"إطار برنامجين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under two

The work of the Department of Safety and Security will be implemented under two subprogrammes: Security and safety coordination and Regional field coordination and support.
وسيتم تنفيذ عمل الإدارة في إطار برنامجين فرعيين، هما: تنسيق شؤون الأمن والسلامة، والتنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان.

Technical assistance programmes and measures have been carried out under two basic programmes:
جرى الاضطلاع ببرامج وتدابير للمساعدة التقنية في إطار برنامجين أساسيين:

28.4 The work of the Department will be implemented under two subprogrammes: security and safety coordination and regional field coordination and support.
28-4 وسيُنفذ عمل الإدارة في إطار برنامجين فرعيين هما: تنسيق شؤون الأمن والسلامة، والتنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان.

34.5 The work of the Department will be implemented under two subprogrammes: security and safety coordination and regional field coordination and support.
34-5 وسينفذ عمل الإدارة في إطار برنامجين فرعيين، هما: تنسيق شؤون الأمن والسلامة، والتنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان.

28.4 The work of the Department will be implemented under two subprogrammes: security and safety coordination and regional field coordination and support.
28-4 وسينفذ عمل الإدارة في إطار برنامجين فرعيين، هما: تنسيق شؤون الأمن والسلامة، والتنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان.

27.4 The work of the Department will be implemented under two subprogrammes: security and safety coordination and regional field coordination and support.
27-4 وسيجري تنفيذ عمل الإدارة في إطار برنامجين فرعيين، هما: تنسيق شؤون الأمن والسلامة، والتنسيق والدعم الميدانيين الإقليميين.

27.4 The work of the Department will be implemented under two subprogrammes: security and safety coordination and regional field coordination and support.
27-4 وسيتم تنفيذ عمل الإدارة في إطار برنامجين فرعيين، هما: تنسيق شؤون الأمن والسلامة، والتنسيق والدعم الميدانيين الإقليميين.

33.4 The work of the Department will be implemented under two subprogrammes: security and safety coordination and regional field coordination and support.
33-4 وسيجري تنفيذ عمل الإدارة في إطار برنامجين فرعيين، هما: تنسيق شؤون الأمن والسلامة، والتنسيق والدعم الميدانيين الإقليميين.

34.4 The work of the Department will be implemented under two subprogrammes: security and safety coordination and regional field coordination and support.
34-4 وسيجري تنفيذ عمل الإدارة في إطار برنامجين فرعيين، هما: تنسيق شؤون الأمن والسلامة، والتنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان.

27.4 The work of the Department will be implemented under two subprogrammes: security and safety coordination and regional field coordination and support.
27-4 وسينفَّذ عمل الإدارة في إطار برنامجين فرعيين، هما: تنسيق شؤون الأمن والسلامة، والتنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان.

35.5 The work of the Department will be implemented under two subprogrammes: security and safety coordination and regional field coordination and support.
35-5 وسيجري تنفيذ العمل المنوط بالإدارة في إطار برنامجين فرعيين هما: تنسيق شؤون الأمن والسلامة، والتنسيق والدعم الميدانيان الإقليميان.

210. UNRWA's revolving loan fund in the Gaza Strip, administered through the field development and planning office, had accumulated a loan portfolio of $4.98 million as at 30 June 1995, with loans to 617 enterprises under two separate programmes.
٢١٠- تجمﱠعت لدى صندوق اﻷونروا للقروض التدويرية في قطاع غزﱠة، الذي تتمﱡ إدارته من خلال مكتب التنمية والتخطيط في اﻹقليم، كتلة من القروض بلغت ٤,٩٨ ملايين دولار بتاريخ ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، أفاد منها ٦١٧ مشروعا عمل في إطار برنامجين منفصلين.

Regulation of harmful practices has been addressed under two programmes that have been undertaken by the Law Commission: the Gender-related Law Reform and the HIV and AIDS Legislation programmes.
140- عولج تحديد الممارسات الضارة في إطار برنامجين اضطلعت بهما اللجنة القانونية: إصلاح القوانين المرتبطة بنوع الجنس وبرنامج التشريعات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز().

In 2008-2009, UNCTAD's work on STI and ICT was mainly carried out under two sub-programmes: STI under sub-programme 2 Investment, enterprise and technology and ICT under sub-programme 4 Services infrastructure for development, trade efficiency and human resources development.
وفي الفترة 2008-2009، كان عمل الأونكتاد بشأن العلم والتكنولوجيا والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات يجري أساساً في إطار برنامجين فرعيين: فموضوع العلم والتكنولوجيا والابتكار يندرج في إطار البرنامج الفرعي 2 للاستثمار والمشاريع والتنمية، وموضوع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يندرج في إطار البرنامج الفرعي 4 الهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة وتنمية الموارد البشرية.