| Most United Nations funds, programmes and specialized agencies have a strategic planning framework. | UN | ولدى معظم صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة إطار للتخطيط الاستراتيجي. |
| WHO is currently developing a planning framework on gender, health and poverty. | UN | وتقوم منظمة الصحة العالمية حاليا بوضع إطار للتخطيط عن القضايا الجنسانية والصحة والفقر. |
| While 26 of those have a strategic planning framework, seven do not. | UN | وفي حين أن لدى ٢٦ من تلك البلدان إطار للتخطيط الاستراتيجي فإن سبعة منها لا يوجد لديها إطار. |
| Some of the vacancies may be due to the lack of a succession planning framework and delays in filling vacancies. | UN | وقد تُعزى بعض أسباب وجود هذه الشواغر إلى عدم وجود إطار للتخطيط لتعاقب الموظفين وإلى التأخيرات في ملء الشواغر. |
| The implementation plan serves as the framework for planning at the unit and section levels and as a mechanism to monitor and assess the achievement of results. | UN | وتعد خطة التنفيذ بمثابة إطار للتخطيط على مستوى الوحدة والقسم، وآلية لرصد وتقييم إنجاز النتائج. |
| Succession planning framework based on skills inventory data and analysis | UN | وضع إطار للتخطيط للخلافة في البعثات على أساس بيانات قوائم المهارات وتحليلها |
| :: Coordinated development of the coastal zone within a long-term land-use planning framework | UN | :: تنمية المنطقة الساحلية بصورة منسقة داخل إطار للتخطيط الطويل الأجل في مجال استخدام الأراضي |
| Succession planning framework for all senior mission positions | UN | إعداد إطار للتخطيط لتعاقب الموظفين على جميع المناصب العليا في البعثات |
| Succession planning framework for all senior mission positions | UN | :: إعداد إطار للتخطيط لتناوب الموظفين في جميع الوظائف العليا في البعثات |
| Updated pre-deployment personnel checklist Succession planning framework based on skills inventory data and analysis | UN | :: وضع إطار للتخطيط لخلافة البعثات على أساس بيانات قوائم المهارات وتحليلها |
| 272. UNRWA is developing a planning framework to complement its new medium-term strategy for the 2016-2021 period. | UN | 272 - الأونروا بصدد وضع إطار للتخطيط من أجل استكمال استراتيجيتها الجديدة المتوسطة الأجل للفترة 2016-2021. |
| 4. Methodologies and tools for a system-wide results-based planning framework | UN | 4- منهجيات وآليات لإعداد إطار للتخطيط قائم على النتائج على نطاق المنظومة |
| 238. The most recent planning framework is the Republic of Cameroon Document on National Gender Policy. | UN | 238- وتعتبر وثيقة السياسة الوطنية المتصلة بالمسائل الجنسانية لجمهورية الكاميرون أحدث إطار للتخطيط. |
| A. Adoption of a strategic national planning framework | UN | ألف - اعتماد إطار للتخطيط الوطني الاستراتيجي |
| 1. Adoption of a strategic national planning framework | UN | 1 - اعتماد إطار للتخطيط الوطني الاستراتيجي |
| Countries face the challenge of preparing and implementing a MDG-based planning framework consistent with the resolution in the Outcome Document of the 2005 UN World Summit. | UN | وتواجه البلدان مشكلة إعداد وتنفيذ إطار للتخطيط يستند إلى الأهداف الإنمائية للألفية ويكون متسقاً مع قرارات الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي للأمم المتحدة لعام 2005. |
| UNDAF was a planning framework that brought coherence and value to the United Nations interventions and interactions with countries, thus avoiding having too many priorities. | UN | وإطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية هو إطار للتخطيط يضفي على مداخلات اﻷمم المتحدة وتفاعلاتها مع البلدان اتساقا وقيمة، متفاديا بذلك اﻹفراط في عدد اﻷولويات. |
| UNDAF was a planning framework that brought coherence and value to the United Nations interventions and interactions with countries, thus avoiding having too many priorities. | UN | وإطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية هو إطار للتخطيط يضفي على مداخلات اﻷمم المتحدة وتفاعلاتها مع البلدان اتساقا وقيمة، متفاديا بذلك اﻹفراط في عدد اﻷولويات. |
| It is known that while 40 countries have a strategic planning framework (SPF) for forests, eight do not. | UN | ومن المعروف أنه بينما يوجد لدى ٤٠ بلدا إطار للتخطيط الاستراتيجي بشأن الغابات، فإن هناك ثمانية بلدان ليس لديها أي إطار استراتيجي. |
| A long-term planning framework, such as the poverty reduction strategy paper, should originate in the recipient country and be the basis for increased dialogue and consultation between the recipient country and its donors. | UN | وأشير إلى ضرورة انبثاق إطار للتخطيط طويل الأجل، مثل ورقة استراتيجية الحد من الفقر، من البلد المستفيد وأن يكون ذلك الإطار هو الأساس لزيادة الحوار والتشاور بين البلد المستفيد والبلدان المانحة له. |
| Recognizing that the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, offer a framework for planning, reviewing and assessing the activities of the United Nations for development, | UN | وإذ تدرك أن الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، تشكل إطار للتخطيط للأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية واستعراضها وتقييمها، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 