"إعتدنا أن نكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We used to be
• used to be so

We'll be partners again just like We used to be.
سنكون رفقاء مرةً أخري تماماً كما إعتدنا أن نكون

We used to be the leading education program on the whole West Coast.
إعتدنا أن نكون روّاداً في برنامج التعليم على مستوى الساحل الغربي

You know, it might not seem like it, but We used to be best friends.
أنت تعرف، أنه قد لا يبدو مثل ذلك، ولكن إعتدنا أن نكون أفضل الأصدقاء.

We used to be so close, but now we seem so different.
إعتدنا أن نكون مقربين لكن الآن نبدو مختلفين جداً

We used to be close, you know, so close, in fact, that my ex-husband thought we were too close, and so did Lizzie.
لقد إعتدنا أن نكون قريبين , أنت تعلم , قريبين جدا, في الحقيقة أن زوجي السابق ظن بأننا مقربين جدا ً, وكذلك فعلت ليزي

We used to be the A-team, Sarah, the sharp end of the CIA stick.
كيف وصل الأمر بنا لهذا؟ لقد إعتدنا أن نكون الفريق الاول النهايه الحاده لعصاه المخابرات المركزيه

You know, I'm only giving you this chance because We used to be friends.
تعلم ، أنا أعطيك هذه الفرصة فقط لأننا إعتدنا أن نكون أصدقاء

Boy, We used to be a lot closer.
بوي، إعتدنا أن نكون أقرب كثيرا.

We used to be close, all of us.
لقد إعتدنا أن نكون قريبين , جميعنا

I mean, you know, who We used to be, the whole "greater good" thing.
أعني ، تعلمين ، من إعتدنا أن نكون "مسألة" الخيرالأعظم.

We used to be friends, but now I'm just a beaner to him
إعتدنا أن نكون اصدقاء والأن هو خادم

- No. No, look, We used to be involved.
نحن إعتدنا أن نكون معاً، هذا إنتهى

You know, We used to be a team.
أتعلم، إعتدنا أن نكون فريقاً.

We used to be proud, vigilant!
إعتدنا أن نكون فخورين ، يقظين!

And We used to be like brothers.
و لقد إعتدنا أن نكون كـالإخوة

We used to be so close, and now...
إعتدنا أن نكون متقاربين, أما الآن...

We used to be an accident.
لقد إعتدنا أن نكون حادثة