"إصغي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• listen

Uh, hey, listen, I need to borrow your car.
أنتِ , إصغي , أحتاجُ بأن أستعيرَ سيارتُكِ.

But listen, I need you to do something for me.
لكن إصغي ، أحتاجُ منكَ بأن تقومَ بشيءٍ لأجلي.

listen, Rachel's friend who's going through a hard Time,
إصغي إليّ، رايتشل هي صديقة تمر بوقت عصيب

Okay, listen. If you see them, would you send them home?
حسناً ، إصغي الي ، إذا رأيتهم هل تبعثيهم للبيت؟

listen to me. listen to me. We have no choice.
إصغي إلي,ليس لدينا خيار سوف أخرجك من هنا,ثِق بي

listen, we play by my rules, or not at all.
.إصغي , سنعيش حسب قوانيني , أو لا نهائياً

listen to me, if you think you're gonna pull some kind of trick to get you to be able to sit next to him and hold his hand, there's no way that's gonna happen, because you were deemed a fraud,
إصغي إليّ، لو إعتقدت بأنكَ ستقومٌ بخدعةٍ ما لكي يكونَ بوسعك

listen, we'd like you to come and spend some time with us.
إصغي ، إننا نريدُكِ بأن تأتي إلينا .لكي تقضي قليلًا من الوقتِ معنا

There's nothing a medic can do for this man that we cannot, so if you want to help your friend, just hold him still and listen to every word that I say.
. الطبيب سيقوم بما نقوم به الأن . لذا إن أردت مُساعدت صديقك إمسك به بقوة فحسب . و إصغي لما أقوله لك

Well, listen, that's great. That's amazing. I heard that.
.حسنٌ , إصغي , هذا عظيم , إن هذا مُذهل , لقد سمعتٌ هذا , أجل

listen, I don't want to be a Broadway star.
إصغي , لا أريد بأن أكون نجمة براودي.

Uh, listen, I-I can't be your history teacher.
إصغي إلي , لا يمكنني أن أكون مدرس التاريخ

Okay, listen, this has gotta be some kind of Haven thing, all right?
حسناً , إصغي , لابدا أن يكون هذا . نوع من الإضطرابات , حسناً

listen, one day you might be the smartest person in this family, but today is not that day.
إصغي إلي , يوما ما ستكونين الشخص الأذكى في هذه العائلة لكن اليوم ليس كذلك

listen, you saw what happened at the bookstore this morning, and I found another body down at the beach.
. إصغي , رأيت ما حدث لمتجر الكُتب هذا الصباح . و وجدت جُثة بالشاطئ

listen, they're gonna want to probably get a little frisky in the back room,'cause they want to sample the goods, so be careful.
إصغي ، على الارجح سيقوموا بتفقدك في الغرفة الخلفية لانهم يريدون تفحص البضاعة لذا كوني حذرة

listen, um, I'm sorry about that stuff I said earlier.
إصغي , أنا أسفة بشأن تلك الأشياء التي قلتها مسبقاً

listen we got grief later we have to survive!
إصغي ، علينا أن نحزن فيما بعد، علينا أن ننجو

Okay, listen, I'm sorry, ma'am, but this isn't a summer camp, okay?
حسنٌ , إصغي , إني مُتأسف, ياسيدتي، لكن إنّ هذا ليسَ مخيّم صيفي, حسنٌ؟

Wait. (sighs) now, listen, i'm really,
.إصغي,إني فخورةٌ للغايةِ بكيفيةِ دفاعكِ عني