"إصلاح الإدارة العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• public administration reform
• public administrative reform
• reform of public administration
• reform of the public administration
• public management reform
• PAR
• rehabilitation of the public administration

As in previous years, only approximately 5 per cent of the resources spent on public administration reform came from regular resources.
وكما كان في السنوات السابقة، جاءت 5 في المائة فقط من الموارد التي أنفقت على إصلاح الإدارة العامة من الموارد العادية.

Efforts by the Government to maintain fiscal stability and pursue public administration reform were also highlighted.
وسلط الضوء أيضا على الجهود التي تبذلها الحكومة للحفاظ على الاستقرار المالي وتحقيق إصلاح الإدارة العامة.

The Bosnia and Herzegovina public administration reform Strategy and its various action plans remain only partially implemented.
ولم تنفذ حتى الآن استراتيجية إصلاح الإدارة العامة في البوسنة والهرسك وخطط عملها المتعددة إلا بشكل جزئي فقط.

However, a new public administration reform Coordinator has been appointed.
غير أنه قد تم تعيين منسق جديد لعملية إصلاح الإدارة العامة.

Target 2010: public administrative reform is completed in 25 per cent of the provinces and municipalities where the reform is initiated
الهدف لعام 2010: إنجاز إصلاح الإدارة العامة في 25 في المائة من المقاطعات والبلديات التي بدأ فيها الإصلاح

Overall, there was little progress in addressing public administration reform.
وعموماً، لم يُحرز سوى القليل من التقدم في التعاطي مع إصلاح الإدارة العامة.

Government portals are an increasingly important element of public administration reform programmes across the world.
وتشكِّل البوابات الحكومية عنصراً هاماً على نحو متزايد من عناصر برامج إصلاح الإدارة العامة عبر العالم.

:: Support public information campaigns and dispute resolution mechanisms as part of public administration reform
:: دعم الحملات الإعلامية وآليات حل النزاعات كجزء من إصلاح الإدارة العامة

Experts regarded cooperation as a particularly important tool to face the many challenges of globalization and as a better foundation in the area of public administration reform.
أهمية خاصة لمواجهة تحديات العولمة الكثيرة وبوصفه أساساً أفضل في مجال إصلاح الإدارة العامة.

The ongoing public administration reform in the Czech Republic comprises three basic elements:
تشتمل عملية إصلاح الإدارة العامة الجارية في الجمهورية التشيكية على ثلاثة عناصر أساسية وهي:

The legislative dimension is the most important part of the public administration reform.
والبعد التشريعي يمثل أهم جزء في إصلاح الإدارة العامة.

Thirdly, public administration reform will be a driving force in implementing the Afghanistan Compact and other development policies.
ثالثا، سيكون إصلاح الإدارة العامة قوة دافعة لتنفيذ اتفاق أفغانستان وغيره من السياسات الإنمائية.

public administration reform was also incorporated in the Bosnia and Herzegovina European Partnership Programme.
وأدمج إصلاح الإدارة العامة أيضا في برنامج الشراكة الأوروبية مع البوسنة والهرسك.

These were signals that the public administration reform process can finally commence in Bosnia and Herzegovina.
وكانت هذه بمثابة علامات تدل على أنه يمكن أخيراً البدء في إصلاح الإدارة العامة في البوسنة والهرسك.

Service line 2.7: public administration reform and anti-corruption measures
نوع الخدمة 2-7: إصلاح الإدارة العامة ومكافحة الفساد

public administration reform?? PAR primers and completed PAR innovations.
:: إصلاح الإدارة العامة، الكتب التمهيدية لإصلاح الإدارة العامة واستكمال الابتكارات في مجال إصلاح الإدارة العامة.

Both reports contain a wealth of information on the status of public administration reform at the local level.
ويحتوي التقريران على معلومات وفيرة عن وضع إصلاح الإدارة العامة على المستوى المحلي.

Building political and social consensus on public administration reform
بناء توافق آراء سياسي واجتماعي بشأن إصلاح الإدارة العامة

:: Assessment based on the monitoring of the public administrative reform process
:: تقييم بناءً على رصد عملية إصلاح الإدارة العامة

First, I wish to address the reform of public administration in Austria.
أولا، أود التحدث عن إصلاح اﻹدارة العامة في النمسا.

Similarly, there was a shortfall in funding for the reform of the public administration.
وبالمثل، هناك عجز في تمويل إصلاح الإدارة العامة.

16. Under the Territory's public management reform process, a new Public Service Management Law came into effect in 2007.
16 - وفي إطار عملية إصلاح الإدارة العامة في الإقليم، بدأ في عام 2007 العمل بقانون جديد لإدارة الخدمة العامة.