| It's not very far. I could take you. | Open Subtitles | ليس بعيداً جداً يُمكنني إصطحابك إلى هُناك |
| Well, I was thinkin'that, you know, if you're gonna be alone tonight, that we could take you out to dinner. | Open Subtitles | كنتُ أفكر لو ستكونين بمفردك الليلة بوسعنا إصطحابك للعشاء |
| I wanna take you to the game and drink some overpriced beers. | Open Subtitles | أود إصطحابك إلى المُباراة وشرب بعض الجعة المُبالغ في سعرها |
| I was hoping that I could take you up on game night. | Open Subtitles | كُنت آمل أن أستطيع إصطحابك لقضاء ليلة لعب |
| Your mother's here to see you. She can take you home. | Open Subtitles | والدتك هنا لتراك، يمكنها إصطحابك إلى المنزل |
| I could take you and the kids down to the lab right now. | Open Subtitles | أستطيع إصطحابك مع الأطفال الى المعمل الآن |
| We have a guide at Fort James who can take you into the wilderness. | Open Subtitles | لدينا مرشد بحصن جيمس بوسعه إصطحابك للبرية |
| All I gotta do is take you to our guide, you can go die out there all by yourself. | Open Subtitles | كل ما علي فعله إصطحابك لمرشدك قد تموت هنا بمفردك |
| I can take you back to the sidewalk to help you look for your mother. | Open Subtitles | يُمكنني إصطحابك ,إلي الرصيف كي أساعدك للعثور .علي أمك |
| There's a cab waiting to take you home to bed, hmm? | Open Subtitles | هناك سيارة أجرة تنتظر إصطحابك لسريرك بالمنزل |
| We can totally hang out together at the party, but I can't take you as my date. | Open Subtitles | يمكننا أن نكون سويا في الحفل ولكن لايمكنني إصطحابك على أنك رفيقي |
| Can I take you to rehab? | Open Subtitles | هل بإمكاني إصطحابك إلى مركز إعادة التأهيل ؟ |
| Can I take you out to dinner sometime...ma'am?" | Open Subtitles | هل يمكننى إصطحابك للعشاء يوما ما يا سيدتى؟ |
| You know, I'd love to take you dancing one night. I'm a good dancer. | Open Subtitles | أود إصطحابك للرقص بليلة ما، أنا بارع في الرقص |
| But after work I'd like to take you out to dinner, if you're free. You free? | Open Subtitles | لكن بعد العمل أود إصطحابك إلى العشاء لو كنتِ متفرغة، أمتفرغة؟ |
| Yes, I really, really want to take you trick-or-treating. | Open Subtitles | أجل ، أود حقاً إصطحابك إلى مراسم " خدعة أم حلوى " لكن |
| Wait, it's okay. We can take you to a hospital. | Open Subtitles | انتظري، لا بأس نستطيع إصطحابك للمشفى |
| Can I take you to lunch? | Open Subtitles | هل أستطيع إصطحابك لتناول الغذاء ؟ |
| May I take you to dinner tonight? | Open Subtitles | أيمكنني إصطحابك للعشاء الليلة؟ |
| "I will not be able to take you to the hospital, | Open Subtitles | لن أكون قادرة علي إصطحابك للمستشفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 