"إطار السعي إلى بلوغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the pursuit of the

24-Mar-06 Thematic evaluation of knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration
التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية

Report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation of knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration
تقرير مكتب الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية

Thematic evaluation of knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration
2 - التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية

Report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation of knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية

The draft resolution will give a new impetus to BSEC's cooperation with the United Nations and its specialized agencies in the pursuit of the objectives and principles enshrined in the Charter, as well as those of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation.
فهو سيعطي زخما جديدا لتعاون منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود مع الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف والمبادئ الواردة في الميثاق، فضلا عن أهداف ومبادئ المنظمة.

Report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the thematic evaluation of knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration (E/AC.51/2006/2).
() " تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية " (E/AC.51/2006/2).

186. The Committee recommended the theme " Knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration " for the next thematic evaluation by the Office of Internal Oversight Services as a follow-up to the report presented at its forty-fifth session. Chapter IV
186- أوصت اللجنة بأن يكون موضوع " شبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية " هو موضوع التقييم المواضيعي المقبل الذي سيجريه مكتب خدمات الرقابة الداخلية على سبيل متابعة التقرير الذي قدم في دورتها الخامسة والأربعين.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation on " Knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration " (E/AC.51/2005/L.4/Add.9)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مكتب الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي لـ " شبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية " (E/AC.51/2005/L.4/Add.9)

Report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the thematic evaluation of knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration (E/AC.51/2006/2).
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية " (E/AC.51/2006/2).

Report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation of knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration (E/AC.51/2006/2)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي بشأن شبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية (E/AC.51/2006/2)

1. At its forty-fifth session, the Committee for Programme and Coordination (CPC) requested the Office of Internal Oversight Services to conduct a thematic evaluation of " Knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration " (A/60/16 and Corr.1, para 186).
1 - طلبت لجنة البرنامج والتنسيق، في دورتها الخامسة والأربعين، من مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يجري تقييما مواضيعيا بشأن " شبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية " (A/60/16 و Corr.1، الفقرة 186).

Report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation of knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration (General Assembly resolution 60/256)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي لموضوع " شبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية " (قرار الجمعية العامة 60/256)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of thematic evaluation of knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration (General Assembly resolution 61/235)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات بشأن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية (قرار الجمعية العامة 61/235)

The report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation of knowledge-management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration (E/AC.51/2006/2), contains a recommendation recognizing the role the Library plays in leading the Secretariat Task Force on Knowledge Sharing.
ويتضمن تقرير مكتب الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية (E/AC.51/2006/2) توصية تعترف بالدور الذي تقوم به المكتبة في قيادة فرقة العمل المعنية بتقاسم المعرفة التابعة للأمانة العامة.

While many agencies indicated that they had already begun to implement components of the recommendation, others called for a more broad-based approach that would more fully address the obstacles that were identified by both the Office of Internal Oversight Services in its report on the thematic evaluation of knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration and the present report.
وأشار كثير من المؤسسات إلى أنها قد شرعت بالفعل في تنفيذ عناصر من هذه التوصية، غير أن مؤسسات أخرى دعت إلى اتباع نهج واسع النطاق من شأنه أن يتصدى بصورة أشمل للعقبات التي حددها مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره عن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية، والعقبات المحددة في هذا التقرير.

371. At its 2nd meeting, on 14 August 2006, the Committee considered the report of OIOS on the thematic evaluation of knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration (E/AC.51/2006/2).
371 - نظرت اللجنة، في جلستها الثانية، المعقودة في 14 آب/أغسطس 2006، في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية (E/AC.51/2006/2).

(d) In the area of knowledge management and knowledge-sharing, members were of the view that CEB should continue to have an important role to play in the implementation of the recommendations contained in the Office of Internal Oversight Services report on the thematic evaluation of " knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration " (E/AC.51/2006/2);
(د) في مجال إدارة المعرفة وتقاسمها، رأى الأعضاء أن مجلس الرؤساء التنفيذيين ينبغي أن يظل يضطلع بدور هام في تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية (E/AC.51/2006/2)؛

As decided by the Committee for Programme and Coordination (CPC) at its forty-fifth session, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) conducted a thematic evaluation of " Knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration " .
بناء على ما قررته لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخامسة والأربعين، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقييما مواضيعيا لموضوع " شبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية " .

In paragraph 2 of its resolution 60/257, the General Assembly endorsed the recommendation made by the Committee in paragraph 186 of its report1 that the next thematic evaluation by the Office of Internal Oversight Services be on the subject " Knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration " .
أيدت الجمعية العامة، في الفقرة 2 من قرارها 60/257، الفقرة 186 من تقريرها(1)، بأن يتناول التقييم المواضيعي المقبل الذي سيجريه مكتب خدمات الرقابة الداخلية موضوع " شبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية " .

131. The view was expressed that the Department of Economic and Social Affairs should further promote knowledge-sharing in the report production process by implementing, inter alia, recommendation 3 made by the Office of Internal Oversight Services in its report on the thematic evaluation of knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration (see E/AC.51/2006/2, sect. 6B).
131 - وأعرب عن رأي مفاده أن الإدارة يجب أن تواصل التشجيع على تقاسم المعارف في عملية إعداد التقارير، من خلال جملة أمور منها تنفيذ التوصية رقم 3 لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، الواردة في تقريره عن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية (انظر E/AC.51/2006/2، الفرع السادس باء).