"إضافات إلى هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• addenda to this
• as addenda to the present

2. The reports received from the States parties listed above will be issued in addenda to this document.
٢- وستصدر التقارير الواردة من الدول المذكورة أعلاه في إضافات إلى هذه الوثيقة.

The reports received from the States parties listed above will be issued in addenda to this document.
٢- وستصدر التقارير الواردة من الدول اﻷطراف المذكورة أعلاه في إضافات إلى هذه الوثيقة.

The work programme that can be delivered on the basis of the proposed resource levels in the core budget and activities for which the secretariat will seek supplementary funding are presented in addenda to this document.
أما برنامج العمل الذي يمكن تنفيذه استناداً إلى مستويات الموارد المقترحة في الميزانية الأساسية، والأنشطة التي تسعى الأمانة إلى الحصول على تمويل تكميلي بشأنها، فإنهما يُعرضان في إضافات إلى هذه الوثيقة.

Updated information on further rounds for submissions, and results of the consideration process, will be reported to the COP at its ninth session by the Chair of the Board, orally and/or through addenda to this document, as appropriate.
وسيبلغ رئيس المجلس مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة، شفويا أو في إضافات إلى هذه الوثيقة، حسب ما هو مناسب، بمعلومات حديثة عن جولات أخرى لتقديم الاقتراحات وبنتائج عملية النظر في الاقتراحات.

Other executive summaries pertaining to the same year of the same cycle will be issued as addenda to the present note.
وأمَّا الخلاصات الوافية الأخرى الخاصة بالسنة نفسها من الدورة الاستعراضية نفسها فسوف تصدر باعتبارها إضافات إلى هذه المذكرة.

2. The reports received from the States parties listed above will be issued in addenda to this document.
٢- وستصدر التقارير الواردة من الدول اﻷطراف المذكورة أعلاه في إضافات إلى هذه الوثيقة.

Nominations and biographical data of persons that may be received by the secretariat after 27 September 2007 will be brought to the attention of the States parties in addenda to this note.
وستخطر الأمانة الدول الأطراف، في إضافات إلى هذه المذكرة، بما قد تتلقاه بعد 27 أيلول/سبتمبر 2007 من ترشيحات وبيانات سير ذاتية.

Nominations and biographical data of persons that may be received by the secretariat after 18 November 2009 will be brought to the attention of the States parties in addenda to this note.
وستُخطر الأمانة الدول الأطراف، في إضافات إلى هذه المذكرة، بما قد تتلقاه بعد 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 من ترشيحات وبيانات سيرة ذاتية.

Nominations and biographical data of persons that may be received by the secretariat after 25 September 2005 will be brought to the attention of the States parties in addenda to this note.
وستخطر اللجنة الدول الأطراف، في إضافات إلى هذه المذكرة، بما تتلقاه بعد 25 أيلول/سبتمبر 2005 من ترشيحات وبيانات سير ذاتية.

Nominations and biographical data of persons that may be received by the secretariat after 12 September 2011 will be brought to the attention of the States parties in addenda to this note.
وستُخطر الأمانة الدول الأطراف، في إضافات إلى هذه المذكرة، بما قد تتلقاه بعد 12 أيلول/سبتمبر 2011 من ترشيحات وبيانات سيرة ذاتية.

The COP, at its ninth session, will receive an oral report by the Chair of the Board, Mr. Hans Jürgen Stehr, and/or addenda to this document, on the work of the Board and the matters relevant to its work occurring between 29 July 2003 and the end of November 2003.
5- وسيقدم رئيس المجلس، السيد هانس يورغن شتير، إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة، تقريراً عن أعمال المجلس والشؤون المتصلة بأعماله المنجزة بين 29 تموز/يوليه 2003 ونهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2003، في شكل شفوي و/أو في إضافات إلى هذه الوثيقة.

An eighteenth nomination, that of Burundi, was submitted on 3 October 2003, and a nineteenth nomination, that of Mali, was received on 21 October 2003. Nominations and biographical data of persons that may be received by the secretariat after 24 October 2003 will be brought to the attention of the States parties in addenda to this note.
ثم قدمت بورندي الترشيح الثامن عشر في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003 ومالي الترشيح التاسع عشر في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2003، وستوجّه اللجنة نظر الدول الأطراف إلى ما تتلقاه بعد 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003 من ترشيحات وبيانات سير ذاتية، في إضافات إلى هذه المذكرة.

2. Summaries of the round tables will be issued as addenda to the present note.
2 - وستصدر ملخصات اجتماعات المائدة المستديرة في شكل إضافات إلى هذه المذكرة.