| Such work is being conducted within the framework of the process of treaty body reform. | UN | ويُضطلع بهذا العمل في إطار عملية إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات. |
| Briefing on human rights treaty body reform | UN | إحاطة بشأن إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
| Briefing on human rights treaty body reform | UN | إحاطة بشأن إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
| They also noted that reform of the treaty bodies was a subject that States had not even begun to discuss. | UN | ولاحظت أيضاً أن إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات هو موضوع لم تشرع الدول بعد في مناقشته. |
| G. Secretary-General's recommendations for reform of treaty bodies | UN | زاي - توصيات الأمين العام بشأن إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات |
| Briefing on human rights treaty body reform | UN | إحاطة بشأن إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
| Briefing on human rights treaty body reform | UN | إحاطة بشأن إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
| The process of treaty body reform must be continued to its logical end and not be undermined, while account should be taken of the provisions of the relevant treaties. | UN | فيجب مواصلة عملية إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حتى تصل إلى نهايتها المنطقية، وألا يتم تقويضها، بينما ينبغي وضع أحكام المعاهدات ذات الصلة في الاعتبار. |
| 37. treaty body reform was a work in progress. | UN | 37 - أما إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات فهو عمل جار. |
| treaty body reform | UN | إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات |
| 15. From 5 to 7 May 2003, a brainstorming meeting on treaty body reform was held in Malbun, Liechtenstein, organized jointly by the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Government of Liechtenstein. | UN | 15 - وفي الفترة 5 إلى 7 أيار/مايو 2003، عُقِد اجتماع لتبادل الأفكار بشأن إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات في ملبون، ليختنشتاين شارك في تنظيمه مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وحكومة ليختنشتاين. |
| J. treaty body reform 18 3 | UN | ياء- إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات 18 4 |
| The Division will contribute to the ongoing consultation process on treaty body reform with a view to strengthening the implementation of the treaties at the national level. | UN | وستساهم الشعبة في عملية التشاور الجارية بشأن إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات بغية تعزيز تنفيذ المعاهدات على الصعيد الوطني. |
| It noted that one possible disadvantage of conferring treaty status on the CESCR was that it may cut across proposals to reform the treaty monitoring bodies; one possibility might be to include a provision similar to article 27 of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance explicitly providing for the possibility of treaty body reform. | UN | وذكرت أن من مساوئ منح اللجنة مركز الهيئة المنشأة بموجب معاهدة احتمال تعارض ذلك مع مقترحات إصلاح هيئات رصد المعاهدات؛ ويُمكن إدراج حكم مشابه للمادة 27 من الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري ينص صراحة على إمكانية إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات. |
| With regard to treaty body reform, it had emerged that harmonization of working methods was generally given preference over fundamental structural reform. | UN | 9- وفيما يخص إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات تبين أن تنسيق أساليب العمل قد أعطيت بوجه عام الأفضلية على الإصلاح الهيكلي الأساسي. |
| There will be a briefing on human rights treaty body reform, organized by the New York Office of the High Commissioner for Human Rights, on Monday, 3 November 2003, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 6. | UN | سينظم مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في نيويورك إحاطة بشأن إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، يوم الإثنين، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 6. |
| The briefing on human rights treaty body reform, organized by the New York Office of the High Commissioner for Human Rights, has been postponed to Wednesday, 5 November 2003, from 12.30 to 2 p.m. in Conference Room 7. | UN | سينظم مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في نيويورك إحاطة بشأن إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، يوم الأربعاء، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 30/12 إلى الساعة 20/14، في غرفة الاجتماعات 7. |
| F. Secretary-General's recommendations for reform of the treaty bodies 18 - 22 3 | UN | واو- توصيات الأمين العام بشأن إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات 18-22 3 |
| F. Secretary-General's recommendations for reform of the treaty bodies | UN | واو - توصيات الأمين العام بشأن إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات |
| 288. The importance of the reform of treaty bodies and of special procedures was expressed. | UN | 288- وأعرب عن مدى أهمية إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات والإجراءات الخاصة. |
| It had also discussed treaty-body reform and had recommended the establishment of a single body to deal with individual communications. | UN | وناقشت أيضاً إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات وأوصت بإنشاء هيئة وحيدة للتعامل مع المراسلات الفردية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 