"إعادة حقوق التصويت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the restoration of voting rights
• restoration of voting rights of

A letter dated 23 November 2007 from the Ambassador of Costa Rica requesting a decision by the General Conference on the restoration of voting rights is shown in the annex to the present document.
1- ترد في مرفق هذه الوثيقة رسالة من سفيرة كوستاريكا، مؤرّخة 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، تطلب فيها إصدار قرار من المؤتمر العام بشأن إعادة حقوق التصويت.

1. A letter dated 2 September 2003 from the Minister of Foreign Affairs of Lithuania requesting a decision by the General Conference on the restoration of voting rights is shown in the annex to the present document.
1- ترد في مرفق هذه الوثيقة رسالة من وزير خارجية ليتوانيا، مؤرخة 2 أيلول/سبتمبر 2003، يطلب فيها قراراً من المؤتمر العام بشأن إعادة حقوق التصويت.

1. A letter dated 30 October 2003 from the Permanent Representative of Belarus requesting a decision by the General Conference on the restoration of voting rights is shown in the annex to the present document.
1- ترد في مرفق هذه الوثيقة رسالة من الممثل الدائم لبيلاروس، مؤرخة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2003، يطلب فيها قراراً من المؤتمر العام بشأن إعادة حقوق التصويت.

48. In September 1998, the General Conference adopted certain criteria and guidelines for consideration of requests for the restoration of voting rights and the Agency introduced specific measures to facilitate the payment of contributions by Member States in arrears.
48 - وفي أيلول/سبتمبر 1998، اعتمد المؤتمر العام معايير ومبادئ توجيهية معينة للنظر في طلبات إعادة حقوق التصويت وأخذت الوكالة بتدابير محددة لتسهيل دفع الاشتراكات على الدول الأعضاء التي عليها متأخرات.

(d) Recommended to the General Conference to consider positively the restoration of voting rights of Costa Rica in accordance with Article 5.2 of the Constitution.
(د) أوصى المؤتمر العام بالنظر بعين الإيجاب في إعادة حقوق التصويت إلى كوستاريكا وفقا للمادة 5-2 من الدستور.

1. A letter dated 21 October 2005 from the Permanent Representative of Afghanistan requesting a decision by the General Conference on the restoration of voting rights is shown in the annex to the present document.
1- ترد في مرفق هذه الوثيقة رسالة من الممثل الدائم لأفغانستان، مؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، يطلب فيها قراراً من المؤتمر العام بشأن إعادة حقوق التصويت.

Two letters dated 25 October 2011 from the Ambassador of Brazil requesting a decision by the General Conference on the restoration of voting rights are shown in the annex to the present document.
1- ترد في مرفق هذه الوثيقة رسالتان من سفير البرازيل، مؤرّختان 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011، يطلب فيهما إصدار قرار من المؤتمر العام بشأن إعادة حقوق التصويت.

Introduction A letter dated 24 May 2013 from the Permanent Representative of Costa Rica requesting a decision by the Industrial Development Board on the restoration of voting rights in shown in the annex to the present document.
1- ترد في مرفق هذه الوثيقة رسالة من الممثل الدائم لكوستاريكا، مؤرَّخة 24 أيار/مايو 2013، يطلب فيها من مجلس التنمية الصناعية أن يُصدر قراراً بشأن إعادة حقوق التصويت.

(d) Recommends to the General Conference to consider positively the restoration of voting rights of Costa Rica in accordance with Article 5.2 of the Constitution. "
(د) يوصي المؤتمر العام بالنظر بعين الإيجاب في إعادة حقوق التصويت إلى كوستاريكا وفقا للمادة 5-2 من الدستور. "

1. A letter dated 7 May 2012 from the Ambassador of Ukraine requesting a decision by the Programme and Budget Committee on the restoration of voting rights is shown in the annex to the present document.
1- ترد في مرفق هذه الوثيقة رسالة من سفير أوكرانيا، مؤرّخة 7 أيار/مايو 2012، يطلب فيها إصدار قرار من لجنة البرنامج والميزانية بشأن إعادة حقوق التصويت.

1. A letter dated 28 October 2005 from the Permanent Representative (designate) of Kazakhstan requesting a decision by the General Conference on the restoration of voting rights is shown in the annex to the present document.
1- ترد في مرفق هذه الوثيقة رسالة من الممثل الدائم (المسمى) لكازاخستان، مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005، يطلب فيها إصدار قرار من المؤتمر العام بشأن إعادة حقوق التصويت.