"إضافيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• extra
• additional
• further
• spare
• an added
• overtime

First time in ages I didn't have to put in extra hours.
لأوّل مرة منذ زمنٍ طويلٍ لم أكن مضطرًّا للعمل لساعاتٍ إضافيّة

And if you were trying to buy us more time, that only got us a few extra minutes, at most.
ولو كنتِ تُحاولين كسب المزيد من الوقت لنا، فإنّ ذلك منحنا بضعة دقائق إضافيّة في الغالب.

I figured he'd kept this room for extra space.
علمت أنّه أبقى هذه الغرفة كمساحة إضافيّة.

The buyer is also entitled to set an additional period of time for performance in accordance with article 47.
كما أنّ من حقّ المشتري أن يحدّد فترة إضافيّة من الوقت للأداء وفقاً للمادّة 47.

The Chinese Government will make further improvements on its export-management mechanisms for biological and chemical dual-use items.
وستجري الحكومة الصينية تحسينات إضافيّة على معايير إدارة التصدير بشأن المواد البيولوجية والكيميائية المزدوجة الاستعمال.

If i need a hand,I'll find someone with a spare.
إن احتجت يد عون فسأجد من يملك يداً إضافيّة

I can see if there's an extra blanket if you're cold.
بوسعي أن أبحث لك عن بطّانيّة إضافيّة إن كنت تشعر بالبرد.

extra blankets are in the pantry if you need them.
أغطية إضافيّة موجودة بالخزانةإن احتجتِ لذلك

Got, uh, someone in custody who doesn't need the extra scrutiny right now.
. لم يختر وقتاً أسوء من هذا فلديّ، شخص بالحجز . الّذي لايحتاج لحراسةٍ إضافيّة الآن

- No. He made extra cash donating blood.
كان يجني نقودًا إضافيّة من التبرّع بالدم

He bought one of those home security systems, and he put extra locks on all of our doors.
لقد اشترى أحد الأنظمة الأمنيّة المنزليّة، ووضع أقفال إضافيّة على أبوابنا.

I want extra patrols dispatched to the west and the north of the citadel.
أريدُ أن تُرسَل دوريّات إضافيّة غرب وشَمال القلعة.

A little something extra, cut off the pizza pipeline for a couple days.
ملحوظة إضافيّة اقطعي إمداد البيتزا ليومين

A kid my age can always use an extra 50 bucks.
فتى في عمري، يمكنه دائماً استعمال 50 دولاراً إضافيّة.

Well, it's the exact same layout except for the extra bedroom and decor theme.
حسناً، إنّها نفس التصميم تماماً بإستثناء غرفة نوم إضافيّة وموضوع الديكور.

Well, then you must be happy to have the extra help, then.
حسنٌ، إذًا لا بدّ أنّكَ ستسعد بمساعدة إضافيّة

But we're going to need some extra help, so where the hell's the wicked witch of the west?
لكننا سنحتاج مساعدة إضافيّة فأين ساحرة الغرب الشريرة؟

Darling, could you pick me up an extra bottle of aquavit for our glogg?
عزيزي، هلا جلبت لي قنينة إضافيّة من الأكوافيت لنبيذنا المُتبّل؟

Only if the buyer has fixed an additional period of time for performance is the buyer for that period excluded from requesting other remedies except damages under article 47.
أما إذا حدّد المشتري فترة إضافيّة للأداء فإنّه يحرم خلال تلك الفترة من طلب تدابير علاجيّة أخرى بموجب المادّة 47.

As long as we can retain that mutual respect, I don't see a need for any further demonstrations of power.
طالما نحافظ على الاحترام المتبادل، فلا حاجة لبرهنة إضافيّة على القوّة.

We should have a spare truck here from the shop pretty soon.
يجب أن يكون لدينا شاحنةٌ إضافيّة من الورشة قريبًا.

Yeah, I guess the fact that he won't be around to dupe other women was an added benefit.
أجل، أعتقد أنّ واقع كونه لن يعد بالجوار لخداع نساء أخريات له فائدة إضافيّة.

You could bitch about your boss making you work overtime when it's bowling night.
يمكنكَ التذمّر من رئيسكَ الذي يرغمكَ على العمل ساعات إضافيّة ليلة البولينغ