"إعادة بدء النشاط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• restart

The amounts claimed as restart costs have been reviewed using the existing methodology.
وتم استعراض المبالغ المطالب بها بصفتها تكاليف إعادة بدء النشاط باستخدام المنهجية القائمة.

In view of such evidentiary shortcomings, the Panel recommends no compensation for these claims for restart costs.
ونظراً لهذا القصور في الإثبات لا يوصي الفريق بتعويض في هاتين المطالبتين بتكاليف إعادة بدء النشاط.

In these cases, the restart of economic activity has attracted the return of displaced persons as well as refugees.
وفي هذه الحالات اجتذبت إعادة بدء النشاط الاقتصادي عودة المشردين واللاجئين على السواء.

The Panel's recommendations on restart costs are summarized in annex II.
66- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصيات الفريق بشأن تكاليف إعادة بدء النشاط.

The Panel's recommendations on restart costs are summarized in annex II.
59- ويرد موجز توصيات الفريق بشأن تكاليف إعادة بدء النشاط في المرفق الثاني.

G. restart costs 93 - 100 19 Paragraph Page
زاي- تكاليف إعادة بدء النشاط 93 -100 22

The Panel=s recommendations with respect to restart costs are set out in annex II.
100- وترد في المرفق الثاني توصيات الفريق فيما يتعلق بتكاليف إعادة بدء النشاط.

restart costs . . . . . . . . . . . . . . . 69 - 72 15
واو- المبالغ المستحقة 63-68 14 زاي- تكاليف إعادة بدء النشاط 69-72 15

The Panel's recommendations with respect to restart costs are set out in annex II.
72- وترد توصيات الفريق بخصوص تكاليف إعادة بدء النشاط في المرفق الثاني.

H. restart costs 220 - 223 43
حاء - تكاليف إعادة بدء النشاط ٠٢٢ - ٣٢٢ ٤٤

Two claimants in this instalment seek compensation for restart costs.
٠٢٢- يطلب صاحبا مطالبتين في هذه الدفعة تعويضاً عن تكاليف إعادة بدء النشاط.

G. restart costs 62 - 66 14
زاي- تكاليف إعادة بدء النشاط 62-66 15

H. restart costs
حاء - تكاليف إعادة بدء النشاط

The amounts claimed as restart costs have been reviewed using methodologies applicable to other loss categories, e.g., loss of profits, loss of tangible property, or payment or relief to others.
١٢٢- وقد استُعرضت المبالغ المطالب بها عن تكاليف إعادة بدء النشاط وذلك باستخدام منهجيات تنطبق على فئات خسائر أخرى: على سبيل المثال فقدان أرباح، أو خسائر ممتلكات ملموسة، أو تقديم مدفوعات أو إغاثة إلى الغير.

G. restart costs
زاي- تكاليف إعادة بدء النشاط

Five claimants in this instalment asserted claims aggregating KWD 269,916 (approximately USD 933,965) for restart costs.
62- أكد خمسة أصحاب مطالبات في هذه الدفعة مطالبات يبلغ مجموعها 916 269 ديناراً كويتياً (قرابة 965 933 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) تتعلق بتكاليف إعادة بدء النشاط.

Thirteen claimants in this instalment asserted claims aggregating KWD 324,175 (approximately USD 1,121,713) for restart costs.
57- قدم ثلاثة عشر من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات يبلغ مجموعها 175 324 ديناراً كويتياً (قرابة 713 121 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة)، للتعويض عن تكاليف إعادة بدء النشاط.

G. restart costs
زاي - تكاليف إعادة بدء النشاط

Eight claimants in this instalment asserted claims aggregating KD 723,851 (approximately US$2,504,675) for restart costs.
93- قدم ثمانية أصحاب مطالبات في هذه الدفعــة مطالبات يبلغ مجموعها 851 723 ديناراً كويتياً (قرابة 675 504 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) للتعويض عن تكاليف إعادة بدء النشاط.