"إطار هذا الصندوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under this fund

Amounts recorded under this fund represent costs relating to the temporary site for the Secondary Data Centre.
وتمثل المبالغ المسجلة في إطار هذا الصندوق التكاليف المتصلة بالموقع المؤقت للمركز.

A short table on the current biennium expenditures reported under this fund is reflected in Table 2 of Annex II.
ويرد جدول موجز للنفقات المسجلة في فترة السنتين الجارية في إطار هذا الصندوق في الجدول ٢ من المرفق الثاني.

The resources earmarked for Tanzania under this fund builds on GM's work in the country.
وحُددت الموارد التي تحتاجها تنزانيا في إطار هذا الصندوق استنادا إلى عمل الآلية العالمية في البلد.

Participants were also informed that eight Asian countries have been chosen for the first round of projects under this fund.
وأُبلغ المشاركون أيضاً باختيار ثمانية بلدان آسيوية للجولة الأولى من المشاريع القائمة في إطار هذا الصندوق.

2. All the programmes and activities under this fund have been successfully complete, with the exception of one or two.
٢ - وقد أنجزت جميع البرامج واﻷنشطة في إطار هذا الصندوق بصورة ناجحة، باستثناء واحد أو اثنين.

under this fund the impacts and costs of climate change in developing countries and the needs deriving from these impacts should be assessed, and support from developed countries should be recorded and monitored.
وينبغي في إطار هذا الصندوق أن تقيم آثار تغير المناخ وتكاليفها بالنسبة للبلدان النامية، وما ينجم عن هذه الآثار من احتياجات، وتسجيل ورصد الدعم الذي تقدمه البلدان المتقدمة.

The most recent sex-disaggregated data on loans to Saint Lucians under this fund are as follows: male 179; female 179.
وفيما يلي آخر بيانات مصنفة حسب الجنس بشأن القروض المقدمة إلى مواطني سانت لوسيا في إطار هذا الصندوق: 179 رجلاً و 179 امرأة.

Is the BELfund still active? If so, please provide the most recent data, disaggregated by sex, on loans given to Saint Lucians under this fund.
فهل لا تزال هذه المؤسسة ناشطة؟ وإذا كان الأمر كذلك الرجاء تقديم أحدث البيانات المصنفة بحسب نوع الجنس فيما يتعلق بالقروض المقدمة لمواطني سانت لوسيا في إطار هذا الصندوق.

42. The status of contributions received and outstanding pledges for the Special Voluntary Fund is shown in Appendix E. A short table on the current biennium expenditures reported under this fund is reflected in Table 2 of Appendix D.
٢٤- يرد مركز المساهمات الواردة والتبرعات المعلنة لصندوق التبرعات الخاص في التذييل هاء. ويرد جدول موجز للنفقات المسجلة في فترة السنتين الجارية في إطار هذا الصندوق في الجدول ٢ من التذييل دال.

To date, programme approvals for UNIDO under this fund amount to $11.2 million for " thematic " windows such as Environment and Climate Change, and Youth Employment.
وبلغ مجموع ما خصص لبرامج اليونيدو التي حصلت على موافقة التنفيذ في إطار هذا الصندوق حتى الوقت الراهن 11.2 مليون دولار للنوافذ " المواضيعية " مثل البيئة وتغير المناخ وتوظيف الشباب.

" The status of contributions received and outstanding pledges for the Special Voluntary Fund is shown in Appendix D. A short table on the current biennium expenditures reported under this fund is reflected in Table 2 of Appendix C. "
" يرد مركز المساهمات الواردة والتبرعات المعلنة لصندوق التبرعات الخاص في التذييل دال. ويرد جدول موجز للنفقات المسجلة في فترة السنتين الجارية في إطار هذا الصندوق في الجدول ٢ من التذييل جيم " .

31. The current status of contributions received for the Special Voluntary Fund is shown in Appendix F. After deducting expenditures of US$ 464,983 recorded as at 31 May 1996 in connection with the 8th INCD session and after providing for the relevant programme support costs and operating cash reserve, a balance of approximately US$ 778,800 remains available for allotment under this fund.
١٣- يبين التذييل هاء المركز الحالي للمساهمات الواردة الى صندوق التبرعات الخاص. وبعد استقطاع نفقات مقدارها ٣٨٩ ٤٦٤ دولاراً سُجلت حتى ١٣ أيار/مايو ٦٩٩١ بصدد الدورة الثامنة للجنة التفاوض الحكومية الدولية وبعد توفير التكاليف المتصلة بدعم البرامج والاحتياطي النقدي التشغيلي، يظل هناك رصيد يبلغ نحو ٠٠٨ ٨٧٧ دولار متاح للتخصيص في إطار هذا الصندوق.