"إشكرْ الله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank God

Thank God the door was open, and I was thrown from the car.
إشكرْ الله البابَ كَانَ مفتوحَ، وأنا رُمِيتُ مِنْ السيارةِ.

Thank God he got out on bail today, or else it would be my neck.
إشكرْ الله انه خَرجَ بكفالة اليوم، وإلاَّ كانت سَتكُونُ رقبتَي.

Thank God we've come along to save this man.
إشكرْ الله نحن جِئنَا على طول لإنْقاذ هذا الرجلِ.

Thank God the colonel applied the brakes in time and saved him
إشكرْ الله العقيدَ ضغط الفرامل فى الوقت المناسب وانقذه

Thank God that she's safe, this girl scared the life out of me
إشكرْ الله لانّها في امان هذه البنتِ أخافتْني حتي الموت

Thank God his speciality isn't roast beef.
إشكرْ الله إختصاصَه لَيسَ لحم البقر المشوي.

Thank God for the starch in that shirt, or there'd be nothing holding you upright.
إشكرْ الله للنشا في ذلك القميصِ، أَو هناك سَيَكُونُ لا شيءَ يَحتجزُك عمودياً.

Thank God Almighty, I have seen the light.
إشكرْ الله قوياً، رَأيتُ الضوءَ.

Thank God he hasn't reached his people yet.
إشكرْ الله لم يصل الى هؤلاء الناس بعد.

Thank God we switched seats.
إشكرْ الله نحن مقاعدَ مَنْقُولةَ.

Thank God this time I had a gun.
إشكرْ الله هذا الوقتِ كَانَ عِنْدي a بندقية.

Thank God I knew CPR.
إشكرْ الله أنا عَرفتُ سي بي آر.

Thank God we already did the pictures.
إشكرْ الله نحن عَمِلنا الصورَ.

Thank God your big brother isn't.
إشكرْ الله أَخَّاكَ الكبيرَ لَيسَ.

Thank God now it's all over.
إشكرْ الله الآن هو في جميع أنحاء.

Thank God you're okay.
إشكرْ الله أنت بخير.

Thank God you're graduating.
إشكرْ الله أنت تَتخرّجُ.

Thank God we're in economy.
إشكرْ الله نحن في الإقتصادِ.

Thank God it was a storeroom.
إشكرْ الله كان هناك مخزن

Thank God for modern medicine.
إشكرْ الله للطبِّ الحديثِ.