"إطار الأبواب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under sections
• under section

Revised estimates under sections 28C, 28D and 36 relating to the Emergency Preparedness and Support Unit
التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 28 جيم و 28 دال و 36 المتعلقة بوحدة التأهب والدعم في حالات الطوارئ

Prioritization of activities under sections 2, 4 and 29D
تحديد أولويات الأنشطة في إطار الأبواب 2 و 4 و 29 دال

Expenditures under sections 2, 24 and 29E of the programme budget for the biennium 2012-2013 as at 30 September 2012
النفقات في إطار الأبواب 2 و 24 و 29 هاء من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، حتى 30 أيلول/سبتمبر 2012

65. The overall proposals under sections 1, 2, 14, 15, 29G, 34 and 35 amount to $103,227,200.
65 - ويصل إجمالي المقترحات في إطار الأبواب 1 و 2 و 14 و 15 و 29 زاي و 34 و 35 إلى مبلغ 200 227 103 دولار.

Revised estimates under sections 2, 17, 18, 20, 21, 27, 28C to 28G,
التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 2 و 17 و 18 و 20 و 21 و 27 و 28 جيم إلى 28 زاي و 29 و 36 المتعلقة باستمرارية تصريف الأعمال

79. The requirements to implement the activities called for in the resolution have not been included under sections 2, 23 and 28E, of the programme budget for the biennium 2008-2009.
79 - لم تُدرج الاحتياجات اللازمة لتنفيذ الأنشطة المنصوص عليها في القرار في إطار الأبواب 2 و 23 و 28 هاء من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

75. The sum of $9.5 million fell under sections 2, 27, 28, 33 and 35 of the budget.
75 - وأضاف قائلا يندرج مبلغ 9.5 ملايين دولار في إطار الأبواب 2 و 27 و 28 و 33 و 35 من الميزانية.

Revised estimates under sections 17, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F
التقديرات المنقحة في إطار الأبواب 17 و 20 و 21 و 27 و 28 جيم و 28 دال و 28 هاء و 28 واو و 28 زاي من الميزانية البرنامجية

These increases are partially offset by reduced requirements for a number of special political missions, as well as under sections 11A, 20 and 27F, Administration, Vienna.
وامتص هذه الزيادات جزئيا انخفاض في الاحتياجات لعـــدد من المهام السياســية الخــاصة، فضلا عن الاحتياجات في إطار الأبواب 11 ألف، و 20، و 27 واو، الإدارة، فيينا.

As shown in the table below, overall, a total increase in resources in the amount of $4,226,900 is proposed under sections 2, 15, 28G and 33.
وكما هو مبين في الجدول أدناه، بوجه عام، يبلغ مجموع الزيادات المقترحة في الموارد 900 226 4 دولار في إطار الأبواب 2 و 15 و 28 زاي و 33.

15. As indicated in paragraphs 6, 11 and 13 above, no net additional requirements should arise under sections 2, 27 and 28E.
15 - وعلى نحو ما أشير إليه في الفقرات 6 و 11 و 13 أعلاه، لن تنشأ احتياجات إضافية صافية في إطار الأبواب 2 و 27 و 28 هاء.

Revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 under sections 28C, 28D and 36 related to the Emergency Preparedness and Support Unit, A/64/662
التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 في إطار الأبواب 28 جيم و 28 دال و 36 المتعلقة بوحدة التأهب للطوارئ والدعم، A/64/662؛

Revised estimates to the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 under sections 1, 2, 3, 11, 16, 23, 28A, 28C, 28D, 28E, 28F and 29
التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين في إطار الأبواب 1 و 2 و 3 و 11 و 16 و 23 و 28 ألف و 28جيم و 28 دال و 28 هاء و 28 واو و 29

40. Provisions have not been made under sections 2, 23 and 28E of the programme budget for the biennium 2008-2009 for the activities outlined in the table above.
40 - لم تخصص اعتمادات في إطار الأبواب 2 و 23 و 28 هاء من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 للأنشطة المبينة في الجدول الوارد أعلاه.

46. Provision has not been made under sections 2, 23 and 28E of the programme budget for the biennium 2008-2009 for the activities envisaged under paragraphs 17 and 18.
46 - ولم تخصص اعتمادات في إطار الأبواب 2 و 23 و 28 هاء من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 للأنشطة المتوخاة في إطار الفقرتين 17 و 18 من القرار.

No additional resources are currently envisaged as the Secretariat will to the extent possible absorb the additional requirements of $253,100 outlined in paragraph 45 above, within the appropriations under sections 2, 23, and 28E for the biennium 2008-2009.
ولا تتجه النيّة في الوقت الحالي إلى تخصيص موارد إضافية، إذ أن الأمانة العامة ستستوعب، قدر الإمكان، الاحتياجات الإضافية البالغ مقدارها 100 253 دولار والمبينة في الفقرة 45 أعلاه ضمن الاعتمادات في إطار الأبواب 2 و 23 و 28 هاء لفترة السنتين

No additional resources are currently envisaged as the Secretariat will to the extent possible absorb the additional requirements of $141,300 outlined in paragraph 48 above, within the appropriations under sections 2, 23, and 28E for the biennium 2008-2009.
ولا تتجه النيّة في الوقت الحالي إلى تخصيص موارد إضافية، إذ أن الأمانة العامة ستستوعب، قدر الإمكان، الاحتياجات الإضافية البالغ مقدارها 300 141 دولار والمبينة في الفقرة 48 أعلاه ضمن الاعتمادات في إطار الأبواب 2 و 23 و 28 هاء لفترة السنتين

15. No provisions have been made under sections 2, 23 and 28E of the programme budget for the biennium 2008-2009 for servicing the one week of additional meetings of the Committee in 2009.
15 - لم ترصد مخصصات في إطار الأبواب 2 و 23 و 28 هاء من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 لتقديم خدمات للأسبوع الذي ستعقد فيه اللجنة جلساتها الإضافية في عام 2009.

17. The Secretariat has reviewed the approved programme of work under sections 2, 23 and 28E of the programme budget for the biennium 2008-2009.
17 - وقد استعرضت الأمانة العامة برنامج العمل المعتمد في إطار الأبواب 2 و 23 و 28 هاء من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

32. The Secretariat has reviewed the approved programme of work under sections 2, 23 and 28E of the programme budget for the biennium 2008-2009.
32 - وقد استعرضت الأمانة العامة برنامج العمل المعتمد في إطار الأبواب 2 و 23 و 28 هاء من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

I. Administration of justice at the United Nations: revised estimates to the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 under section 1, 8, 28A, 35 and income section 1
أولا - إقامة العدل في الأمم المتحدة: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 -2007 في إطار الأبواب 1، و 8، و 28 ألف، و 35، وباب الإيرادات 1