"إطار جميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under all
• the framework of all
• the context of all
• through all
• all the

On the other hand, estimates under all other budget chapters are lower than the 1994 revised requirements.
أما التقديرات المقدمة في إطار جميع بنود الميزانية اﻷخرى فهي دون الاحتياجات المنقحة لعام ٤٩٩١.

The Committee will now begin its consideration of draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items.
تبدأ اللجنة اﻵن نظرها في مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي.

Thematic discussion on item subjects and introduction and consideration of all draft resolutions submitted under all disarmament and international security items
مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي والبت فيها

Thematic discussion on item subjects and introduction and consideration of all draft resolutions submitted under all disarmament and international security items
مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها

Deadline for submission of draft resolutions under all agenda items
الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات في إطار جميع بنود جدول الأعمال

We shall first turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration directly in plenary meeting under all the relevant headings.
أتناول أولاً قائمة البنود التي أوصى المكتب بالنظر فيها مباشرة في الجلسات العامة في إطار جميع العناوين ذات الصلة.

The President (spoke in Arabic): We turn next to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the First Committee under all the relevant headings.
الرئيس: ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الأولى في إطار جميع العناوين ذات الصلة.

This general introductory paragraph encompasses work under all the sub-themes.
يدخل في هذه الفقرة العامة الاستهلالية العمل المندرج في إطار جميع الموضوعات الفرعية.

This general introductory paragraph encompasses work under all the sub-themes.
تشمل هذه الفقرة الاستهلالية العامة العمل في إطار جميع الموضوعات الفرعية.

This general introductory paragraph encompasses work under all the sub-themes.
تشمل هذه الفقرة الاستهلالية العامة العمل الجاري في إطار جميع الموضوعات الفرعية.

Some Parties reported an expected intensification of desertification and an increase in arid or semi-arid areas under all climate change scenarios.
وأفاد بعض الأطراف أنها تتوقع اشتداد التصحر واتساع رقعة المناطق القاحلة أو شبه القاحلة في إطار جميع تصورات تغير المناخ.

Thematic discussion on item subjects; introduction and consideration of all draft resolutions submitted under all items
مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود؛ عرض مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع البنود والنظر فيها.

Thematic discussion on item subjects; introduction and consideration of all draft resolutions submitted under all items
مناقشة مواضيعية بشأن موضوعات البنود؛ عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع البنود والنظر فيها

Action on all draft resolutions submitted under all items
البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع البنود

The debates in the framework of all United Nations organs and bodies reflect these concerns.
وتعكس المناقشات التي تجري في إطار جميع أجهزة وهيئات الأمم المتحدة هذه الشواغل.

Bearing in mind Articles 55 and 56 of the Charter of the United Nations in the context of all human rights of indigenous people,
وإذ تضع في اعتبارها المادتين ٥٥ و٦٥ من ميثاق اﻷمم المتحدة في إطار جميع ما للشعوب اﻷصلية من حقوق اﻹنسان،

WAGGGS will produce resource materials to support its Member Organizations as they work with the MDGs and will run through all of WAGGGS'work, including projects, events and advocacy for girls and young women.
وستنتج الرابطة مواد مرجعية لدعم المنظمات الأعضاء بها في مسعاها لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وستنظم في إطار جميع أعمال الرابطة، بما في ذلك مشاريعها، مناسبات وأنشطة دعوة لصالح الفتيات والشابات.