"إشكر الله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank God

Thank God we had the fire alarms.
إشكر الله لقد كَانَ لدَينا خرطوم أجراس الحريق.

Thank God for the British and their anti-gun laws, right?
إشكر الله لبريطانيين وياوسهم ضدّ البندقية، حقّ؟

Thank God he's gone. Hey, so is it OK if I stay here tonight?
إشكر الله انه ذهب يا، هل يمكن ان ابقى هنا الليله؟

Thank God she hasn't learned how to use the new electric can opener yet.
إشكر الله هي ليس لها متعلّمة كيفية الإستعمال فتّاحة العلب الكهربائية الجديدة لحد الآن.

Thank God we are not educated or he would have punished us too!
إشكر الله أننا لم نتعلّم ! أو كان سيعاقبنا أيضا

Thank God I got somebody... worth a damn.
إشكر الله أنا حصلت على شخص ما... يساوي اللعنة.

Thank God I didn't know Anne Frank.
إشكر الله أنا لم أعرف آن فرانك

Thank God I finished recording my demo.
إشكر الله أنا تسجيل منهى عينتي.

Thank God I called the police. You called the police?
إشكر الله أني إستدعيت الشرطة الشرطة؟

I forgot about them. Thank God, they didn't break. Take note.
لقد نسيتهم إشكر الله انهم لم يكسروا ... مهمايكنعليكتسجيلتلكالملاحظة

Thank God they left me with a responsible adult.
إشكر الله هم تركوني مع بالغ مسؤول.

Thank God the bullet was a small caliber.
إشكر الله ،الرصاصةَ كانت ذات قطر صغير.

Thank God for perfumed meadow grass!
إشكر الله علي عشب المرج المعطر

Thank God I got here in time.
إشكر الله أنا أصبحت هنا بمرور الوقت.

Thank God you're not dead.
إشكر الله بأنك لست ميت.

Thank God that you are enjoying.
إشكر الله بأنّك تتمتّع بها.

Thank God we got through it.
إشكر الله نحن عبرناه.

Thank God your troubles are over.
إشكر الله أن مشاكلك قـد إنتهت

Thank God for my mom-in-law.
إشكر الله لي أم نسيبة.

Thank God that's over.
إشكر الله ذلك إنتهى.