عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إشتياق" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"إشتياق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| One has to stop missing people when you get to my age, dear. | Open Subtitles | على المرء أن يتوقف عن إشتياق الناس عندما يكون في مثل عمري |
| He had no grand scheme, no strategy no agreement with higher authorities nothing beyond a vague longing for glory and a generalized wish for revenge against Robert Ford. | Open Subtitles | لم يكن لديه مُخطّط كبير أو استراتيجيّة لا إتفاق مُبرم مع سلُطات عُليا لا شيء سوى إشتياق إلي مجد غامض |
| Yeah, but freedom is just another word for missing someone. I think Taylor Swift said that. | Open Subtitles | لكن "الحرية" ليست سوى "كلمة أخرى للـ"إشتياق |
| It is with terrible longing that I wait for some dear words from you. | Open Subtitles | إنني في إشتياق لسماع كلمات غالية منك |
| A longing for something more than power. | Open Subtitles | أي إشتياق إلى شيء أكثر من قوّة. |
| Yeah, big missing going on around here. | Open Subtitles | إشتياق شديد يحدث هنا |
| "Love with deep colour, with passion and with ardour." | Open Subtitles | "حب بألوان عميقة ، بعاطفة و إشتياق" |
| Not as much as your aunt Quinn missed you. | Open Subtitles | ليس بقدر إشتياق الخالة (كوين) لك |
| More like pined | Open Subtitles | إنه إشتياق فقط |