"إطار أبواب الإيرادات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under the income sections
• under income sections amounts

The revised estimate under the income sections amounts to $601.3 million, reflecting an increase of $8.3 million.
وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 601.3 مليون دولار، مما يعكس زيادة قدرها 8.3 ملايين دولار.

Table 12 provides a summary of changes under the income sections.
ويعرض الجدول 12 موجزا للتغييرات في إطار أبواب الإيرادات.

The revised estimate under the income sections amounts to $550.5 million, a decrease of $7.4 million.
وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 550.5 مليون دولار، بانخفاض قدره 7.4 ملايين دولار.

55. The total increase under income sections amounts to $31.1 million, which is broken down by section in table 8.
55 - يبلغ مجموع الزيادة المسجلة في إطار أبواب الإيرادات 31.1 مليون دولار، ويرد موزعا حسب الأبواب في الجدول 8.

76. The total increase under income sections amounts to $8.3 million, which is broken down by section in table 12.
76 - يبلغ مجموع الزيادات في إطار أبواب الإيرادات 8.3 ملايين دولار، ويرد موزعا حسب الأبواب في الجدول 12.

The revised estimate under the income sections amount to $580.6 million, an increase of $26.2 million.
وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 580.6 مليون دولار، بزيادة قدرها 26.2 مليون دولار.

The revised estimate under the income sections amount to $526.9 million, an increase of $6.8 million.
وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 526.9 مليون دولار، بزيادة قدرها 6.8 ملايين دولار.

The revised estimates under the income sections amount to $533.0 million, representing an increase of $9.1 million.
وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 533 مليون دولار، وهو ما يمثل زيادة قدرها 9.1 ملايين دولار.

The revised estimate under the income sections amounts to $543 million, reflecting an increase of $31.1 million.
وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 543 مليون دولار، مما يعكس زيادة قدرها 31.1 مليون دولار.

The revised estimate under the income sections amounted to $580.6 million, an increase of $26.2 million relating primarily to income from staff assessment.
وقد وصلت التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات إلى 580.6 مليون دولار، وهو مبلغ يسجل زيادة قدرها 26.2 مليون دولار تتعلق في المقام الأول بإيرادات متأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

The revised estimate under the income sections amounted to $526.9 million, an increase of $6.8 million, relating primarily to income from staff assessment.
وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 526.9 مليون دولار، بزيادة قدرها 6.8 مليون دولار، تتعلق بصفة أساسية بالإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

The revised estimate under the income sections amounts to $505.1 million, an increase of $12.9 million.
وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 505.1 ملايين دولار، بزيادة قدرها 12.9 مليون دولار. أولا - مقدمة

The estimates reflected a net decrease of $102.5 million, based on a decrease of $82 million under the expenditure sections and an increase of $20.5 million under the income sections.
وتعكس التقديرات انخفاضا صافيا قدره 102.5 مليون دولار، استنادا إلى حدوث انخفاض قدره 82 مليون دولار في إطار أبواب النفقات وزيادة قدرها 20.5 مليون دولار في إطار أبواب الإيرادات.

6. The final estimates for the biennium 2006-2007 amounted to $4,188.8 million under the expenditure sections and $505.1 million under the income sections.
6 - وأردف قائلا إن التقديرات النهائية لفترة السنتين 2006-2007 تصل إلى 188.8 4 مليون دولار في إطار أبواب النفقات و 505.1 ملايين دولار في إطار أبواب الإيرادات.

63. The total decrease under income sections amounts to $7.4 million, which is broken down by section in table 8.
63 - يبلغ مجموع النقصان في إطار أبواب الإيرادات 7.4 ملايين دولار، ويرد موزعا حسب الأبواب في الجدول 8.

51. The total increase under income sections amounts to $20.5 million, which is broken down by section in table 7.
51 - تبلغ الزيادة الإجمالية المسجلة في إطار أبواب الإيرادات 20.5 مليون دولار، وترد موزعة حسب الأبواب في الجدول 6.

62. The total increase under income sections amounts to $12.9 million, which is broken down by section in table 8.
62 - تبلغ الزيادة الإجمالية المسجلة في إطار أبواب الإيرادات 12.9 مليون دولار، وترد موزعة حسب الأبواب في الجدول 8.