"إطار متابعة قرار الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• follow-up to General Assembly resolution

Results achieved and measures and processes implemented in follow-up to General Assembly resolution 62/208
النتائج التي تحققت والتدابير والعمليات المنفذة في إطار متابعة قرار الجمعية العامة 62/208

2. The present report is prepared as a follow-up to General Assembly resolution 61/32. It provides a brief overview of the progress achieved and the challenges lying ahead in India, Indonesia, Maldives, Sri Lanka and Thailand.
2 - وقد أُعد هذا التقرير في إطار متابعة قرار الجمعية العامة 61/32 ، وهو يوفر استعراضا عاما موجزا للتقدم المحرز في إندونيسيا وتايلند وسري لانكا وملديف والهند، وللتحديات التي تلوح في الأفق.

As a follow-up to General Assembly resolution 57/300, a separate Working Group has been established to look into the feasibility and cost of online publications delivery, supplemented by a print-on-demand capability.
وفي إطار متابعة قرار الجمعية العامة 57/300، تم إنشاء فريق عامل مستقل للنظر في جدوى وتكلفة توزيع المنشورات إلكترونيا، مع تكملته بقدرة على الطباعة عند الطلب.

As President of the Group of 20, France promoted expansion of social protection to the poorest of the poor. It supports universal coverage in the context of follow-up to General Assembly resolution 67/81.
وقد عملت فرنسا أثناء رئاستها لمجموعة البلدان العشرين على توسيع نطاق الحماية الاجتماعية لأفقر الفقراء، وتؤيد إنشاء ضمان اجتماعي عالمي في إطار متابعة قرار الجمعية العامة 67/81.

For the medium to longer term, in follow-up to General Assembly resolution 50/227 and in line with Executive Board decision 98/3, UNDP is facilitating the work of the ad hoc open-ended working group charged with defining a more sustainable funding strategy for UNDP in the future.
أما في الأجل المتوسط إلى الأطول، وفي إطار متابعة قرار الجمعية العامة 50/227، وتمشيا مع مقرر المجلس التنفيذي 98/3، يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتيسير عمل الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتحديد استراتيجية أكثر استدامة لتمويل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في المستقبل.

2. The present report, prepared as a follow-up to General Assembly resolution 62/91, provides an overview of progress, achievements and challenges confronting India, Indonesia, Maldives, Sri Lanka and Thailand, and focuses primarily on recovery efforts in key social sectors.
2 - وقد أعد هذا التقرير في إطار متابعة قرار الجمعية العامة 62/91، وهو يقدم لمحة عامة عما أحرزته إندونيسيا وتايلند وسري لانكا وملديف والهند من تقدم وإنجازات وما تواجهه من تحديات، وهو يركز في المقام الأول على جهود تحقيق التعافي في القطاعات الاجتماعية الرئيسية.

The present report is submitted in follow-up to General Assembly resolution 67/155, on global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action.
يقدَّم هذا التقرير في إطار متابعة قرار الجمعية العامة 67/155 بشأن الجهود العالمية من أجل القضاء التام على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والتنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما.

Results achieved and measures and processes implemented in follow-up to General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
النتائج التي تحققت والتدابير والعمليات المنفذة في إطار متابعة قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

It should be read in conjunction with the reports Secretary-General on results achieved and measures and processes implemented in follow-up to General Assembly resolution 62/208; on the resident coordinator system; and on human resources challenges within the United Nations development system at the country level.
وينبغي قراءة هذا التقرير مقرونا بتقرير الأمين العام عن النتائج التي تحققت والتدابير والعمليات التي نُفذت في إطار متابعة قرار الجمعية العامة 62/208، وتقريره عن نظام المنسقين المقيمين، وتقريره عن التحديات المطروحة في مجال الموارد البشرية ضمن جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري.

(d) Report of the Secretary-General on results achieved and measures and processes implemented in follow-up to General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system (E/2011/112).
(د) تقرير الأمين العام عن النتائج التي تحققت والتدابير والعمليات المنفذة في إطار متابعة قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (E/2011/112).

(d) Report of the Secretary-General on the results achieved and measures and processes implemented in follow-up to General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system (E/2010/70);
(د) تقرير الأمين العام عن النتائج التي تحققت والتدابير والعمليات المنفذة في إطار متابعة قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (E/2010/70)؛

(c) Report of the Secretary-General on the results achieved and measures and processes implemented in follow-up to General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system (E/2009/68);
(ج) تقرير الأمين العام عن النتائج التي تحققت والتدابير والعمليات المنفذة في إطار متابعة قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (E/2009/68)؛

1. The present report is submitted pursuant to the request of the General Assembly to the Secretary-General to submit to the Economic and Social Council at its substantive session in 2013, 2014 and 2015 analytical reports on results achieved and measures and processes implemented in follow-up to General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review, with a view to ensuring its full implementation.
1 - يقدَّم هذا التقرير عملاً بطلب الجمعية العامة من الأمين العام أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دوراته الموضوعية لأعوام 2013 و 2014 و 2015 تقارير تحليلية عما أُحرزَ من نتائج واتُخذ من تدابير ونُفذ من عمليات في إطار متابعة قرار الجمعية العامة 67/226 المتعلق بالاستعراض الشامل بما يضمن تنفيذه بالكامل.

Report of the Secretary-General on results achieved and measures and processes implemented in follow-up to General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system (General Assembly resolutions 62/208, 63/232, 63/311 and 64/289 and Council resolutions 2008/2, 2009/1 and 2010/22)
تقرير الأمين العام عن النتائج التي تحققت والتدابير والعمليات التي نفذت في إطار متابعة قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (قرارات الجمعية العامة 62/208 و 63/232 و 63/311 و 64/289 وقرارات المجلس 2008/2 و 2009/1 و 2010/22)

The above-mentioned report was prepared in follow-up to General Assembly resolution 65/309, entitled " Happiness: towards a holistic approach to development " , and is submitted under agenda item 14, " Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields " .
ولقد جرى إعداد التقرير المذكور أعلاه في إطار متابعة قرار الجمعية العامة 65/309 المعنون " السعادة: في سبيل توخي نهج شامل تجاه التنمية " ، وهو مقدم في إطار البند 14 من جدول الأعمال، " التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما " .