"إضافة لذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Besides
• Plus
• additionally
• an addendum to that
• addition

Besides, I want to get closer to this man.
إضافة لذلك ، أريد الأقتراب من هذا الرجل.

Besides, if you bail, our fake relationship will be one more thing my father thinks I failed at.
إضافة لذلك لو تخليت عن علاقتنا المزيفة سيكون ذلك شيئا إضافيا يعتقد والدي أني فشلت به

Besides, it's not like we really need to worry about cost.
إضافة لذلك, فلا يعني أن علينا القلق فعلاً بشان الكلفة,

Could be one of the best. Plus his father was my friend, so I do what I can.
ربما واحد من الخيرة، إضافة لذلك أن والده كان صديق.

Plus that's easy. I get there, I park, I get out, I walk away.
إضافة لذلك إنه لأمر سهل أصل لهناك ,أدخل ,أخرج , إبتعد

additionally, among men already serving, we are seeing a measurable uptick in deserters.
و إضافة لذلك, و من بين الذين يخدمون, نلحظ عدداً متنامياً للهاربين من التجنيد

In an addendum to that report (S/2006/429/Add.1), I outlined the proposed structure, tasking and requisite resources for BINUB.
وفي إضافة لذلك التقرير، (S/2006/429/Add.1) عرضت مجملا للهيكل المقترح للمكتب ومهامه المقترحة والموارد اللازمة له.

Besides, the entire seventh floor, the chief of C.I., and the deputy director all believe he's legit.
إضافة لذلك, فالطابق السابع برمته, فرئيس الوكالة, و نائب الرئيس, كلهم يظنون أنه منطقي

Besides, Your Honor, even if they could argue blood feud, where's the evidence?
إضافة لذلك, سيدي القاضي, حتى لو تخاصموا بشأن الثأر العائلي, فأين الدليل؟

Besides this, I'm throwing out the first pitch. You all must be excited about that.
إضافة لذلك, فسأحظى برمي أول رمية, لابد أن تكونوا متحمسين لذلك

Besides, this place has been abandoned since, like, Walkmans.
إضافة لذلك , هذا المكان متروك منذ مدة

Besides, you've got a nice, new, pirate-y look out of it.
إضافة لذلك فقد حصلت على مظهر قرصان جديد و جميل من ذلك.

I kinda like it here. Besides we have to do a considerable amount of paper work.
آعجبتني نوعاً ما إضافة لذلك يجب علينا العمل على كميه من العمل الورقي

Besides, I can't even make it up those stairs.
إضافة لذلك ، أنا لا أَستطيع حتى تحمل تلك الدرجات

Besides you, there are lots of men out there with money.
إضافة لذلك ، هناك الكثير من الرجال يملكون النقود

Plus, our fingerprints aren't on it, it's homegrown.
إضافة لذلك, فهي لا تحمل بصماتنا, فهي محلية الصنع

Plus, have you ever seen a vagina by itself?
إضافة لذلك هل سبق وأن شاهدت مهبل لوحده ؟

Plus you've got a great body. Please, for me?
إضافة لذلك, فلديك جسم مثالي أرجوك, لأجلي؟

The United Nations Journal, Programme of Daily Meetings announced the sessions and additionally personal and written invitations were distributed throughout the Secretariat and to many of the Permanent Missions.
فقد أعلن عن الجلسات في يومية الأمم المتحدة، تحت فرع برنامج الاجتماعات اليومية، ووزعت إضافة لذلك دعوات شخصية ومكتوبة في جميع أقسام الأمانة العامة وعلى العديد من البعثات الدائمة.

additionally, only one third of Secretariat programmes collect lessons mainly through formal mechanisms; the remainder rely on informal mechanisms or a combination of the two.
إضافة لذلك لا يقوم إلا ثلث برامج الأمانة العامة بجمع الدروس من خلال آليات رسمية بالدرجة الأولى؛ وتعتمد بقية البرامج على آليات غير رسمية أو مزيج من الاثنين.

The related comments of the Secretary-General were transmitted to the General Assembly in an addendum to that report (A/48/61/Add.1).
ونُقلت تعليقات اﻷمين العام ذات الصلة إلى الجمعية العامة في إضافة لذلك التقرير )A/48/61/Add.1(.

39. In addition, there is a section specifying the penalties applicable to employers who violate any of the articles of the Code.
39- إضافة لذلك هناك فصل خاص بالعقوبات التي تطبق على أصحاب العمل الذين يخالفون كل مادة من مواد هذا القانون.