"إطار بند مصروفات التشغيل العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under general operating expenses

65. Requirements under general operating expenses reflect a net decrease of $35.1 million.
65 - تعكس الاحتياجات المدرجة في إطار بند مصروفات التشغيل العامة نقصانا صافيا قدره 35.1 مليون دولار.

The decrease of $9,000 in non-post resources relates mainly to the decreased requirements under general operating expenses for communications, including long distance telephone services.
ويتصل النقصان البالغ قدره 000 9 دولار أساسا بانخفاض الاحتياجات في إطار بند مصروفات التشغيل العامة للاتصالات، بما فيها الخدمات الهاتفية بعيدة المدى.

A.1.36 A provision of $289,200 under general operating expenses is required for maintenance of the Secretary-General's residence.
ألف 1 - 36 يلزم رصد اعتماد قدره 200 289 دولار في إطار بند مصروفات التشغيل العامة لصيانة مقر إقامة الأمين العام.

27A.20 Provision of $14,900 is made under general operating expenses to cover the cost of maintaining office automation equipment, including full technical support, communications, pouch and postage and other miscellaneous expenses.
٢٧ ألف - ٠٢ يخصص مبلغ ٩٠٠ ١٤ دولار في إطار بند مصروفات التشغيل العامة لتغطية تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكتب، بما في ذلك كامل الدعم التقني، والاتصالات والحقيبة والبريد ومصاريف متنوعة أخرى.

27A.20 Provision of $14,900 is made under general operating expenses to cover the cost of maintaining office automation equipment, including full technical support, communications, pouch and postage and other miscellaneous expenses.
٧٢ ألف - ٠٢ يخصص مبلغ ٠٠٩ ٤١ دولار في إطار بند مصروفات التشغيل العامة لتغطية تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكتب، بما في ذلك كامل الدعم التقني، والاتصالات والحقيبة والبريد ومصاريف متنوعة أخرى.

The increase of $409,700 reflects the increased requirement under general operating expenses based on the pattern of expenditure, mainly under communications, and under furniture and equipment for the upgrading and replacement of obsolete data-processing equipment.
وتحمل الزيادة وقدرها 700 409 دولار الزيادة الحاصلة في الاحتياجات في إطار بند مصروفات التشغيل العامة على أساس نمط الإنفاق، في إطار بند الاتصالات بصفة رئيسية، وفي إطار بند الأثاث والمعدات وذلك بغرض تحسين واستبدال المعدات المتقادمة لمعالجة البيانات.

Reduced requirements are also made under general operating expenses ($1,451,600), furniture and equipment ($1,199,500), travel of staff ($689,700) and consultants ($297,800).
وجرى تخفيض الاحتياجات أيضا في إطار بند مصروفات التشغيل العامة (600 451 1 دولار)، والأثاث والمعدات (500 199 1 دولار)، وسفر الموظفين (700 689 دولار)، والاستشاريين (800 297 دولار).

A.1.15 The resources under general operating expenses ($38,900) provide for communications ($10,100) and the maintenance of 11 personal computers based on service level A and one network computer ($28,800).
ألف 1-15 الموارد المدرجة في إطار بند مصروفات التشغيل العامة (900 38 دولار) تغطي تكاليف الاتصالات (100 10 دولار) وصيانة 11 حاسوبا شخصيا بناء على أن مستوى الخدمة هو المستوى ألف، وصيانة حاسوب شبكي واحد (800 28 دولار).

A.1.26 The provision of $72,200 under general operating expenses relates to maintenance of office automation equipment, consisting of 11 personal computers under service level A and 20 new personal computers under service level B ($58,400), as well as communication costs ($13,800).
ألف 1-26 الاعتماد البالغ 200 72 دولار في إطار بند مصروفات التشغيل العامة يتعلق بصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب، التي تتألف من 11 حاسوبا شخصيا في إطار مستوى الخدمة ألف و 20 حاسوبا شخصيا جديدا في إطار مستوى الخدمة باء (400 58 دولار)، وكذلك تكاليف الاتصال (800 13 دولار).

44. The net decrease of $1.4 million under general operating expenses broadly relates to decreased requirements under section 29D, Office of Central Support Services ($2.9 million), section 35, Safety and security ($1.2 million), and section 12, Trade and development ($1.0 million), offset by increases under section 3, Political affairs ($3.5 million). In particular:
44 - يتعلق النقصان الصافي البالغ 1.4 مليون دولار في إطار بند مصروفات التشغيل العامة عموما بانخفاض الاحتياجات في إطار الباب 29 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية (2.9 مليون دولار)، والباب 35، السلامة والأمن (1.2 مليون دولار) والباب 12، التجارة والتنمية (1.0 مليون دولار) تقابله زيادات في إطار الباب 3، الشؤون السياسية (3.5 ملايين دولار)، بما يشمل بوجه خاص ما يلي: