"إعادة التصنيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reclassification
• reclassifications
• classification
• recharacterization

The Advisory Committee does not object to the proposed reclassification.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على إعادة التصنيف المقترحة.

The Advisory Committee has no objection to the proposed reclassification.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على إعادة التصنيف المقترحة.

CESR selected a sample of 100 European financial companies, of which 61 per cent opted for the reclassification option.
واختارت اللجنة عينة من 100 شركة مالية أوروبية، حيث أبدت 61 شركة منها تفضيلها لخيار إعادة التصنيف.

Report of the Secretary-General on proposed reclassifications of posts
تقرير اﻷمين العام عن إعادة التصنيف المقترحة للوظائف

The Advisory Committee has no objection to the proposed reclassification. II.55.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على إعادة التصنيف المقترح.

The Bureau would also decide when to schedule informal consultations on South Africa's request for reclassification.
وسيقرر المكتب أيضا تاريخ عقد مشاورات غير رسمية بشأن طلب إعادة التصنيف المقدم من جنوب أفريقيا.

In the opinion of the Committee the proposal is not adequately justified. The Committee therefore recommends against the reclassification.
وفي رأي اللجنة فإن هذا الاقتراح ليس مبررا بما فيه الكفاية وعليه توصي اللجنة ضد إعادة التصنيف.

The Committee has no objection to the proposed reclassification.
وليس لدى اللجنة اعتراض على إعادة التصنيف المقترحة.

After a lengthy debate, the Committee decided to defer consideration of the request for reclassification pending additional information from the organization.
وبعد مناقشات مستفيضة قررت اللجنة إرجاء النظر في طلب إعادة التصنيف في انتظار الحصول على معلومات إضافية من المنظمة.

The Advisory Committee recommends approval of the requested reclassification and conversions.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على طلب إعادة التصنيف وعمليتي التحويل.

Furthermore, no compelling justification has been adduced to warrant the proposed reclassification.
وعلاوة على ذلك، لم يُقدم تفسير مقنع يبرر إعادة التصنيف المقترحة.

Accordingly, the Advisory Committee does not support the proposed reclassification.
وبناء عليه، لا تؤيد اللجنة الاستشارية إعادة التصنيف المقترحة.

Requests for reclassification deferred from the 2003 substantive session
طلبات إعادة التصنيف المرجأة من دورة عام 2003

The Advisory Committee recommends approval of the requested reclassification.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إعادة التصنيف المطلوبة.

The Advisory Committee recommends approval of the proposed reclassification.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إعادة التصنيف المقترحة.

Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations
طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية

The total cost of the two reclassifications would amount to $19,800.
وسيصل مجموع تكلفة عمليتي إعادة التصنيف إلى ٨٠٠ ١٩ دولار.

The Committee was informed that the internal classification review process had not been completed in respect of a number of the proposed reclassifications.
وقد أبلغت اللجنة بأن العملية الداخلية لاستعراض التصنيف لم تنجز بالنسبة لعدد من عمليات إعادة التصنيف المقترحة.

In the event of such a recharacterization, the transfer would not qualify as an outright transfer for the purposes of this Guide.
وفي حالة إعادة التصنيف هذه، لن تُعتبر الإحالة إحالة تامة لأغراض هذا الدليل.