"إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under the Trust Fund for Supplementary Activities

Not all income available under the Trust Fund for Supplementary Activities is allocated to projects.
وليست جميع الإيرادات المتوفرة في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية مخصَّصة للمشاريع.

14. Table 6 shows the income and expenditure under the Trust Fund for Supplementary Activities as at 30 June 2012.
14- ويبين الجدول 6 الإيرادات والنفقات في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية حتى 30 حزيران/يونيه 2012.

Table 5 (a) provides information on income and estimated expenditures under the Trust Fund for Supplementary Activities.
53- يوفر الجدول 5(أ) معلومات عن الإيرادات والمصروفات المقدرة في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.

Table 8 provides information on income and financial commitments made under the Trust Fund for Supplementary Activities during the reporting period.
23- ويقدم الجدول 8 معلومات عن الإيرادات والالتزامات المالية المقدمة في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية خلال الفترة التي يشملها التقرير.

The majority of this work can be covered by the core budget or by resources that have already been included in the secretariat's initial estimated requirements under the Trust Fund for Supplementary Activities for this biennium.
وغالبية هذا العمل يمكن تغطية تكاليفه من اعتمادات الميزانية الأساسية ومن موارد باتت مدرجة في إطار الاحتياجات التقديرية الأولية للأمانة في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية عن فترة السنتين الجارية.

At the end of 2007, the balance of contributions for the Compliance Committee under the Trust Fund for Supplementary Activities was USD 385,197, which was carried over to the
41- وبلغ رصيد المساهمات المقدمة إلى لجنة الامتثال في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية 197 385 دولاراً أمريكياً رُحّل إلى فترة السنتين 2008-2009.

In addition, 185 posts are established under the Trust Fund for Supplementary Activities, the Bonn Fund and programme support costs (overheads).
وعلاوة على هذا، أنشئت 185 وظيفة في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية وصندوق بون وتكاليف دعم البرامج (النفقات العامة).

Resource requirements under the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process
ثالثاً - الاحتياجات من الموارد في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

Table 7 provides information on income and financial commitments made under the Trust Fund for Supplementary Activities.
20- يقدم الجدول 7 معلومات عن الإيرادات والالتزامات المالية التي جرى التعهد بها في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.

Table 7 provides information on income and financial commitments made under the Trust Fund for Supplementary Activities for the period 1 January 2004 to 30 June 2005.
21- يقدم الجدول 7 معلومات عن الإيرادات والالتزامات المالية التي جرى التعهد بها في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية للفترة ما بين 1 كانون الثاني/يناير 2004 و30 حزيران/يونيه 2005.

In addition, the secretariat had spent USD 30.8 million on various projects under the Trust Fund for Supplementary Activities and USD 11 million under the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process to cover participation from eligible Parties at sessional meetings.
وإضافة إلى ذلك، أنفقت الأمانة مبلغاً قدره 30.8 مليون دولار على مشاريع مختلفة في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية ومبلغاً قدره 11 مليون دولار من الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية الإطارية لتغطية مشاركة الأطراف المؤهلة في اجتماعات الدورات.

In addition, the secretariat had spent USD 10.2 million on various projects under the Trust Fund for Supplementary Activities and USD 2.4 million from the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process to cover participation from eligible Parties at sessional meetings.
وبالإضافة إلى ذلك، أنفقت الأمانة مبلغاً قدره 10.2 ملايين دولار على مشاريع مختلفة في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية ومبلغاً قدره 2.4 مليون دولار من الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية الإطارية لتغطية مشاركة الأطراف المؤهلة في الاجتماعات المتصلة بالدورات.

93. Information on the secretariat's human resources is contained in annex I. Annex II contains information on income and expenditure for activities funded under the Trust Fund for Supplementary Activities.
93- ترد في المرفق الأول معلومات عن الموارد البشرية للأمانة. وترد في المرفق الثاني معلومات عن الإيرادات والنفقات الخاصة بالأنشطة الممولة في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.

Table 8 provides information on income received and expenditure incurred under the Trust Fund for Supplementary Activities during the six-month reporting period, which includes fee-based income to CDM and JI projects and fees paid towards the ITL.
24- ويقدم الجدول 8 معلومات عن الإيرادات الواردة والنفقات المتكبدة في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية خلال الأشهر الستة الأولى من فترة الإبلاغ، وتتضمن الإيرادات القائمة على الرسوم في إطار آلية التنمية النظيفة ومشاريع التنفيذ المشترك والرسوم المدفوعة لسجل المعاملات الدولي.

Recruitment is currently under way for many of the posts established under the Trust Fund for Supplementary Activities.have been created within the last six months and Also a number of posts established under the core budget are vacant, either as a result of staff turnover or because posts were newly created in this biennium.
23- وتجري الآن عملية التعيين في كثير من الوظائف المنشأة في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية. كذلك، فإن عدداً من الوظائف المنشأة في إطار الميزانية الأساسية شاغر، وذلك إما نتيجة لدوران الموظفين أو بسبب ما استُحدِث من وظائف جديدة في فترة السنتين هذه.

The Executive Secretary indicated that most of the additional activities that the secretariat had been asked to undertake could be undertaken within resources foreseen in the core budget or that had already been envisaged in the initial budget estimates under the Trust Fund for Supplementary Activities.
167- وأوضح الأمين التنفيذي أن معظم الأنشطة الإضافية التي طُلب من الأمانة الاضطلاع بها، يمكن الاضطلاع بها في حدود الموارد المتوقعة في الميزانية الأساسية أو تلك المتوخاة في التقديرات الأولية للميزانية في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.

Table 8 provides information on income received and expenditures incurred under the Trust Fund for Supplementary Activities during the 18-month reporting period, which includes fee-based income that is being set aside until such time as the CDM and JI projects become self-financing.
22- ويقدم الجدول 8 معلومات عن الإيرادات والنفقات المتكبدة في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية خلال الشهور الثمانية عشرة من هذه الفترة، وهو ما يشمل الإيرادات الحرة الأساس التي جنبت إلى أن يحين الوقت الذي تصبح فيه مشاريع آلية التنمية النظيفة والتنفيذ المشترك معتمدة على التمويل الذاتي.

3. Activities undertaken under the Trust Fund for Supplementary Activities include those that were decided upon by the Parties at COP 7, but for which sufficient funding was not available under the core budget, as well as other activities implemented by the secretariat at the request of, and in consultation with, country Parties.
3- تشمل الأنشطة التي تم الاضطلاع في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية تلك التي قررتها الأطراف في الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف، والتي لم يتوفر لها مع ذلك التمويل الكافي من الميزانية الأساسية، والأنشطة الأخرى التي نفذتها الأمانة بناء على طلب البلدان الأطراف وبالتشاور معها.

4. For the biennium 2006 - 2007 no separate performance report has been prepared because relevant information on activities undertaken by the secretariat under the Trust Fund for Supplementary Activities is contained in other documents before the COP at its eighth session.
4- وفيما يتعلق بفترة السنتين 2006-2007، فلم يتم إعداد أي تقرير أداء منفصل لأن المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالأنشطة التي نفذتها الأمانة في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية واردة في وثائق أخرى معروضة على مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة.

In addition, 92 posts were established under the Trust Fund for Supplementary Activities under the UNFCCC, the Bonn Fund and programme support costs (overheads).
وبالإضافة إلى ذلك، أُنشئت 92 وظيفة في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ، وصندوق بون وتكاليف دعم البرامج (النفقات العامة).