"إشتقتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I miss
• I missed
• 've missed
• miss the

I miss Mom and Dad. Oh. Well... if it makes you feel any better... you're not alone.
إنّي إشتقتُ إلى أبي وأمي. حسنًا، إنْ كان هذا يُشعرك بتحسن.

Plus, I miss you guys, so I was wondering...
بالإضافة لأنني إشتقتُ إليكم لذلك كنت أتسائل

But it's him. He's that feeling, and I miss it every day.
لكنه كان هوَ إنه ذلك الشعور , ولقد إشتقتُ إليه كل يوم

Oh, my God, you've gotten so big. I missed you so much. I did.
إشتقتُ لكِ كثيرًا إشتقتُ لكِ كثيرًا، يا عزيزتي

I know you don't like me to bother you during your free time, but I missed you.
أعرف أنكِ لا تحبين أن أزعجكِ أثناء وقت فراغك لكني إشتقتُ لكِ

Come'ere, big boy! I missed you, come on. - It's so good to see you.
تعال إلى هنا يا فتى ، إشتقتُ إليك سعيد لرؤيَتِك

I've missed you this pre-season break.
لقد إشتقتُ لكم في هذه الإستراحة قبل الموسم الجديد.

- Really? - Well, money is only part of it. The truth is I miss acting.
حسن, المال جزء منه, والحقيقة أنّي إشتقتُ للتمثيل.

It'll be good being in a play with you again. I miss acting with you.
ستكون بداية جيّدة بمسرحية معك من جديد إشتقتُ للتمثيل معك.

I miss knowing what to think.
إشتقتُ لمعرفتي مالذي يجبُ علي التفكير به.

I miss the old neighborhood, to say the least.
لقد إشتقتُ للحي القديم هذا أقل ما يُقال

Christ, I miss the Cold War.
يا إلهي، إشتقتُ للحربِ الباردة.

I miss what we had. And I know you miss it, too.
"لقد إشتقتُ لما بيننا، و أعلمُ أنكِ كذلك".

I missed you. Take the night off.
إشتقتُ إليكِ خذي هذا المساء إجازة

You know, honey, I missed that trip. Remember?
لقد إشتقتُ لتِلكَ الرِحلة, أتذكُرين؟

I missed you so much.
لقد إشتقتُ كثيراً إليك

I missed him so much.
إشتقتُ إليه كثيراً.

Oh, I missed you guys so much.
إشتقتُ لكم كثيرًا

I missed you guys.
إشتقتُ إليكم يارفاق

- I've missed you. - You look so well.
لقد إشتقتُ لكما - تبدين بصحة جيدة -

Oh, how I've missed you, my daughter.
آآآآه لَكَمْ إشتقتُ لكِ يا بنيتي

I can't believe you'll hear me say this, but I actually miss the food from the kitchen.
,لا أصدق أنَّكِ ستسمعيني أقول هذا ولكنّي حقاً إشتقتُ للطعام من المطبخ