"إطفاء الحريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• firefighting
• fire extinguishers
• fire-fighting
• the fire
• a fire
• refilling of extinguisher
• of fire
• sprinkler
• automatic fire
• fire extinguisher

The Board recommends that the Administration ensure that the firefighting system in server rooms is functional and that the staff responsible for it have the sufficient skills to operate it.
يوصي المجلس بأن تكفل الإدارة صلاحية نظم إطفاء الحريق المركبة في غرف الخواديم وامتلاك الموظفين المسؤولين عنها مهارات كافية لتشغيلها.

Acquisition of firefighting equipment
اقتناء معدات إطفاء الحريق

The claim is for the cost of releasing halon gas from fire extinguishers which it manufactured for Techno.
وتتعلق المطالبة بكلفة إطلاق غاز الهالون من أجهزة إطفاء الحريق التي قامت بصنعها لشركة تكنو.

Refill cartridges for fire extinguishers
خرطوشات جديدة ﻹعادة ملء أدوات إطفاء الحريق

fire-fighting equipment includes fire hoses, fire beaters and blankets.
وتشمل معدات إطفاء الحريق خراطيم المياه ومخمدات وبطانيات إطفاء الحرائق.

While attempting to extinguish the fire, six firefighters were injured by a blast.
ولدى محاولة إخماد النيران، أصيب ستة من رجال إطفاء الحريق من جراء النيران المشتعلة.

He has also bought himself what he claims is a fire engine.
لقد اشتروا أيضا نفسه ما يدعي هو إطفاء الحريق.

These estimates relate to the replacement of fire extinguishers and closed-circuit cameras and equipment;
تتعلق هذه التقديرات باستبدال أجهزة إطفاء الحريق وآلات ومعدات التصوير المغلقة الدائرة؛

Before the problem is fixed we have to add more fire extinguishers
قبل إصلاح المشكلة، علينا إضافة المزيد من أجهزة إطفاء الحريق.

Aloha. Here to check your fire extinguishers.
مرحباً أنا هنا للتحقق من أجهزة إطفاء الحريق

In the Indian civil sector, neither halon 2402 nor its blends have been used in fire protection systems or portable fire extinguishers for the past 5 years.
وفي القطاع المدني الهندي، لم يستخدم الهالون 2402 أو خلائطه في نظم الحماية من الحريق أو في أجهزة إطفاء الحريق المحمولة خلال السنوات الخمس الماضية.

The tragedy in Yugoslavia has reconfirmed the fact that fire-fighting is much more difficult than fire-prevention.
إن المأساة في يوغوسلافيا أكدت من جديد أن إطفاء الحريق أكثر صعوبة من منع اشتعاله.

As I was saying prior to your fire-fighting episode I am the Metatron.
.. لقد أخبرتك وقلت من أنا .. قبل حادثة إطفاء الحريق تلك أنا ميتاترون

not budgeted for elsewhere, including fire-fighting equipment, fogging machines for insect and pest control, water purification kits, cleaning equipment, assorted tools for building maintenance, security and safety equipment and
أدرج اعتماد لتوفير معدات اضافية متنوعة لم ترد في الميزانية في أي مكان آخر، وتشمل معدات إطفاء الحريق وآلات رش الحشرات ومكافحة اﻵفات الزراعية وأوراق ترشيح لتنقية المياه ومعدات للتنظيف وأدوات متنوعة لصيانة المباني ومعدات لﻷمن والسلامة وتكاليف احلال اﻷصناف المستهلكة والمعطوبة وتكاليف الطوارئ اﻷخرى.

Our house is on fire and the neighbours who have water must come and help extinguish the fire to save our homes.
إن بيتنا يحترق ويجب على الجيران، الذين لديهم ماء، أن يتقدموا لمساعدتنا على إطفاء الحريق لإنقاذ بيوتنا.

These measures have been recommended by the Organization's engineers in view of the criticality of the fire pumps for the safety of personnel.
وقد أوصى بهذه التدابير مهندسو المنظمة في ضوء الأهمية الحاسمة لمضخات إطفاء الحريق بالنسبة لسلامة الموظفين.

Well, we rarely have to return from a fire as quickly.
لسنا مضطرين للعودة بسرعة بعد إطفاء الحريق

The practicality of retrofitting this sector and managing the refilling of extinguisher systems is very high, since the businesses that manage this activity are very efficient and highly professional.
إن المزايا العملية للتعديل التحديثي لهذا القطاع، ونظم إطفاء الحريق مرتفعة للغاية حيث أن المشتغلين بإدارة هذا النشاط مهنيين ذوى كفاءة عالية.

Provision and maintenance of fire systems for Mission facilities in 15 locations to comply with fire safety standards
توفير وصيانة أجهزة إطفاء الحريق لمرافق البعثة في 15 موقعا لتتماشى مع معايير السلامة من الحرائق

These include inadequate or insufficient sprinkler and smoke detection systems and storage of documents and paper too close to sprinklers.
وتشمل هذه الملاحظات عدم ملاءمة أو عدم كفاية أجهزة إطفاء الحرائق بالرش وأجهزة اكتشاف الدخان، وتخزين الوثائق والورق على مقربة جدا من أجهزة إطفاء الحريق.

(c) Relocation of the manual and automatic fire pumps to the second basement
(ج) نقل مضخات إطفاء الحريق اليدوية والآلية إلى الطابق الثاني من الطوابق السفلية

Remaining quantities of fire extinguisher foam in Norway are estimated to be a minimum of 1.4 million litres, which corresponds to an amount of approximately 22 tonnes PFOS.
ويقدر بأن الكميات المتبقية في النرويج من رغاوي إطفاء الحريق بما يبلغ 1.4 مليون لتر كحد أدنى، وهو ما يقابل كمية تبلغ زهاء 22 طنا من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين.