"إعتبر نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Consider yourself
• Make yourself
• count yourself

From today on, after four years of study and four years of legal training, please Consider yourself our colleague
من اليوم وبعد أربع سنوات من الدراسة و أربع سنوات من التدريب القانوني رجاء إعتبر نفسك زميلنا

Consider yourself lucky if it's just jam.
إعتبر نفسك محظوظاً، أن كانت مجرد أثار مربي.

If my paddy rollers haven't retrieved them by nightfall, Consider yourself hired.
إذا لم يعيدهم صيادِيّ بحلول الليل، إعتبر نفسك مؤجّر

Make yourself at home. I am throwing on some veggie burgers.
إعتبر نفسك في منزلك ، أنا أعد بعض الشطائر النباتية

So, Make yourself at home. Get to know everyone.
لذلك، إعتبر نفسك في البيت حاول التعرف على الجميع

Make yourself at home, why don't you?
إعتبر نفسك في المنزل ، لمَ لا تكون كذلك ؟

And count yourself lucky, boy.
و إعتبر نفسك محظوظاً أيُها الفتى.

Okay, well, then Consider yourself read into this right now by executive order.
حسنا، إذا إعتبر نفسك أنك دخلت في هذا الآن بموجب أمر تنفيذي

Could have been your asshole. Consider yourself lucky.
و إعتبر نفسك محظوظاً لأنه لم يخبأها في مؤخرتك

If we don't get this alliance then Consider yourself death.
إن لم نحصل علي هذه المصاهرة، فـ إعتبر نفسك ميت

Lt. Sandrini, you will Consider yourself under arrest.
أيها الملازم ساندريني إعتبر نفسك قيد الإعتقال

If you knew what you were doing you'd be facing jail time, so Consider yourself lucky.
...إذا كنت تعلم ماذا تفعل لكنت تواجه عقوبة السجن... لذا إعتبر نفسك محظوظاً

Consider yourself challenged, in the ring, 7 o'clock.
إعتبر نفسك مُتحدّيـّاً في "الحلبة"، الساعة الـ 7

These are divorce papers! Consider yourself served!
هذه اوراق الطلاق، إعتبر نفسك منتهي

Make yourself at home, Albert. Julie's still getting ready.
إعتبر نفسك في بيتك، ألبرت جولي ما زالت تستعد

Make yourself at home.
ولكن إستمتع بوقتك. إعتبر نفسك بالمنزل.

Come right in Make yourself at home.
...تفضل بالدخول إعتبر نفسك في بيتك هناك سلالم

I'm nothing if not hospitable, Felix. Make yourself at home.
أنا لا أساوى شيىء إذا لم أكن مضيافا يا "فيليكس" إعتبر نفسك فى منزلك

Sit down, please. Make yourself at home.
. إجلس من فضلك . إعتبر نفسك فى بيتك

Make yourself at home. You're gonna be here for a while.
إعتبر نفسك في البيت فستكون هنا لفترة

count yourself lucky I have spared your life.
إعتبر نفسك محظوظ لأنني لم أنهي حياتك

count yourself lucky.
إعتبر نفسك محظوظ.