"إشعاعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• radiological
• radiation
• radioactive
• radioactivity
• radiometric
• ray
• radiometer

Convention on Assistance in the Case of Nuclear Accident or radiological Emergency
اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي

For example, the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or radiological Emergency states:
فعلى سبيل المثال، تنص اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي على ما يلي:

Using portable equipment, the group took on-site radiation readings.
قامت المجموعة بإجراء مسح إشعاعي للموقع بالأجهزة المحمولة.

We aren't mortals who got powers from radiation exposure.
لسنا بشر حصلنا على قوّة من تعرّض إشعاعي.

It was further involved in the upgrade of multiple locations housing radioactive or high-activity materials and to address identified risks.
وشاركت أيضاً في تحديث مواقع متعددة تأوي مواد مشعة أو ذات نشاط إشعاعي عال وفي مواجهة مخاطر معينة.

The team conducted a radiometric survey using hand-held devices in order to detect any alleged radioactive activity.
وأجرى الفريق مسحا إشعاعيا للمنطقة بواسطة الأجهزة المحمولة لغرض الكشف عن أي نشاط إشعاعي مزعوم.

The 1986 Convention on Assistance in the Case of Nuclear Accident or radiological Emergency provides in its first article:
وتنص المادة الأولى من اتفاقية عام 1986 بشأن تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي على ما يلي:

Convention on Assistance in the case of a nuclear accident or radiological emergency
اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي

Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or radiological Emergency
اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي

Iceland has also ratified the Convention on Assistance in the Case of Nuclear Accident or radiological Emergency.
ولقد صادقت أيسلندا كذلك على اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي.

11. Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or radiological Emergency -- accession by Kuwait on 18 February 2003
11 - اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي انضمت دولة الكويت لهذه الاتفاقية بتاريخ 18/2/2003م.

The scope and aftermath of the damage caused make this the largest man-made radiation disaster of the twentieth century.
وجعل نطاق الحادث والدمار الناتج عنه من هذا الحادث أكبر كارثة تسرب إشعاعي في القرن العشرين.

For each type of explosive substance a specific frequency of radiation is required.
ويجب استخدام تردد إشعاعي محدّد لكل نوع من أنواع المواد المتفجرة.

Next the team, using portable equipment, conducted a radiation survey of all the streets of the plant with a view to detecting any radioactivity.
وأجرى الفريق بعد ذلك مسحا إشعاعيا لشوارع المصنع كافة بواسطة الأجهزة المحمولة لغرض الكشف عن أي نشاط إشعاعي مزعوم.

Using portable equipment, the group also performed radiation surveys of the company in order to detect any radiation alleged to exist.
كما قامت المجموعة بالمسح الإشعاعي للشركة بواسطة الأجهزة المحمولة لغرض الكشف عن أي نشاط إشعاعي مزعوم.

Using portable equipment, it carried out radiation surveys of the inspected sites in order to detect possible radioactive activities.
أجرت المجموعة عملية المسح الإشعاعي بواسطة الأجهزة المحمولة للمواقع التي فتشتها لغرض الكشف عن أي نشاط إشعاعي مزعوم.

It is mildly radioactive, with about 60 per cent of the activity of natural uranium.
ولهذا المنتج نشاط إشعاعي خفيف يبلغ حوالي 60 في المائة من نشاط اليورانيوم الطبيعي.

However, Ukraine is concerned by the radioactive waste on the site of the Chernobyl plant, whose grounds have been affected by significant radioactive contamination.
غير أن أوكرانيا يساورها القلق من النفايات المشعة في موقع محطة تشيرنوبيل، الذي أصيبت أسسه بتلوث إشعاعي كبير.

These unstable elements are known as radionuclides and they are radioactive.
وهذه العناصر غير المستقرة معروفة باسم النويدات المشعة ولها نشاط إشعاعي.

It is mildly radioactive, with about 60 per cent of the activity of natural uranium.
ولهذا المنتج نشاط إشعاعي خفيف يبلغ حوالى 60 في المائة من نشاط اليورانيوم الطبيعي.

The team then inspected all buildings and workshops and conducted a radiometric survey using hand-held devices in order to detect any radioactivity.
ثم قام بتفتيش أبنية وورش الشركة كافة، وأجرى مسحا إشعاعيا بواسطة الأجهزة المحمولة بغرض الكشف عن أي نشاط إشعاعي مزعوم.

Is that a ray gun?
أهذا سلاح إشعاعي

AltiKa is a Ka-band altimeter with an integrated radiometer function.
وجهاز AltiKa هو مقياس للارتفاعات يعمل على النطاق الترددي " Ka " وله وظيفة مقياس إشعاعي متكامل.