"إصمتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Shut up
• Be quiet
• hush

Girl, Shut up and go play with your gun.
يا فتاة , إصمتي و إذهبي و إلعبي في مسدسك

I just heard you say Shut up in english to this lady?
لقد سمعتك للتو تقول إصمتي بالأنجليزية لهذه السيدة؟

Shut up, Mom, it's not your decision. I want to be exploited.
إصمتي ، أمي ، إنه ليس قراركِ أريد أن أُستغَل

Shut up, jerko! I'm doing it, ok?
إصمتي أيتها الغبية ، فأنا أفعل ذلك ، أتفهمين؟

- Be quiet, dogs.
- إصمتي أيها الكلاب ..

Shut up, you stupid cow, or I'll punch your face in!
إصمتي أيتها البقرة الغبية وإلا سأحطم وجهك

No. I mean, I said it like all those high school girls do in the mall, like, "Oh, Shut up!"
لا, أقصد, بأني قلتها كفتيات المدرسةفيالأسواق"إصمتي"!

That you are hosting a party with your husband's mistress. Mother, Shut up.
أنك تقيمين حفلاً مع عشيقه زوجك - امي إصمتي -

Shut up! I'm a full-size person!
إصمتي أنا إنسان بالحجم الكامل

Shut up, would you! Sit down!
إصمتي ، هلا فعلتِ إجلسي

I swear to God, I will! Shut up!
اقسم أنني سأفعل، إصمتي

I yelled at her, told her to Shut up.
لقد صرخت عليها وقلت لها إصمتي!

- That was mean! - Shut up and listen to me.
كان الأمر وضيعا للغاية- إصمتي و إستمعي لي...

Mona, Shut up! First visitor we've ever had, and you act like a gorilla.
، إصمتي ، يا (مونا)، هذا أول زائر لنا ومع ذلك تتصرفين مثل الغوريلا

Shut up! That isn't fair.
إصمتي ، هذا ليس عدلاً

Shut up, you have that whole glow thing going.
إصمتي. أنت تشعّين من الفرح.

Easy. Yeah, Shut up!
إصمت بل أنت إصمتي

Oh Shut up Laxmi..
إصمتي يا لكسمي..

Be quiet, for God's sake.
! إصمتي لأجل الرب

Be quiet, woman!
إصمتي يا إمرأة!

Oh, hush your mouth, Mammy. Who wants a boy?
إصمتي يا مامي، من يريد صبياً ؟