| Such a decision should also include the allocation of an additional non-permanent seat for the Group of Eastern European States. | UN | ومثل هذا القرار ينبغي أن يشمل أيضا تخصيص مقعد إضافي من المقاعد غير الدائمة لمجموعة دول أوروبا الشرقية. |
| UNESCO will shortly begin the manufacture of an additional 25,000 school desks from material supplied by UNICEF. | UN | وستشرع اليونسكو قريبــا في صنع ٠٠٠ ٢٥ مكتب مدرســي إضافي من مــواد موفــرة من اليونيســيف. |
| In recent years, we have seen an increase in civil wars, often with an additional element of foreign involvement. | UN | ولقد شهدنا في السنوات اﻷخيرة زيادة في الحروب اﻷهلية التي يدخلها غالبا عنصر إضافي من التورط اﻷجنبي. |
| :: The installation of additional prefabricated offices at the Sebroko compound | UN | :: نصب عدد إضافي من المكاتب الجاهزة في مجمع سيبروكو |
| Since 1994, the two Territories have been receiving approximately $9 million combined in extra funding to reduce the flow of drugs. | UN | ومنذ عام ١٩٩٤، تلقى هذان اﻹقليمان سويا قرابة ٩ ملايين دولار كتمويل إضافي من أجل الحد من تدفق المخدرات. |
| :: Deployment of additional civilian staff and air assets to support the additional troops and formed police personnel | UN | :: نشر عدد إضافي من الموظفين المدنيين والطائرات لمساندة القوات الإضافية وأفراد الشرطة المشكلة الإضافيين؛ |
| The verification of an additional number of cases is in progress. | UN | كما يجري التحقق من عدد إضافي من الحالات. |
| I also wish to inform members that the election of an additional Vice-President from among the African States will take place at a later date to be announced. | UN | أود أن أبلغ الأعضاء بأن انتخاب نائب رئيس إضافي من الدول الأفريقية سيتم في موعد لاحق. |
| Typically, an additional resource requirement for development agencies such as UNDP | UN | عادة، احتياج إضافي من الموارد اللازمة للوكالات الإنمائية مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| In that regard, some members had suggested that an additional distinction should be drawn between aliens unlawfully present for some time in the territory of the expelling State and aliens who had recently arrived. | UN | وفي هذا الصدد، اقترح بعض الأعضاء أنه ينبغي تحديد وجه إضافي من أوجه التمييز بين الأجانب الموجودين بصورة غير قانونية لبعض الوقت في إقليم الدولة الطاردة والأجانب الذين وصلوا مؤخرا. |
| Over the period to 2050 the world's water will have to support the agricultural systems that will feed and create livelihoods for an additional 2.7 billion people. | UN | وخلال الفترة حتى عام 2050 سوف يتعين قيام المياه بدعم النظم الزراعية التي ستتولى إطعام وتوفير سُبل المعيشة لعدد إضافي من السكان يبلغ 2.7 مليون نسمة. |
| an additional 4.5 million parents have benefited from the extension of this provision. | UN | وقد استفاد عدد إضافي من الآباء والأمهات بلغ 4.5 ملايين فرد من توسيع نطاق هذا القانون. |
| an additional 212 women were recruited into the police force, bringing the total number of female police officers to 699. | UN | وجرى توظيف عدد إضافي من النساء في قوة الشرطة بلغ 212 امرأة، ليصل بذلك مجموع عدد الشرطيات إلى 699 شرطية. |
| an additional disbursement of donor pledges of approximately $2.6 million is awaited. | UN | ومن المنتظر صرف مبلغ إضافي من تعهدات الجهات المانحة قدره 2.6 مليون دولار. |
| In the event of an appeal, an additional legal officer would be required to assist the appeals chamber. | UN | وفي حالة الاستئناف، سيلزم وجود موظف قانوني إضافي من أجل مساعدة دائرة الاستئناف. |
| India also provided an additional $1 billion of development assistance to developing countries. | UN | وقدمت الهند كذلك مليار دولار إضافي من المساعدة الإنمائية إلى البلدان النامية. |
| However, the differences between the rates are insignificant and can be explained by the inclusion of additional States in the merged database. | UN | غير أن الفوارق بين المعدّلين ضئيلة، ويمكن إيجاد تفسير لذلك في إدراج عدد إضافي من الدول في قاعدة البيانات المدمجة. |
| An outline concept for the longer-term development of additional military, air and naval forces was also discussed. | UN | ونوقش أيضا وضع مفهوم تمهيدي للتطوير الأطول أجلا لعدد إضافي من القوات العسكرية والجوية والبحرية. |
| Since 1994, the two Territories have been receiving approximately $9 million combined in extra funding to reduce the flow of drugs. | UN | ومنذ عام 1994، تلقى هذان الإقليمان سويا قرابة 9 ملايين دولار كتمويل إضافي من أجل الحد من تدفق المخدرات. |
| The increase in the number of police post days by 16,987 was achieved as a result of the additional deployment of police personnel to subdistricts in the given districts | UN | زيادة عدد أيام عمل أفراد الشرطة تحقق نتيجة نشر عدد إضافي من أفراد الشرطة في فروع المقاطعات المذكورة |
| a further 351 locator cards were issued for assets that were in use but not registered. | UN | وصدر عدد إضافي من بطاقات تحديد مكان الأصول يخص 351 صنفا من الأصول كانت تستعمل ولكنها لم تكن مسجلة. |
| However, where used as a supplementary or complementary form of reparation to restitution, it is of current relevance. | UN | ولكنه يصبح، حيثما يُستَخدَم التعويض كشكل مكمٍّل أو إضافي من الجبر لرد الحقوق، ذا أهمية راهنة. |
| The enhancement of the medical facility in Camp Faouar has been completed and additional medical personnel have been deployed. | UN | واكتمل تحسين المرفق الطبي في معسكر عين الفوار وأُوفد إليه عدد إضافي من العاملين في المجال الطبي. |
| (c) Additional excess baggage by air may be authorized for project personnel when, in the opinion of the Secretary-General, the circumstances so warrant. Wherever possible, however, such Additional excess baggage will be shipped as unaccompanied shipment by air. | UN | (ج) يجوز أن يؤذن لموظفي المشاريع بحمل قدر إضافي من الأمتعة الزائدة حين يرى الأمين العام أن الظروف تبرر ذلك، على أن ترسل هذه الأمتعة الإضافية، كلما كان ذلك ممكنا، كشحنات غير مصحوبة بطريق الجو. |
| one additional staff member will be required for the overall supervision of the redaction project. | UN | سيتطلب الأمر إيجاد موظف إضافي من أجل الإشراف العام على مشروع التنقيح. |
| In that context, he hoped that additional donor relief might be available in 2000 to help postpone the crisis. | UN | وأعرب عن أمله في هذا السياق في أن يأتي مـدد إضافي من المانحين في عام 2000 للمساعدة على إرجاء الأزمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 