"إعادة تشكيل هيكل اجتماعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• restructuring the conference structure
• restructuring of the conference structure

restructuring the conference structure of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
إعادة تشكيل هيكل اجتماعات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

The most recent, Commission resolution 64/1 on restructuring of the conference structure of the Commission, further sharpened the focus of ESCAP's intergovernmental machinery in order to more effectively address key issues pertaining to inclusive and sustainable economic and social development in the Asian and Pacific region.
وقد شحذ آخر قرار اتخذته اللجنة 64/1 بشأن إعادة تشكيل هيكل اجتماعات اللجنة التركيز على آلية اللجنة الحكومية الدولية من أجل زيادة فعالية معالجة القضايا الرئيسية المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية الشاملة والمستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The most recent, Commission resolution 64/1 on restructuring of the conference structure of the Commission, further sharpened the focus of the intergovernmental machinery of ESCAP to more effectively address key issues pertaining to inclusive and sustainable economic and social development in the Asian and Pacific region.
وقد شحذ آخر قرار اتخذته اللجنة، وهو القرار 64/1 بشأن إعادة تشكيل هيكل اجتماعات اللجنة، التركيز على آلية اللجنة الحكومية الدولية من أجل زيادة فعالية معالجة القضايا الرئيسية المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية الشاملة والمستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

restructuring the conference structure of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (all subprogrammes)
إعادة تشكيل هيكل اجتماعات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (جميع البرامج الفرعية)

restructuring the conference structure of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (all subprogrammes)
2002/2 إعادة تشكيل هيكل اجتماعات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (جميع البرامج الفرعية)

restructuring the conference structure of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (E/2002/15/Add.3 and Corr.1)
إعادة تشكيل هيكل اجتماعات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ E/2002/15/Add.3) و (Corr.1

Further recalling Commission resolution 48/2 of 23 April 1992 on restructuring the conference structure of the Commission, in particular its decision to review the conference structure of the Commission, including its thematic priorities and its subsidiary structure, no later than at the fifty-third session of the Commission,
وإذ يشير كذلك إلى قرار اللجنة ٨٤/٢ المؤرخ ٣٢ نيسان/أبريل ٢٩٩١ بشأن إعادة تشكيل هيكل اجتماعات اللجنة، وبخاصة إلى قراره استعراض هيكل مؤتمرات اللجنة، بما في ذلك اﻷولويات المواضيعية والهيكل الفرعي، في موعد لا يتجاوز الدورة الثالثة والخمسين للجنة،

Further recalling Commission resolution 48/2 of 23 April 1992 on restructuring the conference structure of the Commission, in particular its decision to review the conference structure of the Commission, including its thematic priorities and its subsidiary structure, not later than at the fifty-third session of the Commission,
وإذ يشير كذلك إلى قرار اللجنة ٨٤/٢ المؤرخ ٣٢ نيسان/أبريل ٢٩٩١ بشأن إعادة تشكيل هيكل اجتماعات اللجنة، وبخاصة إلى قراره استعراض هيكل مؤتمرات اللجنة، بما في ذلك اﻷولويات المواضيعية والهيكل الفرعي، في موعد لا يتجاوز الدورة الثالثة والخمسين للجنة،

2002/2 restructuring the conference structure of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (subprogrammes 1, 2, 4, 5, 6, 7 and 8)
2002/2 إعادة تشكيل هيكل اجتماعات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (البرامج الفرعية 1 و 2 و 4 و 5 و 6 و 7 و 8)

43. At its 32nd meeting, on 19 July, the Council adopted a draft resolution entitled " restructuring the conference structure of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific " . See Council resolution 2002/2.
43 - في الجلسة 32 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان " إعادة تشكيل هيكل اجتماعات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ " . (انظر قرار المجلس 2002/2).

Recalling also Commission resolution 53/1 of 30 April 1997 on restructuring the conference structure of the Commission, in particular the Commission's decision contained therein to review its conference structure, including its thematic priorities and subsidiary structure, no later than at the fifty-eighth session of the Commission,
وإذ يشير أيضا إلى قرار اللجنة 53/1 المؤرخ 30 نيسان/أبريل 1997()، بشأن إعادة تشكيل هيكل اجتماعات اللجنة، وبخاصة إلى مقرر اللجنة الوارد في القرار المذكور والقاضي باستعراض هيكل الاجتماعات، بما في ذلك الأولويات المواضيعية والهيكل الفرعي، في موعد لا يتجاوز دورتها الثامنة والخمسين،

85. At its 38th meeting, on 22 July, the Council had before it a draft resolution recommended by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, entitled " restructuring of the conference structure of the Commission " (see E/2008/15/Add.1, chap. I.A).
85 - في الجلسة 38، المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وعنوانه " إعادة تشكيل هيكل اجتماعات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ " (انظر E/2008/15/Add.1، الفصل الأول - ألف).