"إطار الإدارة القائمة على النتائج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the results-based management framework
• the RBM framework
• managing for results framework
• framework of results-based management
• a RBM framework
• the results-based management context
• a results-based management framework
• an RBM framework
• its RBM framework
• managing-for-results framework
• for the results-based management
• framework for results-based management

the results-based management framework introduced under RCF II is not in itself sufficient.
وليس إطار الإدارة القائمة على النتائج الذي استحدث ضمن الإطار الثاني التعاون الإقليمي كافيا في حد ذاته.

:: Review biennially all aspects of the results-based management framework at the beginning of budget cycles
استعراض جميع جوانب إطار الإدارة القائمة على النتائج مرتين سنويا في بداية دورات الميزانية

One representative urged the secretariat to specify concrete actions and timelines in implementing the results-based management framework.
وحث أحد الممثلين الأمانة على تحديد إجراءات ملموسة وأُطر زمنية في سياق تنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج.

From a management perspective, the division had fully embraced the RBM framework.
ومن منظور الإدارة، تبنت الشعبة تماما إطار الإدارة القائمة على النتائج.

Work had already started in some areas, in particular on enhancing the results-based management framework.
وقد بدأ العمل بالفعل في بعض المجالات، وبوجه خاص في مجال تحسين إطار الإدارة القائمة على النتائج.

Performance reporting, implementation of the results-based management framework and results-based management information system
الإبلاغ عن الأداء وتنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج ونظام المعلومات المتعلقة بالإدارة القائمة على النتائج

:: Performance reporting, implementation of the results-based management framework and results-based management information system
:: الإبلاغ عن الأداء وتنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج ونظام المعلومات المتعلقة بالإدارة القائمة على النتائج

Nonetheless, in the process of implementing the results-based management framework, several constraints have been identified.
ومع ذلك، حدد عدد من القيود في عملية تنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج.

The UNHCR representation in Ethiopia should develop an action plan to ensure that the results-based management framework is used to define adequate performance indicators and targets for each of the implementing partner agreements, in order to periodically gauge the envisioned level of achievement of UNHCR standards.
ينبغي أن تضع جهة تمثيل المفوضية في إثيوبيا خطة عمل للتأكد من أن إطار الإدارة القائمة على النتائج يستخدَم في تحديد مؤشرات وأهداف أداء ملائمة لكل اتفاق من اتفاقات الشركاء المنفذين من أجل القيام بصفة دورية بقياس مستوى الامتثال المتوخى لمعايير المفوضية.

II. the results-based management framework of the Global Mechanism: implementation and lessons learned 2 - 8 3
ثانياً - إطار الإدارة القائمة على النتائج للآلية العالمية: التنفيذ والدروس المستفادة 2-8 4

II. the results-based management framework of the Global Mechanism: implementation and lessons learned
ثانياً - إطار الإدارة القائمة على النتائج للآلية العالمية: التنفيذ والدروس المستفادة

While considered a pioneering tool when launched, it would probably need to be changed in case the UNSF would be reviewed to better reflect outcomes instead of inputs, as per the RBM framework.
ورغم اعتبار هذا النظام أداة رائدة عند إطلاقه فإنه قد يحتاج إلى تغيير في حالة إعادة النظر في إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي ليعكس النواتج بدلاً من المدخلات، وفق إطار الإدارة القائمة على النتائج.

Connected to that theme, another participant reaffirmed the role of the Working Party in exercising its existing programmatic oversight function as part of the RBM framework.
وفيما يتصل بهذا الموضوع، أكد مشارك آخر من جديد دور الفرقة العاملة في ممارسة وظيفتها الحالية المتمثلة في مراقبة البرامج كجزء من إطار الإدارة القائمة على النتائج.

managing for results framework result 4.2
النتيجة 4-2 من إطار الإدارة القائمة على النتائج

The framework of results-based management and the human rights-based approach to programming, along with the strengthening of the evaluation function, have led to positive organization-wide change.
وأدى إطار الإدارة القائمة على النتائج والنهج القائم على حقوق الإنسان إزاء البرمجة، إلى جانب تعزيز مهمة التقييم، إلى تغيير إيجابي على نطاق المنظمة ككل.

External review of the implementation of strategic budgeting within a results-based management framework in the International Labor Organization (ILO)
الاستعراض الخارجي لتنفيذ الميزنة الاستراتيجية في إطار الإدارة القائمة على النتائج بمنظمة العمل الدولية

Decision 3/COP.8 (The Strategy) requested the GM to report to the CRIC and the COP on the implementation of The Strategy, based on an RBM framework.
وطلب المقرر 3/م أ-8 (الاستراتيجية) إلى الآلية العالمية تقديم تقرير إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف عن تنفيذ الاستراتيجية، بالاستناد إلى إطار الإدارة القائمة على النتائج.

III. Costed two-year work programme 27. The methodology of the GM in formulating its RBM framework is described in document ICCD/CRIC/(8)/2/Add.3.
27- تتناول الوثيقة ICCD/CRIC/(8)/2/Add.3 منهجية الآلية العالمية في صياغة إطار الإدارة القائمة على النتائج.

IV. managing-for-results framework 20
رابعا - إطار الإدارة القائمة على النتائج

84. A results-based-management task force has been established to develop a clear conceptual framework for results-based management that would build on the results-based-management framework approved by Member States in resolution 63/276, to move beyond a general " best practices " framework to one that addresses the unique United Nations environment and its normative and operational responsibilities.
84 - وأنشئت فرقة عمل معنية بالإدارة القائمة على النتائج من أجل وضع إطار مفاهيمي واضح لهذا النهج الإداري يُستمد من إطار الإدارة القائمة على النتائج الذي أقرته الدول الأعضاء في القرار 63/276، وذلك بغرض الانتقال من اتباع إطار عام " لأفضل الممارسات " إلى اتباع إطار يعالج البيئة الفريدة للأمم المتحدة ومسؤولياتها المعيارية والتنفيذية.