"إطلاقاً أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at all or

Other replies cannot be considered satisfactory because they either do not address the Committee's Views at all or relate only to certain aspects of them.
وهناك ردود أخرى لا يمكن اعتبارها مرضية إما لأنها لا تتناول آراء اللجنة إطلاقاً أو لأنها تتناول جوانب معينة منها فقط.

Many countries either did not report on training at all, or simply stated that it was currently inadequate or non-existent.
ذلك أن بلداناً عديدة إما لم تذكر التدريب إطلاقاً أو اكتفت بالإشارة إلى كونه غير كاف حالياً أو غير موجود.

Other replies cannot be considered satisfactory because they either do not address the Committee's Views at all or merely relate to one aspect of them.
وهناك ردود أخرى لا يمكن اعتبارها مرضية إما لأنها لا تتناول آراء اللجنة إطلاقاً أو لأنها تتناول جانباً واحداً منها.

Other replies cannot be considered satisfactory because they either do not address the Committee's recommendations at all or merely relate to one aspect of them.
وهناك ردود أخرى لا يمكن اعتبارها مرضية، إما لأنها لا تتطرق إلى توصيات اللجنة إطلاقاً أو لأنها تتناول جوانبها فقط.

Other replies cannot be considered satisfactory because they either do not address the Committee's recommendations at all or merely relate to one aspect of them.
وهناك ردود أخرى لا يمكن اعتبارها مرضية إما لأنها لا تتناول توصيات اللجنة إطلاقاً أو لأنها تتناول جانباً واحداً منها.

There are also areas of natural resources management that are not covered at all or not sufficiently covered by legislation.
وهناك أيضاً مجالات لإدارة الموارد الطبيعية لا يتناولها التشريع إطلاقاً أو لا يتناولها بدرجة كافية.

Other replies cannot be considered satisfactory because they either do not address the Committee's Views at all or relate only to certain aspects of them.
وهناك ردود أخرى لا يمكن اعتبارها مرضية إما لأنها لا تتناول آراء اللجنة إطلاقاً أو لأنها تتناول جوانب معينة فقط.

Other replies cannot be considered satisfactory because they either do not address the Committee's Views at all or only relate to certain aspects of them.
وهناك ردود أخرى لا يمكن اعتبارها مرضية إما لأنها لا تتناول آراء اللجنة إطلاقاً أو لأنها تتناول جوانب معينة فقط.

Other replies cannot be considered satisfactory because they either do not address the Committee's Views at all, or only relate to certain aspects of them.
وهناك ردود لا يمكن اعتبارها مرضية إما لأنها لا تتناول آراء اللجنة إطلاقاً أو لأنها تتناول جوانب معينة فقط.

Some replies cannot be considered satisfactory because they either do not address the Committee's Views at all or merely relate to certain aspects of them.
وهناك ردود لا يمكن اعتبارها مرضية إما لأنها لا تتناول آراء اللجنة إطلاقاً أو لأنها تتناول بعض الجوانب فقط.

Other MRs did not respond at all or made allusions or indirect references to similar principles embedded in other texts, such as the ICSC standards of conduct.
ولم يرد ممثلون آخرون عن الإدارة إطلاقاً أو هم لمحوا أو أشاروا بشكل غير مباشر إلى مبادئ مماثلة ترد في نصوص أخرى، كمعايير السلوك التابعة للجنة الخدمة المدنية الدولية.

Several other questions have to be answered such as those concerning costs and which measures have not been regulated at all or only superficially.
وهناك عدد من الأسئلة الأخرى التي يتعين الإجابة عليها مثل تلك المتعلقة بالتكاليف، والتدابير التي لم تُنظَّم إطلاقاً أو التي لم تُنظَّم سوى تنظيم سطحي.

In most municipalities this health-care measure is not implemented at all or is implemented with insignificant number of visits (Bitola, Valandovo, Gostivar, Debar, Demir Hisar, Kumanovo, Negotino).
وفي معظم البلديات فإن إجراء الرعاية الصحية هذا لم ينفذ إطلاقاً أو نفذ بعدد تافه من الزيارات (بيتولا، فالاندوفو، غوستيفار، ديبار، ديمير، هيسار، كومانوفو، نيغوتينو).