"إطنابي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

It was notable for the fact that it was not moving in an asteroidal ellipse, but rather, it had a hyperbolic orbit and was shooting through our solar system.
كان مميّزاً في الواقع أنه لا يتحرّك كمسار أحد الكويكبات، لكن بالأحرى، كان له مدار إطنابي و كان ينطلق عبر نظامنا الشمسي

However, concern was expressed that the suggested changes would render the definition tautological, since a " place of business " would then mean a " non-transitory " establishment other than a " temporary " provision of goods and services.
بيد أنه أُعرب عن القلق من أن يؤدي التغييران المقترحان إلى جعل التعريف ذا طابع إطنابي لأن " مكان العمل " سيعني عندئذ منشأة " غير مؤقتة " غير التوفير " المؤقت " للسلع والخدمات.