"إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• legal framework on all types of forests

Report of the Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a legal framework on all types of forests
تقرير فريق الخبراء المخصص للنظر في تحديد البارامترات اللازمة لمهمة وضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات

Report of the Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a legal framework on all types of forests
تقرير فريق الخبراء المخصص لإجراء دراسة تهدف إلى التوصية بالعناصر اللازمة لمهمة وضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات.

Report of the Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a legal framework on all types of forests
تقرير فريق الخبراء المخصص لإجراء دراسة تهدف إلى التوصية بالعناصر اللازمة لمهمة وضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات

In connection with a major policy formulation related to forests, an ad hoc expert group was established at the third session of the Forum to determine the parameters for developing a legal framework on all types of forests.
وفي سياق عملية رئيسية لصياغة السياسات المتصلة بالغابات، أنشئ فريق مخصص من الخبراء في الدورة الثالثة للمنتدى لتحديد البارامترات المتعلقة بوضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات.

On the Proposal by the President of the Council, the Council decided that the ad hoc expert group of the United Nations Forum on Forest on the consideration, with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests, would meet in New York, from 6 to 10 September 2004.
بناء على اقتراح رئيس المجلس، قرر المجلس أن يجتمع فريق الخبراء المخصص لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن النظر، بهدف وضع توصيات ببارمترات ولاية لوضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات في نيويورك، من 6 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2004.

23. The results of the discussions on these first and third items would be taken into consideration, along with the recommendations of the related ad hoc expert group, in the deliberations on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.
23 - وستؤخذ في الاعتبار نتائج المناقشات بشأن البندين الأول والثالث، إضافة إلى توصيات فريق الخبراء المخصص، في المداولات المتعلقة بالنظر في المسألة، بغية تقديم توصيات بشأن ثوابت ولاية تتعلق بوضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات.

In decision 2003/299, the Council also requested the secretariat of the Forum to submit to the Forum at its fourth session an information note on progress in the preparation for the meeting of an ad hoc expert group on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.
وفي المقرر 2003/299، طلب المجلس أيضا إلى أمانة المنتدى أن تقدم إلى الدورة الرابعة مذكرة إعلامية تعرض التقدم المحرز في الإعداد لاجتماع فريق الخبراء المخصص للنظر في المعايير الخاصة بالولاية لوضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات.

Note by the Secretariat on progress in the preparation for the meeting of an ad hoc expert group meeting on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests (E/CN.18/2004/6)
مذكرة من الأمانة عن التقدم المحرز في الإعداد لاجتماع فريق الخبراء المخصص للنظر في المعايير الخاصة بالولاية لوضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات (E/CN.18/2004/6)

(a) Report of the Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a legal framework on all types of forests (E/CN.18/2005/2);
(أ) تقرير فريق الخبراء المخصص لإجراء دراسة تهدف إلى التوصية بالعناصر اللازمة لمهمة وضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات (E/CN.18/2005/2)؛

In conformity with Economic and Social Council decision 2003/299 of 25 July 2003, the Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a legal framework on all types of forests met from 7 to 10 September 2004 in New York.
ووفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/299 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2003، اجتمع فريق الخبراء المخصص لإجراء دراسة تهدف إلى التوصية بالعناصر اللازمة لمهمة وضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات في الفترة من 7 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2004 في نيويورك.

In addition, the Forum: developed and adopted a plan of action at its second session; addresses emerging areas of priority concern at each session; gives guidance to and services the Collaborative Partnership on Forests; has begun to devise approaches towards appropriate financial and technology support; and will consider, with a view to recommending, the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.
وبالإضافة إلى ذلك؛ وضع المنتدى خطة عمل واعتمدها في دورته الثانية؛ ويعالج في كل دورة المجالات المستجدة المنطوية على شواغل ذات أولوية؛ ويقدم توجيهات وخدمات إلى الشراكة التعاونية في مجال الغابات؛ وبدأ في صوغ نُهج لتوفير الدعم المالي والتكنولوجي الملائم؛ وسينظر، بهدف التوصية، في المحددات الرئيسية لولاية تصلح لوضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات.

In addition, the Forum developed and adopted a Plan of Action at its second session; addresses emerging areas of priority concern at each session; gives guidance to and services the Collaborative Partnership on Forests; has begun to devise approaches towards appropriate financial and technology support; and will consider, with a view to recommending, the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن المنتدى وضع واعتمد خطة عمل في دورته الثانية؛ ويعالج المجالات المستجدة التي تدعو للقلق على سبيل الأولوية في كل دورة؛ ويقدم توجيهات وخدمات إلى الشراكة التعاونية في مجال الغابات؛ وبدأ في ابتكار نُهج لتوفير الدعم المالي والتكنولوجي الملائم؛ وسينظر في إمكانية إصدار توصية بشأن بارامترات ولاية لوضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات.

In its multi-year programme of work, the Forum recommended the convening of three ad hoc expert groups to support its work on (a) approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting; (b) finance and transfer of environmentally sound technologies; and (c) consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.
وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات، يوصي المنتدى بأن تعقد ثلاثة أفرقة خبراء مخصصة اجتماعات لدعم أعمال المنتدى، وتتناول (أ) النهج والآليات اللازمة للرصد والتقييم والإبلاغ؛ (ب) التمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا؛ (ج) النظر في المعايير الخاصة بالولاية لوضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات.

(ii) On the basis of the assessment referred to in paragraph 2 (e) of Economic and Social Council resolution 2000/35, consider, with a view to recommending to the Council, and through it to the General Assembly, the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests;
`2 ' النظر على أساس التقييم المشار إليه في الفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35 في المعايير الخاصة بولاية لوضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات بهدف رفع توصية إلى المجلس وعن طريقه إلى الجمعية العامة؛

In its multi-year programme of work, as outlined in its resolution 1/1, the Forum recommended the convening of three ad hoc expert groups to support its work on the following issues: (a) approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting; (b) finance and transfer of environmentally sound technologies; (c) consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.
وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات، على النحو المبين في القرار 1/1، أوصى المنتدى بأن تعقد ثلاثة أفرقة خبراء مخصصة اجتماعات لدعم أعمال المنتدى، وتتناول (أ) النهج والآليات اللازمة للرصد والتقييم والإبلاغ؛ (ب) التمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا؛ (ج) النظر في المعايير الخاصة بالولاية لوضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات.