"إطفائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• firefighter
• Fire
• Engine
• firehouse
• a fireman
• firewoman

Um, today, I found out that I was officially accepted to the Fire academy to become a firefighter.
اليوم إكتشفت أنني قد قُبلت رسمياً في أكاديمية الاطفائية لاصبح إطفائية

All she wanted out of life was to be a firefighter, and she did it despite his constant discouragement and... and interference.
كل ما أرادته من الحياة أن تصبح إطفائية وقــــــــــد فـــعــلت على الرغم من تثبيطه المستمر وتدخله

And you're going to make me into a better firefighter more than anyone else could.
وسوف تقوم بجعلي إطفائية أفضل من أي أحد آخر قد يجعلني كذلك.

New York City Fire Department. Official business. Please exit the elevator.
إطفائية نيويورك سيداتي وسادتي يعمل رسمي رجاء أخرجوا من المصعد

About 20 years back I get in this beef with Billy Ryman, Engine Lieutenant on 36.
قبل 20 عاماً دخلت في خلاف مع " بيلي رايمين " ملازم إطفائية في الوحدة 36

Well, you're welcome to come down to firehouse 51 anytime you'd like a tour.
حسناً أرحب بك لزيارتنا في إطفائية 51 في أي وقت ترغب في قضاء جولة

Who do you want saving you a fireman or a firewoman?
من الذي تريدينه أن ينقذك إطفائي أم إطفائية ؟

Glad to have her back. She's a top-notch firefighter.
أنا سعيد بعودتها , هي إطفائية من الدرجة الأولى

It's firefighter Randy McHolland, better known around firehouse 51 as Mouch.
" إنه الإطفائي " راندي ماكهولين " المعروف في إطفائية 51 بإسم " ناوتش

I mean, this is your chance to be a firefighter.
أعني , هذه فرصتك لتصبحي إطفائية

The Fire Safety Unit in Bamako is comprised of one Fire Safety Chief, two Fire Safety Assistants, two local Fire Prevention Officers, two local firefighter Team Leaders and eight local Firefighters.
وتضمّ وحدة السلامة من الحرائق في باماكو وظيفة واحدة لرئيس وحدة السلامة من الحرائق، ووظيفتين لمساعد لشؤون السلامة من الحرائق، ووظيفتين لموظف محلي للوقاية من الحرائق، ووظيفتين لرئيس إطفائية محلي، وثماني وظائف لإطفائيين محليين.

Maybe you could be a firefighter.
ربما يمكنك أن تصبحي إطفائية.

I'm a firefighter, my brother's a policeman.
أنا إطفائية وأخي شرطي

I'm gonna make a firefighter out of you.
سوف أجعل منكِ إطفائية.

B. Observations concerning alleged violations of the Convention by the New South Wales Fire Brigade
باء - الملاحظات المتعلقة بالانتهاكات المزعومة بالاتفاقية من قبل إطفائية نيو ساوث ويلز

Fire Department, call out!
إطفائية شيكاغو , أصرخوا لطلب النجدة

Bunch of white guys sued the Boston Fire department in 2001.
ثلة من البيض رفعوا قضية على قسم إطفائية " بوسطن " عام 2001

2.1 In February 1993 the author, who had by then been residing for approximately two years in Australia, was hired as an engineering officer by the New South Wales Fire Brigade (NSWFB), which is part of the Public Service.
٢-١ عيﱠنت إطفائية نيو ساوث ويلز في شباط/فبراير ١٩٩٣ صاحب البلاغ الذي كان قد أقام في استراليا لمدة تبلغ حوالي سنتين، مهندسا في اﻹطفائية، التي هي جزء من الخدمة العامة.

Truck 81, Squad 3, Engine 51, Ambulance 61, multiple vehicle accident, 2987 South Laflin.
شاحنة 81 فرقة 3 إطفائية 51 إسعاف 61 حواث سير متعددة جنوب " لافلين " 2987

Because of the Auburn firehouse closure, we have been told that we need to adjust our manpower...
" بسبب إغلاق إطفائية " اوربورن أخبرونا بأن علينا تعديل القوى البشرية

I used to tell my mom, "Someday, I'm gonna grow up and be a fireman. "
أما أنا فكنت أقول لأمي أنني سأكون إطفائية عندما أكبر