"إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Reform of the Economic Commission for Europe
• the ECE reform
• the Economic Commission for Europe reform
• reform of ECE and other
• reform of the ECE
• of ECE reform

Outcome of the review of the 2005 Reform of the Economic Commission for Europe
نتائج استعراض عملية إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا لعام 2005

Endorses the outcome of the review of the 2005 Reform of the Economic Commission for Europe, as set out in the annex to the present resolution.
يؤيد نتائج استعراض عملية إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا لعام 2005، الواردة في مرفق هذا القرار.

It was pointed out that the ECE reform was regarded as part of the overall reform of the United Nations.
وأُشير إلى أن إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا يعتبر جزءا من الإصلاح الشامل للأمم المتحدة.

Progress was made to increase the awareness of the work of ECE and improve access to information by member States and stakeholders, in line with the ECE reform of 2005.
أحرز تقدم في زيادة الوعي بأعمال اللجنة الاقتصادية لأوروبا وتحسين فرص حصول الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة على المعلومات، بما يتفق مع إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا في عام 2005.

Report of the Secretary-General on the Economic Commission for Europe reform
تقرير الأمين العام عن إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Consistent with the legislative mandates, including Commission decision A (65) of 11 April 2013 on the outcome of the review of the 2005 reform of ECE and other legislative mandates, the programme will promote sustainable development and regional cooperation and integration through (a) policy dialogue; (b) normative work; and (c) technical cooperation.
ووفقاً للولايات التشريعية، بما في ذلك مقرر اللجنة A (65) المؤرخ 11 نيسان/أبريل 2013 والمتعلق بنتائج استعراض عملية إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا لعام 2005، سيعمل البرنامج على تعزيز التنمية المستدامة والتعاون والتكامل الإقليميين من خلال ما يلي: (أ) الحوار السياساتي؛ (ب) العمل المعياري؛ (ج) التعاون التقني.

Endorses the outcome of the review of the 2005 Reform of the Economic Commission for Europe, as set out in the annex to the present resolution.
يقر نتائج استعراض عملية إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا لعام 2005 الواردة في مرفق هذا القرار.

2013/1. Outcome of the review of the 2005 Reform of the Economic Commission for Europe
2013/1 - نتائج استعراض عملية إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا لعام 2005

Furthermore, the ECE reform provides a mandate for the establishment of a Millennium Development Goal database and a platform for all stakeholders to share the information and experience in achieving the Millennium Development Goals.
وبالإضافة إلى ذلك، ينص إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا على ولاية تتعلق بإنشاء قاعدة بيانات خاصة بالأهداف الإنمائية للألفية وبرنامج لجميع أصحاب المصلحة لتبادل المعلومات والخبرات المكتسبة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

This will also be in line with the ECE reform, which stressed that technical cooperation forms an integral part of the activities of ECE, linking its normative work with capacity-building in member countries.
وسيتسق هذا أيضا مع إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا الذي شدد على أن التعاون التقني يشكل جزءا لا يتجزأ من أنشطة اللجنة، ويربط أعمالها في مجال وضع المعايير ببناء القدرات في البلدان الأعضاء.

Section 19 The activities of the Economic Commission for Europe (ECE) in 2006-2007 took place within the framework of the ECE reform adopted by member States in 2005, the successful implementation of which reinforced the partnership with member States.
جرت أنشطة اللجنة الاقتصادية لأوروبا في الفترة 2006-2007 في إطار إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا الذي اعتمدته الدول الأعضاء في عام 2005، وقد أدى نجاح تنفيذه إلى تعزيز الشراكة مع الدول الأعضاء.

19.3 the ECE reform resulted in a major restructuring of the programme of work, with substantial programme shifts based on priorities agreed upon by ECE member States.
19-3 ونتج عن إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا إعادة هيكلة رئيسية لبرنامج العمل، مع إجراء تغييرات برنامجية ملموسة استنادا إلى الأولويات التي أقرتها الدول الأعضاء باللجنة.

1. the Economic Commission for Europe reform was adopted on 2 December 2005 and was reconfirmed by Commission decision A (65) of 11 April 2013.
1 - اعتمدت عملية إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا في 2 كانون الأول/ديسمبر 2005 وأعيد تأكيد ما جاء فيها في مقرر اللجنة A (65) المؤرخ 11 نيسان/أبريل 2013.

Consistent with the legislative mandates, including Commission decision A (65) of 11 April 2013 on the outcome of the review of the 2005 reform of ECE and other legislative mandates, the programme will promote sustainable development and regional cooperation and integration through (a) policy dialogue; (b) normative work; and (c) technical cooperation. "
ووفقاً للولايات التشريعية، بما في ذلك مقرر اللجنة A (65) المؤرخ 11 نيسان/ أبريل 2013 والمتعلق بنتائج استعراض عملية إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا لعام 2005، سيعمل البرنامج على تعزيز التنمية المستدامة والتعاون والتكامل الإقليميين من خلال ما يلي: (أ) الحوار السياساتي؛ (ب) العمل المعياري؛ (ج) التعاون التقني " .

We were pleased that a positive assessment was offered of the reform of the ECE.
وقد سرّنا أيضا أن تقييم إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا كان إيجابياً.

Relevant intergovernmental bodies were provided with information on the ECE 1998–1999 publications programme. The secretariat, in a document on the implementation of ECE reform (E/ECE/1361/Add.1), presented the proposed publications programme for each of the Commission’s areas of activity.
زودت الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة بالمعلومات المتعلقة ببرنامج منشورات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا لفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ وقدمت اﻷمانة العامة في وثيقــة عــن تنفيذ إصلاح اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا )1.ddA/1631/ECE/E( برنامج المنشورات المقترح لكل مجـال مــن مجــالات نشاط اللجنة.