"إصطحابي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take me
• pick me up
• taking me

Hey, can you boys take me out somewhere nice?
هل بإمكانكما يا فتيان إصطحابي لمكان لطيف ما؟

This must be the magic speakeasy he always wanted to take me to.
لابُد أن هذه هي الحانة السحرية الرائعة التي أراد إصطحابي إليها دوماً

Well, maybe you can take me to meet him sometime.
حسناً ، رُبما يُمكنك إصطحابي لمُقابلته بوقتٍ ما

Let me guess, you can't pick me up because you're working?
دعني أخمّن، لا يمكنك إصطحابي لأنّك تعمل؟

He thinks I'm stealing it form in exchange for taking me when he runs and giving me all his "leftover feeds."
يعتقد أني أسرقه لأجله مقابل إصطحابي معه عندما يهرب بالإظافة لبقايا مقتنياته

I can't drive, and nobody's home! Fine. You can take me.
لا أستطيع أن أقود ولا أحد في المنزل لابأس, بإمكانكِ إصطحابي

John offered to take me to a special place where the full effects of a disabled Mai Wiru can be felt.
جون عرض علي إصطحابي إلى مكان مميز حيثُ من الممكن الشعور بالتأثير من إيقاف الماي يورو

When I was a kid,my father used to take me fishing.
عندما كنتُ صغيراً، إعتاد والدي إصطحابي للصيد

So do you think when you're done, you can take me for a ride?
وهل تعتقد أنك بعد انتهائك تستطيع إصطحابي في جولة؟

Want to take me to the shooting range instead?
-أتريدين إصطحابي لميدان الرماية بدلاً من ذلك؟ حقاًً؟

I won't talk about your personal life. Oh, but you're gonna have to take me to work every day this week, okay, because the car is in the shop, and, um, can we play some different music?
لن أقوم بالتحدث بشأن حياتك الشخصية لكن يجب عليك إصطحابي للعمل كل يوم في هذا الإسبوع ، لأن سيارتي في التصليح

My uncle, who had been like a father to me when I was a child, couldn't even take me to the altar.
،وعمي الذي كان بمثابة ،الأب لي منذ طفولتي لن يكن قادرًا أبدًا على إصطحابي إلى المذبح

So two of the partners want to take me out tomorrow night to some fancy private dinner at someplace called Beak.
إذا , الشركاء يريدون إصطحابي للخارج غداً "لعشاء فاخر في مكان يدعى "بيك

Can she take me trick-or-treating?
هل يُمكنه إصطحابي إلى " خدعة أم حلوى " ؟

I just wanted to let you know I'm at this very cool party... for very cool people under 30 and this very cool writer wants to take me home.
أريدك أن تعرف أني .... في تلك الحفلة الرائعة للأشخاص الرائعين تحت سن الثلاثين و هذا الكاتب الرائع يريد إصطحابي للمنزل

You weren't supposed to pick me up until 5:00.
لم يكن من المفترض أن تأتي إلى إصطحابي حتى تأتي الساعة الخامسة

I should have had dad pick me up.
كان عليّ أن أطلب من أبي إصطحابي.

You can pick me up at 7:00.
يمكنك إصطحابي بالساعة السابعة.

I finally finish my last English paper while we're pumping gas, and instead of taking me out or buying me a reward,
بينما كنا نملأ الوقود وبدلاً من إصطحابي خارجاً أو مكافأتي

He's already talking about taking me to Russia someday.
يتحدثبالفعلعن ... إصطحابي إلى "روسيا" يومًا ما