Acknowledging that the implementation of the capacity-building framework is ongoing, | UN | وإذ يقر بأن عملية تنفيذ إطار بناء القدرات جارية، |
Background of the capacity-building framework and its first comprehensive review | UN | ثانياً - خلفية إطار بناء القدرات واستعراضه الشامل الأول |
The majority of these needs correspond to those identified under the capacity-building framework. | UN | وتتفق غالبية هذه الاحتياجات مع تلك المحددة في إطار بناء القدرات. |
This report may assist Parties in the annual monitoring of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries. | UN | ومن شأن هذا التقرير أن يساعـد الأطراف في إجراء الرصد السنوي لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية. |
This report may assist Parties in the annual monitoring of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries. | UN | ومن شأن هذا التقرير أن يساعد الأطراف في عملية الرصد السنوي لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية. |
The scope of the needs identified in the capacity-building framework is still pertinent and in line with the needs expressed by the countries through the different assessments. | UN | وما زال نطاق الاحتياجات المُحددة في إطار بناء القدرات وثيق الصلة بالموضوع ويتمشى مع الاحتياجات التي أعربت عنها البلدان من خلال عمليات التقييم المختلفة. |
Complementarities and synergies must be ensured between the work of the AWG-LCA and the work to advance the implementation of the capacity-building framework. | UN | ويجب ضمان التكاملات والتآزرات بين عمل هذا الفريق العامل المخصص والعمل على النهوض بتنفيذ إطار بناء القدرات. |
Other Parties are of the view that there is a need to develop and agree on global performance indicators in order to assess the implementation of the capacity-building framework. | UN | وترى أطراف أخرى أن ثمة حاجة إلى وضع مؤشرات أداء متفق عليها عالمياً لتقييم تنفيذ إطار بناء القدرات. |
Also at COP 9, a time frame and process for the review of the capacity-building framework were established. | UN | وُضع في الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف أيضاً إطار زمني وعملية لاستعراض إطار بناء القدرات. |
The COP, at its twelfth session, decided to take additional steps annually to regularly monitor the implementation of the capacity-building framework and to contribute to its comprehensive annual review. | UN | قرر مؤتمر الأطراف، في دورته الثانية عشرة، أن يتخذ خطوات إضافية سنوياً لرصد تنفيذ إطار بناء القدرات رصداً منتظماً وللمساهمة في الاستعراض السنوي الشامل لهذا الإطار. |
Needs outlined in the capacity-building framework | UN | الاحتياجات المبيّنة في إطار بناء القدرات |
Information is presented according to the elements of the capacity-building framework. | UN | ويرد عرض المعلومات وفق عناصر إطار بناء القدرات. |
These included the need to establish national climate change offices and the need to build human resource capacity in all the priority areas of the capacity-building framework. | UN | وتشمل هذه الاحتياجات والثغرات ضرورة إقامة مكاتب وطنية معنية بتغير المناخ، وضرورة بناء قدرات الموارد البشرية في جميع مجالات الأولوية في إطار بناء القدرات. |
The areas and needs listed in the capacity-building framework are being addressed by several United Nations agencies. | UN | 16- تتولى عدة وكالات تابعة للأمم المتحدة تناول المجالات والاحتياجات المدرجة في إطار بناء القدرات. |
Synthesis report on the implementation of the framework for capacity-building in developing countries | UN | تقرير توليفي عن تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية |
Analysis of the needs outlined in the framework for capacity-building in developing countries established under decision 2/CP.7, | UN | تحليل الاحتياجات المبينة في إطار بناء القدرات في البلدان النامية، المنشأ |
Synthesis report on the implementation of the framework for capacity-building in developing countries. | UN | تقرير توليفي عن تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية. |
Synthesis report on the implementation of the framework for capacity-building in developing countries | UN | تقرير توليفي عن تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية |
Synthesis report on the implementation of the framework for capacity-building in developing countries. | UN | تقرير توليفي عن تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية. |
Synthesis report on the implementation of the framework for capacity-building in developing countries. Note by the secretariat | UN | تقرير توليفي عن تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية. مذكرة مقدمة من الأمانة |
Adopts the framework for capacity building in developing countries annexed to this decision; | UN | 1- يعتمد إطار بناء القدرات في البلدان النامية المرفق بهذا المقرر؛ |
The approach has been found to be most useful in formulating UNDP country programmes in the context of national development plans and priorities, particularly in the context of capacity-building. | UN | وقد اتضحت فائدة هذا النهج العظيمة في صياغة البرامج القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في إطار الخطط واﻷولويات الانمائية الوطنية، ولا سيما في إطار بناء القدرات. |