"إطار بند جدول الأعمال الخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under the agenda item on

Members of the Council addressed land degradation under the agenda item on relations with the Conventions and other international institutions.
وتناول أعضاء المجلس تدهور الأراضي في إطار بند جدول الأعمال الخاص بالعلاقات مع الاتفاقيات ومع المؤسسات الدولية الأخرى.

Participation by international organizations in the work of the Legal Subcommittee, in particular under the agenda item on information on the activities of international organizations relating to space law, has drawn the attention of the Subcommittee to activities of other international bodies that could be of significance to its work.
49- وكان من شأن مشاركة المنظمات الدولية في أعمال اللجنة الفرعية القانونية، وخصوصا في إطار بند جدول الأعمال الخاص بالمعلومات عن أنشطة المنظمات الدولية ذات الصلة بقانون الفضاء، أن استرعى انتباه اللجنة الفرعية إلى أنشطة هيئات دولية أخرى يمكن أن تكون ذات أهمية بيّنة بالنسبة لأعمالها.

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the agenda item on space debris, as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/958, paras. 67-89).
98- أحاطت اللجنة علماً بالمناقشات التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار بند جدول الأعمال الخاص بالحطام الفضائي، كما وردت في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/958، الفقرات 67-89).

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the agenda item on the use of nuclear power sources in outer space, as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/958, paras. 122-137).
129- أحاطت اللجنة علماً بالمناقشات التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار بند جدول الأعمال الخاص باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، حسبما ورد في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/958، الفقرات 122-137).

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the agenda item on the International Space Weather Initiative, as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/958, paras. 162-173).
146- أحاطت اللجنة علماً بالمناقشات التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار بند جدول الأعمال الخاص بالمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء، حسبما وردت في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/958، الفقرات 162-173).

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the agenda item on space debris, as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/933, paras. 64-82).
105- أحاطت اللجنة علماً بالمناقشات التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار بند جدول الأعمال الخاص بالحطام الفضائي، حسبما ورد في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/933، الفقرات 64-82).

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the agenda item on recent developments in global navigation satellite systems, as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/933, paras. 96-118).
126- أحاطت اللجنة علما بالمناقشات التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار بند جدول الأعمال الخاص بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، حسبما وردت في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/933، الفقرات 96-118).

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the agenda item on the use of nuclear power sources in outer space, as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/933, paras. 119-135).
134- أحاطت اللجنة علما بالمناقشات التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار بند جدول الأعمال الخاص باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، حسبما ورد في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/933، الفقرات 119-135).

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the agenda item on the International Heliophysical Year 2007, as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/933, paras. 157-168).
151- أحاطت اللجنة علما بالمناقشات التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار بند جدول الأعمال الخاص بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007، حسبما وردت في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/933، الفقرات 157-168).

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the agenda item on space debris, as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/987, paras. 76-96).
97- أحاطت اللجنة علماً بالمناقشات التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار بند جدول الأعمال الخاص بالحطام الفضائي، كما ترد في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/987، الفقرات 76-96).

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the agenda item on the use of nuclear power sources in outer space, as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/987, paras. 135-150).
126- أحاطت اللجنة علماً بالمناقشات التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار بند جدول الأعمال الخاص باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، حسبما وردت في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/987، الفقرات 135-150).

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the agenda item on the International Space Weather Initiative, as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/987, paras. 166-177).
141- أحاطت اللجنة علماً بالمناقشات التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار بند جدول الأعمال الخاص بالمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء، حسبما يرد في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/987، الفقرات 166-177).

We continue to support the inclusion of a non-negotiating (discussion) mandate in any consensus-based programme of work under the agenda item on PAROS - a position to which our distinguished Brazilian colleague alluded.
ونحن نواصل تأييد إدراج ولاية غير تفاوضية (مناقشة) في أي برنامج عمل قائم على التوافق في الآراء في إطار بند جدول الأعمال الخاص بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وهذا موقف لمح إليه زميلنا البرازيلي الموقر.

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the agenda item on space-system-based disaster management support, as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/987, paras. 97-114 and annex I, paras. 12 and 13).
107- أحاطت اللجنة علماً بالمناقشات التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار بند جدول الأعمال الخاص بدعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية، حسبما ورد في تقرير اللجنة الفرعية (الوثيقة A/AC.105/987، الفقرات 97-114، والمرفق الأول، الفقرتان 12 و13).

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the agenda item on recent developments in global navigation satellite systems, as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/987, paras. 115-134).
117- أحاطت اللجنة علماً بالمناقشات التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار بند جدول الأعمال الخاص بالتطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة، حسبما وردت في تقرير اللجنة الفرعية (الوثيقة A/AC.105/987، الفقرات 115-134).

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the agenda item on near-Earth objects, as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/987, paras. 151-165 and annex III, paras. 9 and 10).
133- أحاطت اللجنة علماً بالمناقشات التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار بند جدول الأعمال الخاص بالأجسام القريبة من الأرض، حسبما يرد في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/987، الفقرات 151-165، والمرفق الثالث، الفقرتان 9 و10).

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the agenda item on the long-term sustainability of outer space activities, as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/987, paras. 178-201).
146- أحاطت اللجنة علماً بالمناقشات التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار بند جدول الأعمال الخاص باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، حسبما يرد في تقرير اللجنة الفرعية (الوثيقة A/AC.105/987، الفقرات 178-201).

The resolutions reflected the majority of the recommendations made in corresponding reports of the Secretary-General submitted under the agenda item on advancement of women (A/60/38, A/60/137, A/60/165, A/60/170, A/60/206, A/60/211 and A/60/372).
وعكست هذه القرارات أغلبية التوصيات الواردة في تقارير الأمين العام المقابلة والمقدمة في إطار بند جدول الأعمال الخاص بالنهوض بالمرأة A/60/38) و A/60/137 و A/60/165 و A/60/170 و A/60/206 و A/60/211 و A/60/372).

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the agenda item on space-system-based disaster management support, as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/958, paras. 90-102 and annex I, paras. 10-13).
108- أحاطت اللجنة علماً بالمناقشات التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار بند جدول الأعمال الخاص بدعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية، حسبما ورد في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/958، الفقرات 90-102، والمرفق الأول، الفقرات 10-13).

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the agenda item on recent developments in GNSS, as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/958, paras. 103-121).
120- أحاطت اللجنة علماً بالمناقشات التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار بند جدول الأعمال الخاص بالتطورات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة، حسبما وردت في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/958، الفقرات 103-121).