"إطار الموارد العادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under regular resources
• under regular and
• for regular resources

Total number of staff by category and location under regular resources
مجموع الموظفين بحسب الفئة والمكان في إطار الموارد العادية

In previous bienniums, investments were accounted for and disclosed in statement 2 under regular resources.
خلال فترة السنتين السابقة، رُصدت استثمارات جرى إدراجها في البيان الثاني في إطار الموارد العادية.

This presentation gave rise to an overstatement of cash and investments held under regular resources.
ونجم عن هذا العرض زيادة في تقدير مبالغ النقدية والاستثمارات المحتفظ بها في إطار الموارد العادية.

Information under regular resources relates to the Special Voluntary Fund.
وتتصل المعلومات المدرجة في إطار الموارد العادية بصندوق التبرعات الخاص.

As shown, programme support under regular resources totals $434,500,000.
وكما هو مبيﱠن، يبلغ مجموع الدعم البرنامجي في إطار الموارد العادية ٠٠٠ ٥٠٠ ٤٣٤ دولار.

*See table 25 for an analysis of reserves and fund balances under regular resources.
* انظر الجدول 25 للاطلاع على تحليل للاحتياطيات وأرصدة الصناديق في إطار الموارد العادية.

*See table 18 for an analysis of reserves and fund balances under regular resources.
* انظر الجدول 18 للاطلاع على تحليل للاحتياطيات وأرصدة الصناديق في إطار الموارد العادية.

He noted that overall expenditure had remained stable at $4.77 billion, though expenditure under regular resources had risen by 7 per cent.
وأشار إلى أن إجمالي النفقات ظل مستقرا على مستوى 4.77 بلايين دولار، على الرغم من النفقات في إطار الموارد العادية قد زادت بنسبة 7 في المائة.

B. Expenditure 16. Total 2000 expenditure under regular resources declined to $702 million from $811 million in 1999.
16 - هبط مجموع النفقات لعام 2000 في إطار الموارد العادية من 811 مليون دولار في عام 1999 إلى 702 مليون دولار.

17. 17Total 2002 expenditure under regular resources decreased by 5 per cent to $666 million.
17 - انخفض مجموع نفقات عام 2002 المدرجة في إطار الموارد العادية بنسبة 5 في المائة، إلى 666 مليون دولار.

The net credit balance of this account in the general ledger as at 31 December 2007 was $15,674,699 and was classified under regular resources in the financial statements.
وقد وصل صافي الرصيد الدائن لهذا الحساب الوارد في دفتر الأستاذ العام في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى 699 674 15 دولاراً وصنف في إطار الموارد العادية المدرجة في البيانات المالية.

The actual market value of investments under regular resources at 31 December 2001 was higher by $3,983,000 at $1,645,965,000.
أما القيمة السوقية الفعلية للاستثمارات في إطار الموارد العادية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، فكانت أعلى بما مقداره 000 983 3 دولار، إذ بلغت 000 965 645 1 دولار.

Cash held under regular resources totalled $3.7 million (in 2001 it was $8.3 million).
وبلغ مجموع الأموال النقدية في إطار الموارد العادية 3.7 مليون دولار (وفي عام 2001 كان المبلغ 8.3 مليون دولار).

27. In comparison with 2007, ‘other expenditures’ under regular resources increased by $26 million in 2008, to $90 million.
27 - بالمقارنة بعام 2007، زادت ' النفقات الأخرى` في إطار الموارد العادية بمقدار 26 مليون دولار في عام 2008، لتصل إلى 90 مليون دولار.

Cash held under regular resources totalled $9.3 million (in 2002 it was $3.7 million).
وبلغ مجموع الأموال النقدية في إطار الموارد العادية 9.3 مليون دولار (وفي عام 2002 كان المبلغ 3.7 مليون دولار).

**** UNFPA had a distributable fund balance of $32.3 million under regular resources at the end of 2012.
**** كان لصندوق الأمم المتحدة للسكان في نهاية عام 2012 رصيد صندوق قابل للتوزيع يبلغ 32.3 مليون دولار في إطار الموارد العادية.

5. Liquidity 14. As at 31 December 2001, the value of investments held by UNFPA was $318.4 million, $131.4 million under regular resources and $187 million under other resources.
14 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، بلغت قيمة الاستثمارات التي يحوزها صندوق الأمم المتحدة للسكان 318.4 مليون دولار، منها 131.4 مليون دولار في إطار الموارد العادية و 187 مليون دولار في إطار الموارد الأخرى.

One G-6 position ($0.2 million for the biennium) is proposed under regular resources to provide programme support services.
ويقترح إنشاء وظيفة واحدة بالرتبة ع-6 (0.2 مليون دولار لفترة السنتين) في إطار الموارد العادية بغرض توفير خدمات الدعم البرنامجي.

Finally, the report includes recommendations as to the appropriate levels of liquidity, working capital and reserves that should be maintained under regular and other resources.
وأخيرا يشمل التقرير توصيات تتعلق بمستويات السيولة المناسبة ورأس المال المتداول، والاحتياطيات، التي يجب المحافظة عليها في إطار الموارد العادية والموارد اﻷخرى.

Annual liquidity of UN-Women requires early payments from Member States during the first half of the financial year for regular resources so that operations can be effectively planned, budgeted for and implemented.
وتستلزم السيولة السنوية للهيئة تسديد مدفوعات مبكرة من جانب الدول الأعضاء خلال النصف الأول من السنة المالية في إطار الموارد العادية حتى يمكن تخطيط العمليات بفعالية ووضع ميزانيتها وتنفيذها.