"إصنع لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Do me a
• Make me a

- Thanks, pal. - Just Do me a favour, John.
شكراً يا رفيق إصنع لي معروفاً فقط يا جون

Do me a favour, Gene. Don't talk about my wife.
إصنع لي معروفاً يا جين لا تتحدّث عن زوجتي

Oh, my God. Uh, please. Uh, Do me a favor.
يا إلهي، ارجوك إصنع لي معروفاً لا تقل شيئاً

Make me a list of the extra materials you'll need and I'll send them along to the contractors.
إصنع لي قائمة بما تُريده من المواد الخام وسأرسلها إلى المقاولين

Chul-soo, Make me a business card, will you?
شول سو، إصنع لي كروت عمل، هل ستفعل؟

Do me a favour and shave at least? I want you to meet a girl.
إصنع لي معروفاً، وإحلق على الأقل، أريدكَ أن تلتقِ بفتاة.

Would you just Do me a favor and shut the fuck up for once in your life?
إصنع لي معروفآ وإكتم صوتك تمامآ ولو لمرة فى حياتك

Do me a favor. Lean over, put your head right here.
إصنع لي معروفا, تمدد على الطاولة و ضع رأسك ها هنا

Do me a favor. Drop my charge, will you?
إصنع لي معروفاً و أسقط عني تلك التهمة، حسناً؟

Just Do me a favor, will ya? Get the hell outta here.
أريد القليل من الهدوء, إصنع لي جميلا وأخرج من هنا

Then Do me a favor and don't be so damn cheerful.
إذن إصنع لي معروفاً لا تكوني مبتهجةً جداً

Do yourself, do your family, Do me a favor:
من أجلك,ومن أجل عائلتك : إصنع لي معروفا

Do me a favor. Just think about it.
إصنع لي معروفاً, وفقط قم بالتفكير بذلك

Do me a favour. The Fatality Index, look up "The Doctor".
إصنع لي معروفاً، وأبحث "في دليل الوفيّات عن "الدكتور

Do me a favor, come to our table.
إصنع لي معروفا وتفضل إلى منضدتنا

Lyle, Do me a favor and buy those boys a round on me, all right?
لايل" .. إصنع لي معروفاً" وأعط لهؤلاء الفتية شراباً على حسابي

Do me a favor, don't tell her.
إصنع لي معروفـا، لا تخبرهــا بهذا.

So Make me a prominent chair.
إذن إصنع لي الكرسي الفخم

Make me a frame.
إصنع لي بروازًا

-Be quiet! Just Make me a Black Russian.
-فلتصمت، إصنع لي كأس روسيا سوداء.