"إعادة النظر في البند الفرعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reopen consideration of sub-item

May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of sub-item (a) of agenda item 74?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة النظر في البند الفرعي (أ) من البند 74 من جدول الأعمال؟

May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of sub-item (b) of agenda item 113?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة النظر في البند الفرعي (ب) من البند 113 من جدول الأعمال؟

May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of sub-item (b) of agenda item 106?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة النظر في البند الفرعي (ب) من البند 106 من جدول الأعمال؟

It will therefore be necessary to reopen consideration of sub-item (a) of agenda item 23.
ولذلك، سيكون من الضروري إعادة النظر في البند الفرعي (أ) من جدول الأعمال 23.

In order to enable the General Assembly to consider the draft decision, it will be necessary to reopen consideration of sub-item (a) of agenda item 74.
ولكي تتمكن الجمعية العامة من النظر في مشروع المقرر، من الضروري إعادة النظر في البند الفرعي (أ) من البند 74 من جدول الأعمال.

In order for the Assembly to consider the report of the Fifth Committee, it will be necessary to reopen consideration of sub-item (b) of agenda item 113.
ولكي تتمكن الجمعية العامة من النظر في تقرير اللجنة الخامسة، من الضروري إعادة النظر في البند الفرعي (ب) من البند 113 من جدول الأعمال.

The General Assembly decided to reopen consideration of sub-item (f) of agenda item 116.
قررت الجمعية العامة إعادة النظر في البند الفرعي (و) من البند 116 من جدول الأعمال.

May I take it that the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, wishes to reopen consideration of sub-item (b) of agenda item 17, entitled “Appointment of members of the Committee on Contributions”?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة، بناء على اقتراح اﻷمين العام، ترغب في إعادة النظر في البند الفرعي )ب( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال المعنون " تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات " ؟

In order for the Assembly to consider the report of the Fifth Committee under that sub-item, it will be necessary to reopen consideration of sub-item (b) of agenda item 106.
ولكي تنظر الجمعية العامة في تقرير اللجنة الخامسة في إطار هذا البند الفرعي، سيكون من الضروري إعادة النظر في البند الفرعي (ب) من البند 106 من جدول الأعمال.

In order to enable the General Assembly to consider draft resolution A/65/L.63, it will be necessary to reopen consideration of sub-item (b) of agenda item 27.
من أجل تمكين الجمعية العامة من النظر في مشروع القرار A/65/L.63، سيكون من الضروري إعادة النظر في البند الفرعي (ب) من البند 27 من جدول الأعمال.

At its 102nd plenary meeting, on 19 March 2012, the General Assembly decided to reopen consideration of sub-item (b) of agenda item 115, entitled " Appointment of members of the Committee on Contributions " , under heading I (Organizational, administrative and other matters), and to proceed expeditiously with the consideration of the report of the Fifth Committee.
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 102، المعقودة في 19 آذار/مارس 2012، إعادة النظر في البند الفرعي (ب) من البند 115 من جدول الأعمال المعنون " تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات " تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى) والنظر على وجه السرعة في تقرير اللجنة الخامسة().

At its 108th plenary meeting, on 16 May 2012, the General Assembly decided to reopen consideration of sub-item (b) of agenda item 115, entitled " Appointment of members of the Committee on Contributions " , under heading I (Organizational, administrative and other matters), and to proceed expeditiously with the consideration of the report of the Fifth Committee.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 108، المعقودة في 16 أيار/مايو 2012، إعادة النظر في البند الفرعي (ب) من البند 115 من جدول الأعمال المعنون " تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات " تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى) والنظر على وجه السرعة في تقرير اللجنة الخامسة().

At the same meeting, the General Assembly decided to reopen consideration of sub-item (l) of agenda item 115, entitled " Appointment of members of the International Civil Service Commission " , under heading I (Organizational, administrative and other matters), and to proceed expeditiously with the consideration of the report of the Fifth Committee.
وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة إعادة النظر في البند الفرعي (ل) من البند 115 من جدول الأعمال المعنون " تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية " تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى) والنظر على وجه السرعة في تقرير اللجنة الخامسة().

At the same meeting, the General Assembly decided to reopen consideration of sub-item (a) of agenda item 63, entitled " New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support " , under heading C (Development of Africa), in order to consider expeditiously a draft resolution.
وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة إعادة النظر في البند الفرعي (أ) من البند 63 من جدول الأعمال المعنون " الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي " تحت العنوان جيم (تنمية أفريقيا) من أجل النظر على وجه السرعة في مشروع قرار().

At its 98th plenary meeting, on 18 June 2010, the General Assembly decided to reopen consideration of sub-item (j) of agenda item 112, entitled " Appointment of three ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal " , under heading I (Organizational, administrative and other matters), in order to appoint one ad litem judge.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 98، المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2010، إعادة النظر في البند الفرعي (ي) من البند 112 من جدول الأعمال المعنون " تعيين ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات " تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى) لتعيين قاض مخصص().

At the same meeting, the General Assembly decided to reopen consideration of sub-item (a) of agenda item 74, entitled " Oceans and the law of the sea " , under heading F (Promotion of justice and international law), and to proceed expeditiously with the consideration of a draft decision.
وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة إعادة النظر في البند الفرعي (أ) من البند 74 من جدول الأعمال المعنون " المحيطات وقانون البحار " تحت العنوان واو (تعزيز العدالة والقانون الدولي) والشروع على وجه السرعة في النظر في مشروع مقرر().

Also at the same meeting, the General Assembly decided to reopen consideration of sub-item (b) of agenda item 113, entitled " Appointment of members of the Committee on Contributions " , under heading I (Organizational, administrative and other matters), and to proceed expeditiously with the consideration of the report of the Fifth Committee.
وفي الجلسة نفسها أيضا، قررت الجمعية العامة، إعادة النظر في البند الفرعي (ب) من البند 113 من جدول الأعمال المعنون " تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات " تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى) والشروع على وجه السرعة في النظر في تقرير اللجنة الخامسة().

At the same meeting, the General Assembly decided to reopen consideration of sub-item (b) of agenda item 64, entitled " Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa " , under heading C (Development of Africa), in order to consider a draft resolution.
وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة إعادة النظر في البند الفرعي (ب) من البند 64 من جدول الأعمال المعنون " أسباب الصراع وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا " تحت العنوان جيم (التنمية في أفريقيا) لكي تنظر في مشروع قرار().

At the same meeting, the General Assembly decided to reopen consideration of sub-item (b) of agenda item 105, entitled " Appointment of members of the Committee on Contributions " , under heading I (Organizational, administrative and other matters) in order to consider expeditiously a recommendation of the Fifth Committee. The Assembly further agreed to proceed immediately to its consideration.
وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة إعادة النظر في البند الفرعي (ب) من البند 105 من جدول الأعمال المعنون ' ' تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات`` تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى) لكي تنظر على وجه السرعة في توصية للجنة الخامسة()، ووافقت الجمعية كذلك على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي.

At its 107th plenary meeting, on 16 July 2010, the General Assembly decided to reopen consideration of sub-item (e) of agenda item 112, entitled " Appointment of members of the International Civil Service Commission " , under heading I (Organizational, administrative and other matters), to consider it directly in plenary meeting and to proceed expeditiously with the consideration of a note by the Secretary-General.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 107، المعقودة في 16 تموز/يوليه 2010، إعادة النظر في البند الفرعي (هـ) من البند 112 من جدول الأعمال المعنون " تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية " تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى) والنظر فيه مباشرة في جلسة عامة والشروع على وجه السرعة في النظر في مذكرة الأمين العام().