"إعتباطية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

As a rough rule of thumb, a country's potential growth rate can be estimated as the rate of labour force growth plus the rate of technical change.
وكقاعدة إعتباطية يمكن تقدير معدل النمو الممكن تحقيقه للبلد بوصفه معدل نمو القوى العاملة زائداً معدل التغيير التقني.

The deeper into these mountains you get, the more arbitrary the maps become.
كلّما تتعمّق في هذه الجبال تصبح الخرائط أكثر إعتباطية

We neither see any ground for retaining a portion of the unspent balance in the reserve of the fund nor accept the use of such portion to alleviate the financial burden on a particular group of Parties in an arbitrary fashion.
ونحن لا نرى أي دافع أساسي للاحتفاظ بنسبة من الرصيد غير المنفق في احتياطي الصندوق، ولا نقبل أن تستخدم هذه النسبة للتخفيف من العبء المالي على مجموعة معيّنة من الأطراف، بطريقة إعتباطية.