"إعادة بناء المجتمعات الخارجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rebuilding Societies Emerging

Rebuilding Societies Emerging from Conflict.
إعادة بناء المجتمعات الخارجة من صراعات.

Fifty-fifth Annual DPI/NGO Conference The Fifty-fifth Annual DPI/NGO Conference, on the theme " Rebuilding Societies Emerging from Conflict: A Shared Responsibility " , will conclude its work at United Nations Headquarters, today, 11 September 2002.
يختتم المؤتمر السنوي الخامس والخمسون لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية حول " إعادة بناء المجتمعات الخارجة من صراعات: مسؤولية مشتركة " أعماله في مقر الأمم المتحدة، اليوم، 11 أيلول/سبتمبر 2002.

:: Fifty-fifth annual DPI/NGO conference, on the theme " Rebuilding Societies Emerging from conflict: a shared responsibility " , 9-11 September
:: مؤتمر المنظمات غير الحكومية الخامس والخمسون الذي تنظمه إدارة شؤون الإعلام، بشأن موضوع " إعادة بناء المجتمعات الخارجة من صراعات: مسؤولية مشتركة " ، 9-11 أيلول/سبتمبر

:: Department of Public Information/NGO Conference on Rebuilding Societies Emerging from conflict: TOU attended planning committee meetings, and the TOU main representative co-chaired the midday NGO workshops.
:: المؤتمر المشترك بين إدارة شؤون الإعلام غير الحكومية حول إعادة بناء المجتمعات الخارجة من الصراع: حضر معبد التفاهم اجتماعات لجنة التخطيط، وشارك الممثل الرئيسي للمعبد في رئاسة حلقات عمل المنظمات غير الحكومية.

:: September: DPI/NGO annual conference on the theme " Rebuilding Societies Emerging from conflict: a shared responsibility "
:: أيلول/سبتمبر 2002: المؤتمر السنوي لإدارة الإعلام للمنظمات غير الحكومية، وموضوعه " إعادة بناء المجتمعات الخارجة من الصراعات: مسؤولية مشتركة "

:: DPI/NGO annual conference, on the theme " Rebuilding Societies Emerging from conflict: a shared responsibility " , September 2002
:: المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية حول موضوع " إعادة بناء المجتمعات الخارجة من الصراعات: مسؤولية مشتركة " أيلول/سبتمبر 2002

Global Volunteers' president and CEO attended the 55th Annual DPI/NGO Conference entitled " Rebuilding Societies Emerging from Conflict: A Shared Responsibility " , held at the United Nations Headquarters in September 2002.
وحضر رئيس المنظمة العالمية للمتطوعين ومسؤولها التنفيذي الأول المؤتمر السنوي الخامس والخمسين للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام عن موضوع " إعادة بناء المجتمعات الخارجة من المنازعات: مسؤولية مشتركة " ، الذي عقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2002.

In this connection, the Department's fifty-fifth annual conference for NGOs, which is to be held from 9 to 11 September 2002 on the theme " Rebuilding Societies Emerging from conflict: a shared responsibility " , is expected to attract some 1,800 representatives from 600 organizations in 90 countries.
وفي هذا الصدد، يتوقع أن يجتذب المؤتمر السنوي الخامس والخمسون للمنظمات غير الحكومية، الذي تنظمه الإدارة، والمزمع عقده في الفترة من 9 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2002، وموضوعه الرئيسي " إعادة بناء المجتمعات الخارجة من الصراعات: مسؤولية مشتركة " ، حوالي 800 1 شخص يمثلون 600 منظمة من 90 بلدا.

The Fifty-fifth Annual DPI/NGO Conference, on the theme " Rebuilding Societies Emerging from Conflict: A Shared Responsibility " , will be convened at United Nations Headquarters on Monday, 9 September 2002.
سيعقد المؤتمر السنوي الخامس والخمسون لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية بشأن موضوع " إعادة بناء المجتمعات الخارجة من صراعات: مسؤولية مشتركة " ، وذلك بمقر الأمم المتحدة، يوم الاثنين، 9 أيلول/سبتمبر 2002.

2002- The National Council of Negro Women, Inc, representative participated in the 55th Annual Rebuilding Societies Emerging from Conflict: A Shared Responsibility.
شارك ممثل المجلس في المؤتمر السنوي الخامس والخمسين لإدارة شؤون الإعلام، والمنظمات غير الحكومية وموضوعه " إعادة بناء المجتمعات الخارجة من الصراعات: مسؤولية مشتركة " .

2. 55th Annual Department of Public Information/Non-Governmental Organizations (DPI/NGO) Conference, 9-11 September 2002: " Rebuilding Societies Emerging from Conflict " .
2 - المؤتمر السنوي الخامس والخمسون لإدارة الإعلام العام/المنظمات غير الحكومية، الذي عقد في فترة من 9-11 أيلول/سبتمبر 2002: " إعادة بناء المجتمعات الخارجة من الصراع " .

AAII Representatives attended the DPI/NGO 55th Annual Conference, " Rebuilding Societies Emerging From Conflict: A Shared Responsibility " in New York on 9-11 September, 2002.
:: حضر ممثلو المعهد الإسلامي المؤتمر السنوي الخامس والخمسين لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية، وعنوانه: " إعادة بناء المجتمعات الخارجة من الصراع: مسؤولية مشتركة " المعقود في نيويورك، في الفترة من 9 إلى 11 أيلول/ سبتمبر 2002.

Two Representatives attended the 55th Annual DPI/NGO Conference in New York on: " Rebuilding Societies Emerging from Conflict: A Shared Responsibility " , on 9th-11th September 2002 6. Women's World Summit Foundation
:: حضر ممثلان عن الرابطة المؤتمر السنوي الخامس والخمسين المشترك بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية عن " إعادة بناء المجتمعات الخارجة من الصراع: مسؤولية مشتركة " المعقود في نيويورك بين 9 و 11 أيلول/سبتمبر 2002.

They also participated in numerous United Nations meetings, seminars and briefings of the NGO Committees on Education, Ageing, Disarmament, and Human Rights, as well as the United Nations University, and attended the Annual DPI/NGO Conference on " Rebuilding Societies Emerging from Conflict " from 9 - 11 September.
وشاركوا أيضاً في العديد من اجتماعات الأمم المتحدة، وحلقاتها الدراسية، والاجتماعات الإعلامية التي تعقدها لجان المنظمات غير الحكومية المعنية بالتعليم، والشيخوخة، ونزع السلاح، وحقوق الإنسان، فضلاً عن جامعة الأمم المتحدة، وحضروا مؤتمر إدارة شؤون الإعلام السنوي للمنظمات غير الحكومية بشأن " إعادة بناء المجتمعات الخارجة من الصراعات " في الفترة ما بين 9-11 أيلول/سبتمبر.

At the end of the debate, the Council adopted a presidential statement (S/PRST/2006/42) in which it conveyed the view that it is essential to promote the equal and full participation of women in Rebuilding Societies Emerging from conflict by protecting and empowering women, and strongly condemned all acts of sexual misconduct by United Nations peacekeepers.
وفي نهاية المناقشة، اعتمد المجلس بيانا رئاسيا (S/PRST/2006/42) يعرب فيه عن رأي مفاده أنه من الضروري تعزيز مشاركة المرأة على قدم المساواة مع الرجل ومشاركتها التامة في إعادة بناء المجتمعات الخارجة من صراعات، وذلك عبر حمايتها وتمكينها، ويدين فيه بشدة جميع التصرفات الجنسية اللاأخلاقية التي يقوم بها حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة.

At the end of the meeting, the Council adopted a presidential statement (S/PRST/2006/42) in which it conveyed the view that it is essential to promote the equal and full participation of women in Rebuilding Societies Emerging from conflict by protecting and empowering women, while strongly condemning all acts of sexual misconduct by United Nations peacekeepers.
وفي نهاية الاجتماع، اعتمد المجلس بياناً رئاسياً (S/PRST/2006/42) عبّر خلاله عن الرأي القائل بأنه من الضروري تعزيز المشاركة الكاملة للمرأة على قدم المساواة مع الرجل في إعادة بناء المجتمعات الخارجة من الصراعات، وذلك من خلال حماية المرأة وتمكينها، مع إدانة جميع أعمال سوء السلوك الجنسي من قبل العاملين في حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة إدانة قوية.