"إطاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

I don't know how y'all can stand to wear all that wool and not want to strip down and jump in his own creek.
أنا لا أعلمُ كيف لكم جميعًا إطاقة ارتداء هذا الصوف وعدم رغبتكم بالتعرّي

Alkali flies are one of the few creatures ... able to tolerate these conditions.
الذُباب القلوي هو أحد المخلوقات القليلة القادرة على إطاقة هذه الظروف،

Coniferous trees, however, like fir and pine, can withstand very low temperatures.
الصنوبريات من ناحية ثانية، كـ التنّوب والصنوبر، يسعها إطاقة درجات حرارةٍ منخفضة

Hospital management companies usually try to establish themselves in countries which have liberal investment laws, are open to joint venture initiatives, and have either high per capita income or a sufficiently large share of the population able to afford private health treatment.
عادة ما تحاول شركات ادارة المستشفيات أن ترسخ قدمها داخل البلدان التي لديها قوانين استثمار متحررة، والتي تكون مفتوحة أمام مبادرات الاستثمار المشترك، والتي تكون حصة الفرد من الدخل مرتفعة فيها أو لديها حصة كبيرة كافية من السكان القادرين على إطاقة العلاج الطبي الخاص.

In this regard, the Group recommends that consideration be given to the proposal by the United Nations Conference on Trade and Development to create an independent body that would undertake an assessment of the sustainability of African debt with a commitment to write off HIPC debt that is deemed unpayable.
وفي هذا الصدد، يوصي الفريق بالنظر في اقتراح مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) بإنشاء هيئة مستقلة تضطلع بتقييم لإمكانية إطاقة الديون الأفريقية مع الالتزام بإلغاء ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون التي تعتبر غير قابلة للسداد.

I'll build up a tolerance, and...
سأبني إطاقة