدم مسرع إشتعال و سائل الولاعة كان متواجد

Maybe not - I've got what appears to be an accelerant.
ربما لا , لقد وجدت ما يبدوا أنه محفز إشتعال

One unexpected flare-up and they could lose all control.
إشتعال شيء غير متوقع وفقدوا السيطرة

Fortunately for you, there's a high ignition point.
لحسن حظك, يوجد نقطة إشتعال عاليه

I intend to calculate thruster ignition and acceleration rate to coincide with the opening of the V'Ger orifice.
أنا أنتوي حساب إشتعال البدلة و معدل التسارع (ليتزامن مع فتح كوة (في جير

ignition!
إشتعال

We have ignition!
لدينا إشتعال

A sound of ignition?
صوت إشتعال ؟

But what if that were a mask for a third accelerant?
لكن ماذا كان ذلك لإخفاء مسرّع إشتعال ثالث؟

So, we're looking for a third accelerant, something that the gasoline could obfuscate.
إذاً نحن نبحث عن مسرّع إشتعال ثالث، شيء قد يجعله البنزين غامضاً.

We recovered a piece of plastic tubing that contained some sort of accelerant.
و لقد وجدنا قنينة بلاستيكية إحتوت على مسرع إشتعال من نوع ما

Yeah. The guy who did this left traces of an accelerant.
حسناً, إن الذي قام بالحريق ترك أثراً لمسرع إشتعال

Could be an accelerant. Heavier fumes lie close the ground.
قد يكون هناك أبخرة أثقل لمحفز إشتعال تقع قريبةً من الأرض

We got another flare-up!
لدينا إشتعال آخر!