"إطار العقد الدولي الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the framework of the Second International Decade
• under the Second International Decade
• under the Second Decade
• the context of the Second International Decade
• framework of the Second International Decade of
• framework of the Second International Decade on

During the period under review, the Special Committee continued to work within the framework of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism and its Plan of Action.
وأثناء الفترة قيد الاستعراض، واصلت اللجنة الخاصة العمل في إطار العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار وخطة تنفيذه.

Role of the Special Committee in facilitating the decolonization of the Non-Self-Governing Territories within the framework of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism
ألف - دور اللجنة الخاصة في تيسير إنهاء الاستعمار في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار

Support for activities implemented under the Second International Decade
الدعم المقدم للأنشطة المنفذة في إطار العقد الدولي الثاني

Other initiatives under the Second International Decade
مبادرات أخرى في إطار العقد الدولي الثاني

Use could then be made of all the advantages they had when it came to implementing an information policy within the framework of the Second International Decade for the Elimination of Colonialism.
وأشار إلى ضرورة إقامة علاقات عمل معها، ولأنه يمكن عندئذ الاستفادة من جميع المميزات التي لديها عند تنفيذ سياسة إعلامية في إطار العقد الدولي الثاني لإنهاء الاستعمار.

However, it did not mark the end of that struggle, but rather a new phase for the effective recognition of the rights to equality and selfdetermination of more than 370 million indigenous peoples worldwide, within the framework of the Second International Decade of the World's Indigenous Peoples.
إلا أن الإعلان لا يمثل لها نهاية ذلك الكفاح، بل يمثل مرحلة جديدة للاعتراف الفعال بالحق في المساواة والحق في تقرير المصير لأكثر من 370 مليون شخص من أبناء الشعوب الأصلية في شتى أنحاء العالم، في إطار العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.

1. Role of the Special Committee in facilitating the decolonization of the Non-Self-Governing Territories within the framework of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism:
1 - دور اللجنة الخاصة في تيسير القضاء على الاستعمار في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار:

1. Role of the Special Committee in facilitating the decolonization of the Non-Self-Governing Territories within the framework of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism:
1 - دور اللجنة الخاصة في تيسير إنهاء استعمار الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار:

141. The Permanent Forum urges member States of WHO to incorporate programmes for indigenous peoples in its biannual planning in respect of the achievement of the Millennium Development Goals within the framework of the Second International Decade of the World's Indigenous People.
141 - ويحث المنتدى الدائم الدول الأعضاء في منظمة الصحة العالمية على أن تدمج برامج متعلقة بالشعوب الأصلية في عملية التخطيط التي تجريها كل سنتين فيما يتصل بتحقيق الأهداف الإنمائية للدولية في إطار العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.

The Department of Political Affairs would work jointly with the Department of Public Information to ensure appropriate information coverage to publicize United Nations objectives and activities within the framework of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, with particular emphasis on the work of the Special Committee as well as on assistance programmes for Non-Self-Governing Territories.
وستشترك إدارة الشؤون السياسية مع إدارة شؤون الإعلام في تحقيق التغطية الإعلامية المناسبة لترويج أهداف وأنشطة الأمم المتحدة في إطار العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، مع تركيز خاص على عمل اللجنة الخاصة، وكذلك على برامج المساعدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

The major part of the contribution is dedicated to the small grants programme under the Second International Decade of the World's Indigenous People in support of indigenous peoples' organizations to promote, support and implement the objectives of the Decade.
والجزء الرئيسي من المساهمة مخصص لبرنامج المنح الصغيرة في إطار العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم دعما لمنظمات الشعوب الأصلية في مجال تعزيز أهداف العقد ودعمها وتنفيذها.

Regional seminar to review the situation in Non-Self-Governing Territories under the Second International Decade for the Eradication of Colonialism [General Assembly resolutions 54/91 and 64/106]
الحلقة الدراسية الإقليمية لاستعراض الحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار [قرارا الجمعية العامة 54/91 و 64/106]

Agrees that the Trust Fund on Indigenous Issues, including its part under the Second International Decade of the Worlds Indigenous People, should assist indigenous peoples to participate in and conduct activities consistent with the purposes of article 42.
يتفق على ضرورة أن يقدم الصندوق الاستئماني لقضايا الشعوب الأصلية، بما فيه جزؤه المندرج في إطار العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، المساعدة للشعوب الأصلية من أجل المشاركة في أنشطة تتماشى مع أهداف المادة 42 والاضطلاع بتلك الأنشطة.

Regional seminar to review the situation in non-self-governing territories under the Second International Decade for the Eradication of Colonialism [General Assembly resolutions 54/91 and 63/110]
الحلقة الدراسية الإقليمية لاستعراض الحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار [قرارا الجمعية العامة 54/91 و 63/110]

Regional seminar to review the situation in Non-Self-Governing Territories under the Second Decade for the Eradication of Colonialism [General Assembly resolutions 54/91 and 64/106]
الحلقة الدراسية الإقليمية لاستعراض الحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار [قرارا الجمعية العامة 54/91 و 64/106]

In the context of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, the Special Committee should intensify its efforts to bring a speedy end to colonialism.
وقال إنه في إطار العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، ينبغي للجنة الخاصة أن تكثف جهودها من أجل وضع نهاية سريعة للاستعمار.

1. Role of the Special Committee in facilitating the decolonization of the Non-Self-Governing Territories within the framework of the Second International Decade on the Eradication of Colonialism:
1 - دور اللجنة الخاصة في تيسير إنهاء استعمار الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في إطار العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار: